Traducción de "invadiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedes ver los niveles oceánicos elevándose e invadiendo las ciudades, Comienzo a perder ciudades. | You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here. |
| Millones de manifestantes reaccionaron invadiendo las calles de Moscú y otras ciudades de toda la Unión Soviética. | In response, millions of protesters poured into the streets of Moscow and towns across the Soviet Union. |
| Intentó desviar la atención de Federico Enrique invadiendo por la Velúa, capturando Amersfoort el 14 de agosto. | He tried to lure Frederick Henry away by invading the Republic through the Veluwe, capturing Amersfoort on 14 August. |
| De lo que quiero hablarles hoy es de cómo veo a los robots invadiendo nuestras vidas en múltiples niveles y líneas de tiempo. | What I want to tell you about today is how I see robots invading our lives at multiple levels, over multiple timescales. |
| Hace unos 10 años, estaba en un cóctel con un amigo mío estábamos sentados y él se quejaba de los cuervos que había visto invadiendo su patio y causando destrozos. | About 10 years ago, I was at a cocktail party with a friend of mine, and we're sitting there, and he was complaining about the crows that he had seen that were all over his yard and making a big mess. |
| La guerra de Irak fue un error desde el principio, porque fue un intento de vengar los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 invadiendo y ocupando un país que no había participado en ellos. | The war in Iraq was misconceived from the start, because it was an attempt to avenge the September 11, 2001, terrorist attacks by invading and occupying a country that had no part in them. |
| Abu Rahme, profesor de escuela y coordinador del Comité de Resistencia Popular de Bil in, lleva años organizando protestas pacíficas cada semana en esta localidad contra el Muro de separación israelí, que está invadiendo más de la mitad del territorio de la Franja Oeste con asentamientos israelíes. | Abu Rahme is a schoolteacher and coordinator for the Bil in Popular Committee, which for years has organized weekly peaceful protests in Bil in against Israel's separation wall, whose construction annexed more than half of that West Bank village's land for nearby Israeli settlements. |
| Luego, mientras el narrador de Cantlie describe a Occidente como un agresor invadiendo la paz que la gente intenta lograr en la ciudad, la grabación muestra escenas de la vida cotidiana un joven comiendo frutas en la puerta de un puesto de mercado, un panadero alineando pasteles para el horno, y un vendedor ambulante empujando su carro a través de una concurrida calle. | Later, as Cantlie's narration describes the West as an aggressor invading the peace that people are trying to achieve in the city, the video shows scenes of ordinary life A young boy eating fruits in front of a grocery stand, a baker aligning pastries for the oven, and a street vendor pushing his cart through a busy street. |
