Traducción de "on balance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Balance - translation :

On balance - translation :

Palabras clave : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Weigh on an even balance.	Pesad con una balanza exacta!
Starting balance on bank statement	Saldo inicial en el extracto bancario
Ending balance on bank statement	Saldo final en el extracto bancario
Debit balance on the RTGS account .	Saldo deudor en la cuenta de SLBTR .
Last balance on your account record	Último saldo en el registro de su cuenta
So, it can balance on a point.	Así, puede balancearse en un punto.
On settlement date the off balance sheet booking entries are reversed , and the transactions are booked on balance sheet accounts .	En la fecha de liquidación se cancelan las anotaciones fuera de balance , y las operaciones se anotan en las cuentas del balance .
information on derivatives and off balance sheet items .	información sobre derivados y partidas no registradas en el balance .
I lost my balance on the muddy road.	Perdí el equilibrio en el camino lodoso.
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .	La mayoría de los indicadores económicos recientes siguen , en conjunto , orientados a la baja .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis .	Los derivados se registrarán en el balance en cifras brutas .
Derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis .	Los derivados se registran en el balance en cifras brutas .
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	Los bancos españoles tienen un promedio del 7 de capital accionario en sus balances.
Committee on Monetary Financial and Balance of Payments Statistics	Comité de Estadísticas Monetarias , Financieras y de Balanza de Pagos
No debit balance shall be allowed on PM accounts .	No debit balance shall be allowed on PM accounts .
Can you tell me the balance on my account?	Puede decirme mi saldo?
the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii )	el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance
whereas the ECB may impose minimum reserves on liabilities resulting from off balance sheet items , in particular those that are either individually or in combination with other on balance sheet or off balance sheet items , comparable with liabilities recorded on the balance sheet , in order to limit the possibilities of circumvention	( 1 ) Considerando que , de conformidad con el art culo 19.2 de los Estatutos , en uni n al art culo 43.1 de los Estatutos , el punto 8 del Protocolo ( no 11 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Breta a e Irlanda del Norte y el del Protocolo ( no 12 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , no otorgan derecho ni imponen obligaci n alguna a un Estado miembro no participante
The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency by currency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .	La revalorización de los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se realiza divisa a divisa , incluyendo tanto las partidas del balance como las posiciones registradas en cuentas de orden .
Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002	Informe de auditoría Notas sobre la distribución de los beneficios Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2002 232 233 234
These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .	These items are liabilities on the Eurosystem 's balance sheet .
It is hard to keep our balance on icy streets.	Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
Balance	Balance
Balance	SaldoName, the numerical amount of a financial operation
Balance	EquilibrioDescription
Balance	Equilibrar
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
In order to calculate MFI interest rates on accounts that depending on their balance can either be a deposit or a loan , reporting agents shall distinguish between the periods with credit balance and the periods with debit balance .	A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
At trade date no on balance sheet accounting entry is made	Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación . En la fecha de contratación no se hace ninguna anotación contable en el balance .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 .	El balance consolidado mensual saldos Objetivo 1 .
balance sheet data should be reported on a gross basis etc.	los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN .
The total balance sheet amount is calculated on a gross basis .	El importe del balance total se calcula en bruto .
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .	Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance .
The person on the left ruins the balance of the picture.	La persona en la izquierda arruina el balance de la fotografía.
In order to calculate MFI interest rates on accounts that can either be a deposit or a loan , depending on their balance , reporting agents distinguish between the periods with a credit balance and the periods with a debit balance .	A fin de calcular los tipos de interés de las IFM respecto de cuentas que , según su saldo vivo , pueden ser depósitos o préstamos , los agentes informadores distinguirán entre los períodos con saldo acreedor y los períodos con saldo deudor .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .	En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Article 6 Composition of the balance sheet The composition of the balance sheet shall be based on the structure established in Annex II .	Artículo 6 Composición del balance La composición del balance se ajustará a la estructura determinada en el anexo II .
Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments .	Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance .
Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts .	Insértese si procede No se permitirá tener saldo deudor en las cuentas del módulo de pagos .
ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector	Reglamento del BCE relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias

Display this page in English