Traducción de "omen" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Omen - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He said, Your omen is with God. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| He said, Your omen is with Allah. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| They said, Your omen is with yourselves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| Dreaming of lightning is a bad omen. | Es de mal agüero soñar con relámpagos. |
| They said, Your evil omen is upon you. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| The Messengers replied Your evil omen is with you. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| They said, Indeed, we consider you a bad omen. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| The Messengers said, This ill omen lies within yourselves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| The raven is regarded a bird of bad omen. | El cuervo es considerado pájaro de mal agüero. |
| (Do you call it evil omen ) because you are admonished? | Si os dejarais amonestar... |
| They said, Indeed we take you for a bad omen. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| but they answered, We see an evil omen in you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said, We consider you an evil omen, and your companions he said, Your evil omen is with Allah in fact you people have fallen into trial. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? | Si os dejarais amonestar... |
| They said We augur ill omen from you and those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We consider you an ill omen, and those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We have an ill omen about you and your followers. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We see you and your followers as an evil omen. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said, We consider you a bad omen, you and those with you. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| In fact, their omen is with God, but most of them do not know. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen). | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| The people of the town said We believe you are an evil omen for us. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said, We take you and those who are with you for a bad omen. | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| They said Ill omen do we augur from thee and those that are with thee . | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . |
| He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous, | En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial, |
| He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| And when something bad happened to them, they ascribed the evil omen to Moses and those with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| And if a bad condition struck them, they saw an evil omen in Moses and those with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| Duke William V took it as a bad omen and so planned to build a much larger church. | El duque Guillermo V lo tomó como un mal presagio y planeó edificar una iglesia aún mayor. |
| And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. | y los Sherpas en ese momento nos dijeron que era un mal presentimiento, y debimos haberlos escuchado. |
| Verily, We sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity. | En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial, |
| The (people) said for us, we augur an evil omen from you if ye desist not, we will certainly stone you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| We regard these two aspects as a bad omen for the future and we can only disapprove of them, politically speaking. | Pienso que estas cuestiones deben ser abordadas en este marco global y que no faltan los motivos para que estemos preocupados res pecto a esta línea presupuestaria. |
| I find this a good omen as we address the tasks of reducing the democratic deficit and developing the European institutions. | Pienso en el almacenamiento de los cereales, que dispone de varios centenares de millones de ecus, mientras que no se prevé dotación alguna para la reconversión de las explotaciones en la agricultura biológica. |
| He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . |
| Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman. | Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman. |
| In an omen to another year of the ongoing crackdown, Bahrain's authorities ordered the detention of the general secretary of the largest political bloc. | En un presagio de otro año de constante represión, las autoridades bareiníes ordenaron la detención del secretario general del más grande bloque político. |
| They said, We see an evil omen in you if you do not give up, we will stone you, and a painful punishment from us will befall you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| They said 'We predict an evil omen from you and those who are with you' He replied 'Your prediction is with Allah, you are a nation being tested' | Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero . Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| They (people) said For us, we see an evil omen from you, if you cease not, we will surely stone you, and a painful torment will touch you from us. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. Si no desistís hemos de lapidaros y haceros sufrir un castigo doloroso . |
| We have fastened every man's omen to his neck. On the Day of Resurrection We shall produce for him his scroll in the shape of a wide open book, (saying) | Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada |
| The discovery of the Lance was at first considered to be a good omen, and it boosted the morale of the Crusaders when they were besieged by a Muslim army. | El descubrimiento de la Santa Lanza fue considerado inicialmente como un buen presagio y aumentó la moral de los cruzados cuando fueron cercados por un ejército musulmán. |
| We have attached every person s omen to his neck, and We shall bring it out for him on the Day of Resurrection as a book that he will find wide open. | Hemos asignado a cada hombre su suerte, y el día de la Resurrección le sacaremos una Escritura que encontrará desenrollada |
| then when something good came to them, they said, It is our due! but when something bad came, they ascribed it as an ill omen to Moses and those with him. | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
Related searches : Bad Omen - Good Omen - Ill Omen - Poor Omen - A Bad Omen
