Traducción de "obligation to remain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obligation - translation :

Remain - translation :

Palabras clave : Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This sense of customary obligation is why so many of President Hamid Karzai s cronies remain in place and Taliban leaders remain safe.	Este sentido de obligación consuetudinaria es la razón por la que muchos de los secuaces del Presidente Hamid Karzai conservan sus puestos y por la que los líderes talibanes están seguros.
While on trial, last week, he obtained the release from house arrest transformed into an obligation to remain resident in Grottaferrata.	En el curso del proceso de arresto a su cargo , la semana pasada, ha obtenido la liberación domiciliaria, transformándola en residencia obligatoria a Grottaferrata.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
Reporting obligation	Obligación de información
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
The US has a special obligation to help.	Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 .
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
You are under no obligation to divulge that information.	No tienes obligación de divulgar esa información.
Duh from Zagreb to be exempt from that obligation.	Duh de Zagreb esté exento de esta obligación.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
to remain in them forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
Enter it to remain forever .	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
We've decided to remain silent.	Hemos decidido callarnos.
I prefer to remain seated.	Prefiero quedarme sentado.
You have to remain detached.	Tú tienes que permanecer independiente.
I have no obligation to pay for my own campaign.	Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo.
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
You are under no obligation whatsoever to share this information.	No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
I have an obligation to look out for Tom's interests.	Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation	Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 .	Artículo 5 Obligación de entrega de las monedas falsas de euros para su identificación 1 .
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)	e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare)
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.	la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect.	Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente.
LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied.	para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas.

Display this page in English