Traducción de "of all nations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies. | Estremeceré todas las naciones, y vendrán los tesoros deseados de las naciones. Y llenaré este templo de gloria, ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts. | Estremeceré todas las naciones, y vendrán los tesoros deseados de las naciones. Y llenaré este templo de gloria, ha dicho Jehovah de los Ejércitos |
| Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples! | Alabad a Jehovah, naciones todas! Pueblos todos, alabadle |
| The Secretary General of the United Nations shall notify all States Members of the United Nations and all States which have signed or acceded to this Convention of the following | El Secretario General de las Naciones Unidas comunicará a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a todos los Estados que hayan firmado la presente Convención o se hayan adherido a ella |
| 9. Encourages all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 9. Alienta a todos los órganos, organismos y organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todo el personal y los funcionarios de las Naciones Unidas |
| 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 15. Alienta a los órganos, organismos y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas |
| 15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 15. Alienta a los órganos, entidades y organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas, y a todos los órganos de derechos humanos del sistema de las Naciones Unidas, incluidas la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, a que impartan capacitación sobre derechos humanos a todos los funcionarios de las Naciones Unidas |
| Considering that space debris is an issue of concern to all nations, | Considerando que la cuestión de los residuos espaciales preocupa a todas las naciones, |
| Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations. | Levántate, oh Dios juzga la tierra, porque tú poseerás todas las naciones |
| The fame of David went out into all lands and Yahweh brought the fear of him on all nations. | La fama de David se divulgó por todos los países. Y Jehovah hizo que todas las naciones temieran a David |
| All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house. | Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada |
| O praise the LORD, all ye nations praise him, all ye people. | Alabad a Jehovah, naciones todas! Pueblos todos, alabadle |
| 64. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site | 64. Alienta a que se aumente el número de programas de la Radio de las Naciones Unidas, en todos los idiomas disponibles, en el sitio Web de las Naciones Unidas |
| 38. Encourages an increase in the number of programmes of United Nations Radio, in all available languages, on the United Nations web site | 38. Alienta a que se siga incrementando el número de programas de la Radio de las Naciones Unidas, en todos los idiomas disponibles, en el sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| Peace be upon Noah among all the nations. | Paz sobre Noé, entre todas las criaturas! |
| You are purely a Herald of Warning, and a guide for all nations. | Tú eres sólo uno que advierte y cada pueblo tiene quien le dirija. |
| Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him. | Ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones |
| Yea, all kings shall fall down before him all nations shall serve him. | Ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones |
| And the fame of David went out into all lands and the LORD brought the fear of him upon all nations. | La fama de David se divulgó por todos los países. Y Jehovah hizo que todas las naciones temieran a David |
| 56 116. United Nations Literacy Decade education for all | 56 116. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización la educación para todos |
| 57 166. United Nations Literacy Decade education for all | 57 166. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización la educación para todos |
| 59 149. United Nations Literacy Decade education for all | 59 149. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización la educación para todos |
| 61 140. United Nations Literacy Decade education for all | 61 140. Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización educación para todos |
| As away with Thamud! (All these nations were destroyed). | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| It is just an admonition for all the nations. | No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo . |
| It is just a reminder for all the nations, | Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| Certainly We chose them knowingly above all the nations, | Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. |
| We gave them an advantage over all the nations, | Les proveímos de cosas buenas y les distinguimos entre todos los pueblos. |
| It is just a reminder for all the nations, | No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo, |
| Liberia is now home to an all woman United Nations contingent of Indian peacekeepers. | Liberia es ahora el hogar de un contingente femenino de pacificadoras Indias de las Naciones Unidas. |
| All the kings of the nations, sleep in glory, everyone in his own house. | Todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada |
| (a) The longer term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations | a) Los objetivos a más largo plazo en consonancia con todos los mandatos legislativos pertinentes en todas las esferas de la labor de las Naciones Unidas |
| All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you. | Ellos se acordarán y volverán a Jehovah de todos los confines de la tierra. Delante de ti se postrarán todas las familias de las naciones |
| Who should not fear you, King of the nations? For it appertains to you because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you. | Quién no te temerá, oh Rey de las naciones! Porque a ti se te debe temer. Entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos, no hay nadie semejante a ti |
| Yet it is just a reminder for all the nations. | Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| And the gospel must first be published among all nations. | Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones |
| Let the nations arouse themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat for there will I sit to judge all the surrounding nations. | Despierten las naciones y vayan al valle de Josafat, porque allí me sentaré para juzgar a todas las naciones de alrededor |
| Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion. | Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío |
| 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. | 1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. |
| Allah hath chosen thee and purified thee chosen thee above the women of all nations. | Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo. |
| The following year Wilkinson played in all five of England's 2000 Six Nations Championship matches. | En el año 2000 Wilkinson jugó para Inglaterra los cinco partidos del Seis Naciones. |
| All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off. | Todas las naciones me rodearon en el nombre de Jehovah yo las destruiré |
| For all the gods of the nations are idols but the LORD made the heavens. | porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Jehovah hizo los cielos |
| So the nations will fear the name of Yahweh all the kings of the earth your glory. | Entonces las naciones temerán el nombre de Jehovah, y todos los reyes de la tierra temerán tu gloria |
| Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries, | Es verdad, oh Jehovah, que los reyes de Asiria han destruido todos los países y sus tierras |