Traducción de "now widely accepted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accepted - translation :

Widely - translation :

Palabras clave : Aceptado Aceptada Aceptadas Aceptaron Disculpas Ampliamente Creencia Conocida Usado Considerado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This version is the most widely accepted form today.	Esta versión es la forma más aceptada actualmente.
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .	Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA .
This widely accepted relationship provides monetary policy with a firm and reliable	This widely accepted relationship provides monetary policy with a firm and reliable
The genus was not widely accepted until 1985, though subsequent research has supported it.	El género no fue ampliamente aceptado sino hasta 1985, cuando un estudio lo comprobó.
This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.	Este evento es ampliamente aceptado como la primera prueba de que las tribus bálticas se estaban uniendo y consolidándose.
This European experience is now being widely studied in Latin America.	Esta experiencia europea está siendo muy estudiada ahora en América Latina.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión.
That plane is widely used by the military, now, in all their operations.	Ese avión es ampliamente utilizado por los militares, actualmente, en todas sus operaciones.
Your signature exceeds the widely accepted limit of 4 lines please consider shortening your signature otherwise, you will probably annoy your readers.	Su firma excede el estándar de límite de 4 líneas. Considere acortar la firma, por favor, ya que si no lo hace puede molestar a los lectores.
But let me now turn to two forms of competition less widely commented upon .	Permítanme abordar ahora dos formas de competencia sobre las que apenas hay comentarios .
The MBI unit has now been FDA approved, but it's not yet widely available.	La unidad IMM ha sido aprobada por la FDA, pero no es de amplia difusión.
Ghiberti was now widely recognized as a celebrity and the top artist in this field.	Ghiberti ahora era ampliamente reconocido como una celebridad y el artista más prominente en este campo.
Reiterating the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,	Reiterando la importancia de la Convención, que es uno de los instrumentos de derechos humanos de más amplia aceptación adoptados con los auspicios de las Naciones Unidas,
Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war.	Hoy en día, la mayoría de los Estados se encuentran dentro de fronteras que son ampliamente aceptadas como legítimas y se rigen cada vez más por normas internacionales de conducta en tiempos de guerra.
Most important, despite the challenges it faces, the Chinese economy s singular importance is now widely recognized.	Lo más importante es que, pese a los problemas que afronta, ahora se reconoce de forma generalizada la singular importancia de la economía china.
Reiterating also the importance of the Convention, which is one of the most widely accepted human rights instruments adopted under the auspices of the United Nations,	Reiterando también la importancia de la Convención, que es uno de los instrumentos de derechos humanos de más amplia aceptación aprobados bajo los auspicios de las Naciones Unidas,
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.)	porque dice En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. He aquí ahora el tiempo más favorable! He aquí ahora el día de salvación
The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency.	El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto.
Price terms In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .	Precios Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación .
PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction .	PRECIOS Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
The fallacies that really challenge the modern reader, however, are those that characterize arguments that today are widely accepted even in the most educated and enlightened circles.	Sin embargo, las falacias que realmente desafían al lector moderno son las que caracterizan a los argumentos que hoy en día son ampliamente aceptados, incluso en los círculos más cultos e ilustrados.
Image widely used.	Imagen de uso difundido.
Shared widely online.	Compartida en la red.
Schliemann declared one of these cities at first Troy I, later Troy II to be the city of Troy, and this identification was widely accepted at that time.	Schliemann declaró que una de estas ciudades en un principio Troya I, y después Troya II era la Troya cantada por Homero, y esta identificación fue ampliamente aceptada en la época.
I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos.	Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión.
She is widely known.	Ella es conocida a lo ancho.
Widely shared on Youtube.	Video ampliamente compartido en Youtube.
Widely shared on Facebook.	Compartido abiertamente en Facebook.
H o we ve r , i n t h e e c o n o m i c s profession , it is widely accepted that , in the long run ,	H o we ve r , i n t h e e c o n o m i c s profession , it is widely accepted that , in the long run ,
In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports.	En décadas anteriores, los países mantenían dólares porque necesitaban una moneda altamente líquida y ampliamente aceptada para financiar la brecha si sus importaciones superaban a sus exportaciones.
Accepted EULA	EULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense
THE PERFORMANCE OF THE ECB' S MONETARY POLICY IN TERMS OF PRICE STABILITY Over now almost a full decade , the euro has been established as a stable currency , appreciated not only by the now 320 million fellow citizens in the euro area countries , but also widely accepted and used in international financial markets ( see Chapter 5 ) .	LA EVOLUCIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DEL BCE EN TÉRMINOS DE ESTABILIDAD DE PRECIOS Durante ya casi una década completa , el euro se ha establecido como una moneda estable , no sólo apreciada por los 320 millones de ciudadanos de los países que actualmente integran la zona del euro , sino también ampliamente aceptada y utilizada en los mercados financieros internacionales ( véase capítulo 5 ) .
That novel was widely read.	Esa novela fue muy leída.
Photo widely shared on Facebook.	Imagen ampliamente compartida en Facebook.
Photo widely shared on Twitter.	Foto ampliamente difundida en Twitter.
Our protest, widely supported in	No representa en modo alguno nuestro trabajo en este Parlamento.
But these actions may be less a sign of the renminbi s inevitable march toward global dominance than a low cost bet on its likely emergence as a widely accepted international currency.	Sin embargo, estas acciones pueden ser menos una señal de la marcha inexorable del renminbi hacia el dominio global que una apuesta ventajosa de que se va a convertir en una divisa internacional ampliamente aceptada.
On the same day as these criteria were accepted, the committee examined the request now before us, Mr President.	EL PRESIDENTE. La Asamblea ha expresado su criterio contrario a que se incluya en el orden del día del viernes.
MILAN Despite China s widely discussed economic slowdown, annual GDP growth remains above 7 , implying little cause for alarm at least for now.	MILÁN Pese a la desaceleración económica de China, debatida de forma tan generalizada, el crecimiento anual del PIB sigue superando el siete por ciento, lo que no constituye un gran motivo de alarma... al menos de momento.
Checks are accepted.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Se aceptan cheques.
He accepted reluctantly.	Aceptó de mal grado.
He accepted reluctantly.	Él aceptó de mala gana.
Tom gladly accepted.	Tom aceptó con gusto.
Prosperity has been relatively widely shared.	La prosperidad se ha compartido en una forma relativamente amplia.

Display this page in English