Traducción de "obligated to disclose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclose - translation :

Palabras clave : Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló Obligado Obligada Obligados Legalmente Obligación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.	También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web.
Tom felt obligated to help.	Tom se sintió obligado a ayudar.
I feel very obligated to you.	Me siento muy obligado a usted.
Tom felt obligated to say something.	Tom se sintió obligado a decir algo.
I'm not obligated to do that.	No estoy obligado a hacer eso.
I'm not obligated to do that.	No tengo obligación de hacer eso.
In capitalism, a citizen is not obligated to shop.	En el capitalismo, un ciudadano no está obligado a comprar.
And has responded to its Lord and was obligated to do so	y escuche a su Señor como debe ser ,
And has responded to its Lord and was obligated to do so	y escuche a su Señor como debe ser ...
Who is obligated not to say about Allah except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
Tom and Mary were invited, so they felt obligated to go.	Tom y Mary estaban invitados, así que se sintieron obligados a ir.
He who has obligated the Koran will bring you to an appointment.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
It is Our obligated duty, We shall save those who believe.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected.	Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada.
The Player is not obligated to perform additional rolls if the first roll brings satisfactory results.	El jugador no está obligado a realizar tiradas adicionales si el primer tiro considera los resultados satisfactorios.
So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage.	Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas.
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are	Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Padalko se negó a revelarle a Swanson la fuente de información y de financiación.
As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world.	Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI.
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
And God knows what you hide and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990.	La tradición que obligaba a los músicos de la orquesta a instruir a los futuros músicos se abolió en 1990 tras la Reunificación alemana.
Knower of the Unseen, He does not disclose His knowledge of the Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone,	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs .	Los miembros del grupo AL revelarán la información a que se refiere la letra d ) a los BCN AL.
Allah knows all that you conceal and all that you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.

Display this page in English