Traducción de "obligation to refrain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obligation - translation :

Refrain - translation :

Palabras clave : Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso Abstenerse Estribillo Abstenga Abstenerme Abstendré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations	a) La obligación de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, como está enunciada en la Carta de las Naciones Unidas
But to refrain is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
Please refrain from smoking.	Absténganse de fumar, por favor.
Refrain from smoking here.	Absténgase de fumar aquí.
I refrain from drinking.	Me abstengo de beber.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
O Abraham, refrain from this.	Abraham! Deja de defenderles!
Please refrain from smoking here.	Por favor, absténgase de fumar aquí.
You should refrain from smoking.	Deberías abstenerte de fumar.
Refrain from making more comments.	Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain from comments without evidence.	Nada de comentarios sin evidencia.
But to modestly refrain from that is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
Other students took up the refrain.	Otros estudiantes adoptaron esa cancioncilla.
Refrain better is it for you.	Creed, pues, en Alá y en Sus enviados!
Refrain it is better for you.	No digáis Tres'!
'Refrain, it is better for you.	No digáis Tres'!
Please refrain from smoking cigarettes here.	Sean tan amables de abstenerse de fumar aquí.
Refrain yourself from making other commentaries.	Abstente de emitir otros comentarios.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
Reporting obligation	Obligación de información
We agreed to refrain from smoking while we are at work.	Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
But to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.	Pero es mejor para ellas si se abstienen.
The US has a special obligation to help.	Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.	Se le ruega abstenerse de fumar hasta que se haya apagado la señal luminosa.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 .
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
You are under no obligation to divulge that information.	No tienes obligación de divulgar esa información.
Duh from Zagreb to be exempt from that obligation.	Duh de Zagreb esté exento de esta obligación.
Reaffirming also the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,	Reafirmando también la obligación de todos los Estados de abstenerse en sus relaciones internacionales de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de un Estado, o de cualquier otra forma que sea incompatible con los propósitos de las Naciones Unidas,
Reaffirming the obligation of all States to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations,	Reafirmando la obligación de todos los Estados de abstenerse en sus relaciones internacionales de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de un Estado, o de cualquier otra forma que sea incompatible con los propósitos de las Naciones Unidas,
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia.
Consequently when they rebelled against the command to refrain, We said to them, Be apes, despised!	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, Be despicable apes.	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional

Display this page in English