Traducción de "obligations to perform" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Perform - translation :

Palabras clave : Obligaciones Compromisos Cumplido Obligación Responsabilidades Milagros Ritual Realizar Autopsia Tareas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 .	Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 .	Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales , de conformidad con el artículo 23 .
The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23.2.	Los bancos centrales nacionales podrán realizar transacciones en cumplimiento de sus obligaciones con organizaciones internacionales, de conformidad con el artículo 23.2.
The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	El participante tiene todas las habilitaciones internas necesarias para asumir , y para ejercer y cumplir respectivamente , los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema , en los cuales es parte .
B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .	B. The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .
Try to perform quick formatting	Intentar realizar un formateo rápido
Unable to perform requested operation	Imposible completar la operación requerida
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed	Obligaciones
And it's almost impossible to perform.	y es casi imposible de interpretar.
Lo! We are to perform it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Perform Calculations...	Realizar cálculos... WhatsThis Help
Perform function	Realizar función
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción.
And We made them leaders to guide (the people) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us.	Les hicimos jefes, que dirigieran siguiendo Nuestra orden. Les inspiramos que obraran bien, hicieran la azalá y dieran el azaque.
Tom has an important mission to perform.	Tomás tiene una importante misión que cumplir.
Quick Panel quick way to perform actions	Panel rápido acceso rápido para ejecutar acciones
Obligations	Obligations
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the ECB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .
Perform no authentication.	Ninguna autentificación.
Perform Self Test	Realizar auto prueba
Perform OpenID authentication	Efectuar autenticación OpenID
The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and cover properly their administrative and operational expenses5 .	Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación5 .
The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses .	Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación .
perform the tasks referred to in Article 44	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 44
Meanwhile, emerging economies have continued to perform well.	Mientras tanto, las economías emergentes siguieron teniendo un buen desempeño.
perform the tasks referred to in Article 43	llevará a cabo las tareas a que se refiere el artículo 43
So why didn't agriculture markets perform to expectations?	Por qué no alcanzaron los mercados de agricultura las expectativas de los consumidores?
Select the kind of HotSync to perform next.	Seleccione el tipo de HotSync que se deba realizar a continuación.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.	Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Es necesario autenticarse como súper usuario para realizar esta acción.
Reporting obligations	Reporting obligations
and perform their witnessings,	que dicen la verdad en sus testimonios,
Humans can't perform miracles.	Los seres humanos no pueden hacer milagros.
Tom didn't perform well.	Tom no tuvo buen desempeño.
Perform CDDB lookup automatically	Buscar automáticamente en la CDDB
Perform automatic CDDB lookups.	Buscar automáticamente en la CDDB.
Perform flat certificate listing	Realizar listado no jerárquico de certificados
Perform hierarchical certificate listing	Realizar listado jerárquico de certificados
Perform CDDB lookup automatically	Realizar búsqueda CDDB automáticamente
Perform cover lookup automatically	Buscar carátulas automáticamente
Save where otherwise provided in these Conditions or required by law , the insert name of CB shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these Conditions , without guaranteeing a result .	Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa , insértese el nombre del banco central utilizará todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones , pero no estará obligado a garantizar resultados .

Display this page in English