Traducción de "en el equilibrio" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

En el equilibrio - traducción :

On balance

Equilibrio - traducción :

Equilibrium

Equilibrio - traducción :

Poise

Palabras clave : Balance Equilibrium Balancing Balanced Maintain

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El equilibrio	The Balance
Perdí el equilibrio en el camino lodoso.	I lost my balance on the muddy road.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?	Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.	A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
equilibrio o de superávit en el medio plazo .	Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term .
Es fácil perder el equilibrio en grava suelta.	It's easy to lose your footing on loose gravel.
El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial	America s Global Balancing Act
Aún podemos conseguir el equilibrio.	We can still break even.
Mantener el equilibrio es importante.	Keeping balances is important.
Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.	Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.	The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
El acto de (re)equilibrio asiático	Asia s Rebalancing Act
Perdió el equilibrio y se cayó.	He lost his balance and fell down.
Y no, no rompemos el equilibrio.	And no, we do not disrupt the balance.
Pero se balancea como en equilibrio.	But it's being balanced like that in equilibrium.
Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil.	Finding the right balance is not easy.
Tom perdió el equilibrio y se cayó.	Tom lost his balance and fell.
Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.	We can still break even.
B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas	B. Gender balance in the United Nations system
Equilibrio de blancos	White balance
Algunos ora dores han dicho que tiene que haber un equilibrio adecuado en el mercado mundial, y todos tenemos que contribuir a dicho equilibrio.	Taking the point that was raised about the situation regarding developing countries, I would just say that all ACP countries are fully protected.
PM Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo?	PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world?
Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias.	Thank you very much.
Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio.	And folks say we need to choose either or.
Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio.	Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.
Dictamen del BCE sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario en Rumanía	ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania
Nadie, en ninguna parte, cree que el equilibrio fiscal es el modelo completo de crecimiento.	No one believes that fiscal balance is the whole growth model anywhere.
En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.	assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.
Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.	But striking the proper balance is challenging.
Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable.	Today the balance of power is even more unfavorable.
Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.	I lost my balance and fell down the stairs.
El problema consistirá en la gestión del equilibrio entre la transparencia y la trivialidad.	The challenge will be to manage the trade off between transparency and triviality.
Solo necesito encontrar de nuevo el equilibrio en la manera que practico la profesión.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
En el apartado a) ii), tras el equilibrio entre hombres y mujeres, , añádase la representación geográfica, .	In subparagraph (a) (ii), after gender balance, add , geographical representation, .
Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio.	Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance.
D. Equilibrio entre los géneros	D. Gender balance
Es un equilibrio muy delicado.	It's a very delicate balance.
No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .	Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !
Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.	He lost his balance and fell off the ladder.
Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer.	We need to shift that balance back from threat to pleasure.
Sin este equilibrio, será imposible pensar en una gran Europa.	Without that balance, there will be no greater Europe.
En la búsqueda de un equilibrio entre esas consideraciones, el gobierno se ha visto superado.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
En particular decidí que intentaría abordar el espinoso tema del equilibrio entre vida y trabajo.	In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
Él decía que el problema del equilibrio térmico es que no podemos vivir en él.	He says, the problem with thermal equilibrium is that we can't live there.
La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Búsquedas relacionadas : En Equilibrio - En Equilibrio - En Equilibrio - Interés En El Equilibrio - Cambio En El Equilibrio - Cambio En El Equilibrio - El Equilibrio En La Mano - El Equilibrio Entre - Como El Equilibrio - Perturbar El Equilibrio - Satisfacer El Equilibrio - Perder El Equilibrio - Romper El Equilibrio

Display this page in English