Traducción de "occupying forces" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The occupying forces are known and the occupied population is also identified. | Las fuerzas de ocupación son conocidas y también se identifica a la población ocupada. |
| Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication. | La actuación predominante de Siria en Líbano, incluso después de haber retirado sus fuerzas de ocupación de dicho país, es tan solo una complicación. |
| Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000, | Deplorando que desde septiembre de 2000 las fuerzas de ocupación israelíes hayan asesinado a doce funcionarios del Organismo, |
| Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000, | Deplorando el asesinato de doce funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000, |
| Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period, | Deplorando el asesinato de seis funcionarios del Organismo cometido por las fuerzas de ocupación israelíes en el período examinado, |
| Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, | Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños de las escuelas del Organismo por las fuerzas de ocupación israelíes, |
| It also referred to the existence of more than a hundred political prisoners held by the occupying forces. | El mismo informe da cuenta de la existencia de más de un centenar de presos políticos encarcelados por orden del ocupante? |
| Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, | Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, |
| Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces, | Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes, |
| Four months after France s military operation successfully expelled occupying forces from northern Mali, most French troops and equipment are headed home. | Cuatro meses después del éxito de la operación militar francesa para expulsar a las fuerzas de ocupación en el norte de Mali, gran parte de las tropas y equipos franceses regresan a su país. |
| Expressing its grave concern also at the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, | Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes, |
| Expressing its grave concern also over the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, | Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes, |
| Expressing its grave concern also over the repeated military actions in the Occupied Palestinian Territory and the reoccupation of Palestinian population centres by the Israeli occupying forces, | Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas acciones militares en el territorio palestino ocupado y la reocupación de centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes, |
| Subject Application of Article 51 of the Geneva convention prohibiting the conscription of inhabitants of occupied territories to serve in the armed forces of the occupying power | Asunto Aplicación del artículo 51 del Convenio de Ginebra por el que se prohibe el reclutamiento de habitantes de territorios ocupados para servir en las fuerzas armadas de ocupación |
| It is a threatening and intimidating speech which confirms the growing isolation of the Indonesian occupying forces and their willingness to use the most brutal means against the nationalist movement. | 90 zador y represivo que confirma el creciente aislamiento del ocupante indonesio y su dis posición a recurrir a los medios más brutales contra el movimiento nacionalista. |
| SCHODRUCH occupying power to maintain law and order. | SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado. |
| forces | fuerzas |
| Students occupying the Bungehuis at the University of Amsterdam. | Estudiantes en plena ocupación del edificio Bungehuis, en la Universidad de Ámsterdam. |
| Gravely concerned about the recent tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries, | Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que se han producido desde el 28 de septiembre de 2000, incluso el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado muchas muertes y heridos, |
| WURTZ (CG). (FR) Mr President, several dozen dead, several hundred injured and nearly a thousand arrested that is the terrible toll of the latest massacre perpetrated by the Israeli occupying forces against the Palestinian people. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, deseo plantear una cuestión de procedimiento. |
| Indonesia is accused of occupying the territory since the 1960s. | Se acusa a Indonesia de ocupar el territorio desde la década de los 60. |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries, | Gravemente preocupada por la continuación de los trágicos acontecimientos recientes que han ocurrido desde el 28 de septiembre de 2000, incluso el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado muchas muertes y heridos, |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have occurred since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que siguen ocurriendo desde el 28 de septiembre de 2000, en particular el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado miles de muertos y heridos, |
| Indeed, despite the powerlessness so vividly highlighted by the Islamic State s beheading of two Japanese hostages, Japan has not adopted even one amendment to the peace constitution that the occupying American forces imposed on it in 1947. | En efecto, a pesar de la impotencia que quedó tan claramente de manifiesto con la decapitación de dos rehenes japoneses a manos del Estado Islámico, Japón no ha adoptado una sola enmienda a la constitución de la paz que le impusieron las fuerzas estadounidenses de ocupación en 1947. |
| Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, | Deplorando la muerte de catorce funcionarios del Organismo causada por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado desde septiembre de 2000 y de un funcionario del Organismo por la fuerza aérea israelí en el Líbano en agosto de 2006, |
| Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, | Deplorando la muerte de 14 funcionarios del Organismo causada por las fuerzas de ocupación israelíes en el territorio palestino ocupado desde septiembre de 2000 y de un funcionario del Organismo por la fuerza aérea israelí en el Líbano en agosto de 2006, |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
| A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. | La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. |
| UkrainianCyberForces have begun occupying networked printers in Donbas and in Crimea. | Las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han comenzado a ocupar las impresoras en red en Donbas y en Crimea. |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que se vienen produciendo desde el 28 de septiembre de 2000, en particular el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, lo cual ha causado miles de muertos y heridos, |
| A civil war ensued, and the north ended up occupying the south. | Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur. |
| These are enormous forces. | Estas son fuerzas enormes. |
| American forces were withdrawn. | La fuerzas americanas se estaban retirando. |
| American forces were withdrawn. | Las fuerzas americanas fueron retiradas. |
| U.S. Counter Terrorist Forces . | U. S. Counter Terrorist Forces. |
| The forces dispersed them. | Las fuerzas los dispersaron. |
| Expressing deep concern about the extensive destruction caused by the Israeli occupying forces, including of religious, cultural and historical sites, of vital infrastructure and institutions of the Palestinian Authority, and of agricultural land throughout Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, | Expresando su profunda preocupación ante la amplia destrucción causada por las fuerzas israelíes de ocupación, en particular lugares religiosos, culturales e históricos, elementos de la infraestructura e instituciones de vital importancia de la Autoridad Palestina y tierras cultivadas en todas las ciudades, poblados, aldeas y campamentos de refugiados de Palestina, |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. |
| The Iraqi armed forces might have been tempted to go a step further and invade Saudi Arabia. It is probable that they would have succeeded in occupying a large part of that country, including the oilfields near the Gulf and the airfields. | Así pues, lo que está en juego no es sólo el interés común y, sin lugar a dudas, legítimo de impedir que una fuente de energía esencial se transforme en un posible instrumento de chantaje y de dominio por par te de un poder político capaz de cometer las mayores ilegalidades. |
| But what about natural forces? | Pero qué pasa con las fuerzas naturales? |
| Rebel forces prepared to fight. | Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. |
| Our forces occupied the city. | Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. |
| JH So many forces there. | JH Tantas fuerzas. |
| Tutorial 4 motors and forces | Cursillo 4 motores y fuerzas |
