Traducción de "oilfields" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields | l) El desplazamiento forzado de poblaciones en el Sudán como resultado del conflicto armado, en particular en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos |
| (v) The forced displacement of populations, in particular in areas surrounding the oilfields, and notes the invitation extended by the Government of the Sudan to the Special Rapporteur to visit the oil producing areas | v) El desplazamiento forzoso de poblaciones, especialmente en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos, y toma nota de la invitación cursada por el Gobierno del Sudán al Relator Especial para que visite las zonas petrolíferas |
| The Iraqi armed forces might have been tempted to go a step further and invade Saudi Arabia. It is probable that they would have succeeded in occupying a large part of that country, including the oilfields near the Gulf and the airfields. | Así pues, lo que está en juego no es sólo el interés común y, sin lugar a dudas, legítimo de impedir que una fuente de energía esencial se transforme en un posible instrumento de chantaje y de dominio por par te de un poder político capaz de cometer las mayores ilegalidades. |
| (k) To cease the forced displacement of populations by any means, in particular in areas surrounding the oilfields, to continue its efforts to address effectively the worsening problem of internally displaced persons, including by implementing the commitments made to the Representative of the Secretary General on internally displaced persons and by ensuring their access to effective protection and assistance | k) Ponga fin al desplazamiento forzoso de poblaciones por cualquier medio, en particular en las zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos, persevere en su empeño de resolver en forma efectiva el problema cada vez mayor de las personas desplazadas dentro del país, incluso mediante el cumplimiento de los compromisos contraídos con el Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internos y dándoles acceso a una protección y asistencia efectivas |
| Even today, the company is prohibited from returning to Ogoniland. While more than two million barrels of black gold are pumped every day from the delta region as a whole which is an area three times the size of Switzerland with more than 5000 wells and 7000 kilometres of pipeline the oilfields in Ogoniland lie fallow, the situation too unstable for the oil company. | Aún hoy en día está prohibido el regreso de las empresas a Ogonilandia Mientras bombeaban diariamente más de dos millones de barriles de oro negro de toda la región del delta, de un tamaño tres veces mayor que Suiza, con más de 5.000 fuentes de extracción y 7.000 kilómetros de tuberías, los campos petrolíferos en Ogonilandia estaban tranquilos, la ubicación es demasiado inestable para el consorcio. |
