Traducción de "obligation to insure" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'd like to insure my luggage. | Quisiera asegurar mi equipaje. |
| Unlike banks, though, they do not pay the government to insure their investors. | A diferencia de los bancos, sin embargo, no pagan al gobierno para asegurar a sus inversores. |
| They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. | Podrían incluso decidir autoasegurar los riesgos de emergencia para sus empleados. |
| The scientists must insure that the ice is not contaminated. | Los científicos deben asegurarse de que el hielo no esté contaminado. |
| Moreover, in this 8,000 mile journey, they have to insure this ice doesn't melt. | Además, en este viaje de 13.000 kms, tienen que asegurarse de que este hielo no se derrita. |
| Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately. | Todos quienes contemplen esa perspectiva pueden decidir abandonar la estrategia de espera e inscribirse inmediatamente. |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure. | En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar . |
| and ( iii ) provide for appropriate arrangements to insure frontloaded and sub frontloaded euro banknotes and coins . ( 7 ) | ii ) establecer las normas de contabilidad e información financiera aplicables a la distribución y subdistribución anticipadas , y iii ) disponer que se adopten las medidas apropiadas para asegurar los billetes y monedas en euros distribuidos y subdistribuidos anticipadamente . |
| It is our obligation to help. | Es nuestra obligación ayudar. |
| We've an obligation to do that. | Tenemos el deber de hacerlo. |
| It s an obligation to kill him. | Matarlo es una obligación. |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| You have no obligation to help us. | Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos. |
| You have no obligation to help us. | No estás obligado a ayudarnos. |
| Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves. | Al haber sido dejados fuera del club, estos países no tienen más remedio que auto proporcionarse mecanismos de seguridad, mediante la acumulación de reservas de divisas. |
| The US has a special obligation to help. | Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. |
| I'm under no obligation to tell you that. | No estoy obligado a decirte eso. |
| The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured. | La opción de esperar para asegurarse podría causar que la cantidad de personas aseguradas disminuya rápidamente a medida que aumenten las primas de quienes mantengan sus seguros. |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador está obligado a mantener las reglas. |
| You are under no obligation to divulge that information. | No tienes obligación de divulgar esa información. |
| Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| II. Scope of the obligation | II. Alcance de la obligación |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo. |
| And is under no one's obligation to return his favour, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| You are under no obligation whatsoever to share this information. | No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. |
| I have an obligation to look out for Tom's interests. | Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. |
| Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. | Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. |
| the participant fails to carry out any material obligation to the ECB | the participant fails to carry out any material obligation to the ECB |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base . |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información |
| This is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es disposición de Alá. |
| It is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| Article 5 Obligation to transmit counterfeit euro coins for identification 1 . | Artículo 5 Obligación de entrega de las monedas falsas de euros para su identificación 1 . |
| (e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | e) La obligación de extraditar o juzgar (aut dedere aut judicare) |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. |
Related searches : Failure To Insure - Want To Insure - To Insure Yourself - Insure For - Insure With - Insure You - Shall Insure - Insure That - Insure Against - Please Insure - Can Insure - Obligation To Reimburse - Obligation To Meet
