Traducción de "of the companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies | revisar, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de empresas derivadas y, cuando proceda, volver a integrar servicios de éstas en las empresas matriz |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones seguro 17 . |
| Total investments of insurance companies 17 . | Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . |
| Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. | Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. |
| Scott's job is to evaluate the assets of companies. | El trabajo de Scott es evaluar los activos de las compañías. |
| The majority of large Japanese companies depend on exports. | La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación. |
| Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. | Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. |
| The situation of European companies has also changed, however. | También ha cambiado la situación de las compañías europeas. |
| We can't say, these payments mustn't be disclosed in the case of small companies, and in the case of big companies we don't mind. | No se puede decir que en el caso de las pequeñas sociedades no se debe averiguar tales ingresos y que en el caso de las grandes no nos impor ta. |
| That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies. | La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores. |
| Suddenly, everyone doubted the integrity of the financial accounts of American companies. | De pronto, todo el mundo puso en duda la integridad de las cuentas financieras de las compañías estadounidenses. |
| The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. | Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba |
| The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. | Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba |
| In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies. | En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado. |
| Apple has been one of those companies. | Apple ha sido una de esas empresas. |
| California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. | El enclave de las empresas de tecnología de California sigue siendo la joya de la corona de los ecosistemas empresariales. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fundirse. |
| The two companies plan to unite. | Las dos empresas planean fusionarse. |
| We get the generators from the companies. | Obtenemos los generadores de las compañías. |
| Sale of euro coin starter kits to companies | Venta de euromonederos a empresas |
| Indicator No 15 Total investments of insurance companies . | Indicador no 15 Inversiones totales de las empresas de seguro . |
| But the potential of passive data is not lost on companies. | Sin embargo, el potencial de los datos pasivos no se les escapa a las empresas. |
| The price lists of these companies usually only reach selected individuals. | Normalmente sólo algunos elegidos consiguen la lista de precios de estas empresas. |
| And you see men entering the religion of Allah in companies, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Asia Invest promotes the participation of Asian companies in Europartenariat events. | Asia Invest fomenta la participación de las empresas asiáticas en los actos Europartenariat. |
| Others the existence of guarantees or collateral, lending to small companies (instead of the companies owners), and lending to borrowers who are geographically farther away were less so. | Otros la existencia de garantías, los prestamos a empresas pequeñas (en lugar de a los propietarios de las empresas) y los préstamos a prestatarios radicados en puntos geográficos más alejados no lo eran tanto. |
| ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies | iv ) la organización de las aportaciones necesarias para la creación , el funcionamiento o la gestión de empresas |
| Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour | Companies accepted onto the List of Suppliers of Administrative and Secretarial Temporary Labour |
| Counterparties shall provide the relevant NCB with a copy of the confirmation received from the Registrar of Companies of England and Wales that mobilisation of the syndicated loan has been registered at Companies House . | Las entidades de contrapartida presentarán al BCN correspon diente copia de la confirmación , recibida del Registrador de Sociedades de Inglaterra y Gales , de que la movilización del préstamo sindicado se ha inscrito en el Registro Mercantil ( Com panies House ) . |
| Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence . | Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . . |
| Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. | Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. |
| When the mining companies came, everything changed. | Cuando las compañías mineras vinieron todo cambió. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies . | Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras . |
| Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . | Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . |
| South Korea s transformation was reflected in the transformation of its leading companies. | La transformación surcoreana se reflejó en la transformación de sus empresas líderes. |
