Traducción de "offer a guarantee" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A strong Europe will offer a further, important guarantee. | Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas. |
| offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, | que ofrezcan garantías suficientes en cuanto a la duración y la eficacia de su acción |
| As well as structural measures, provisions are needed to offer mountain areas a better guarantee of the requisite share of quotas and reference quantities. | Además de recurrir a medidas de política estructural, es conveniente establecer unas normas que garanticen mejor a las zonas de montaña su necesaria participación en las cuotas y en las cantidades de referencia. |
| A concluding Chapter 6 underscores the need for all parties involved in the changeover to join forces in order to offer the best guarantee of a successful undertaking . | ( capitulo 6 ) resefia la necesidad de que todas las partes involucradas en el proceso de cambio unan sus fuerzas para ofrecer la mejor garantia para el buen fin del proceso . |
| At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee. | Al mismo tiempo, los funcionarios estadounidenses niegan que sus programas de defensa antimisilística estén dirigidos contra Rusia o China, pero se rehúsan a ofrecer garantías con fuerza legal. |
| Love doesn't guarantee a successful marriage. | El amor no garantiza un matrimonio exitoso. |
| Meanwhile, real estate developers and local nbsp government financing vehicles (LGFVs), which offer banks a false sense of security and guarantee of profitability, have acquired a major share of financial resources. | Mientras tanto, las constructoras y los vehículos de financiamiento de gobiernos locales (LFGL), que ofrecen a los bancos un falso sentido de seguridad y garantía de rentabilidad, han pasado a ocupar parte importante de los recursos financieros. |
| I guarantee I'll get you a job. | Te garantizo que te encontraré un trabajo. |
| I guarantee I'll get you a job. | Te aseguro que te conseguiré un empleo. |
| (g) A letter of credit or independent guarantee. | g) Una carta de crédito o garantía independiente. |
| This TV set has a two year guarantee. | Este televisor tiene dos años de garantía. |
| I guarantee it. | Lo garantizo. |
| Can I offer a suggestion? | Te puedo hacer una sugerencia? |
| A guarantee provided by the Greek Government shall continue | Estado griego . |
| The research that has been carried out so far, the greater awareness and the cessation of certain over hazardous activities are all conducive to, and offer a greater guarantee of, health and safety. | La gran amenaza en contra del modelo nórdico radica, no obstante y principalmente, en la supresión acordada de las fronteras entre Dinamarca y la República Federal, lo cual nos impedirá recaudar la elevada cantidad de impuestos destinados a financiar nuestro modelo social, y por ello estamos a favor de la preservación de las fronteras. |
| We can't guarantee that. | No podemos garantizar eso. |
| Can you guarantee that? | Puedes garantizar eso? |
| Here is our guarantee. | Aquí está nuestra garantía. |
| May I offer you a drink? | Quieres tomar algo? |
| May I offer you a drink? | Quieres una bebida? |
| May I offer you a drink? | Me permites que te ofrezca algo para beber? |
| I received a good job offer. | He recibido una buena oferta de trabajo. |
| Can I offer you a ride? | Te puedo llevar? |
| I didn't expect a job offer. | No esperaba una oferta de trabajo. |
| I want to offer a rose | Quiero ofrecer una rosa |
| 'Whosoever restores it shall have a camelload, that I guarantee' | Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo . |
| That's essentially a guarantee of what the LHC will find. | Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará. |
| One is people need a guarantee they won't be evicted. | Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados. |
| If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | Si trae un cordero como su ofrenda, lo presentará delante de Jehovah |
| Can you guarantee our safety? | Puedes garantizar nuestra seguridad? |
| ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium | Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales |
| Whoever brings it shall receive a camel's load that I guarantee.' | Una carga de camello para quien la traiga. Yo lo garantizo . |
| RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign? | RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña? |
| With respect to a compensation offer for a payee | En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios |
| And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. | Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado |
| Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. | La obtención del máximo beneficio no garantiza una distribución razonable de la renta ni un planeta seguro. |
| We believe only a sovereign Russia can guarantee a worthy life for our citizens. | Creemos que solo una Rusia soberana puede garantizar una vida digna para nuestros ciudadanos. |
| He responded to her offer with a laugh. | Él respondió a la proposición de ella riéndose. |
| We believe that a 30 offer is realistic. | También se ha hablado de la acumulación de existencias. |
| Honesty is no guarantee of success. | La honestidad no garantiza el éxito. |
| ( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) . | c ) el mecanismo de fondos de garantía previsto en el apartado 15 , punto 4 ) . |
| respect the principle of non discrimination and guarantee a level playing field | que la decisión de publicación debe respetar el principio de no discriminación y garantizar la igualdad de trato |
| Admittedly, subsidiarity does primarily offer Member States a guarantee against the overzealous exercise of power from the centre. President Giscard d'Estaing has just expressed it most clearly the limitating of measures taken by the highest levels of power. | Para las mujeres de Europa, la iniciativa de la Comunidad de pro mover la igualdad da oportunidades en las esferas del empleo, la formación profesional, las cooperativas y las pequeñas empresas para mujeres constituye un paso adelante, que debemos acoger con satisfacción. |
| kdesvn build will use a set of techniques to try and guarantee a successful build. | kdesvn build utilizará una serie de técnicas para intentar y garantizar una compilación con éxito. |
| When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. | Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. |
Related searches : Offer Guarantee - A Guarantee - A Offer - A Guarantee For - Enforce A Guarantee - Giving A Guarantee - Issued A Guarantee - Discharge A Guarantee - Extend A Guarantee - Undertaking A Guarantee - Issue A Guarantee - Provide A Guarantee - Grant A Guarantee - Give A Guarantee
