Traducción de "noting that" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Noting that only a few issues remain outstanding, | Observando que sólo queda un pequeño número de cuestiones pendientes, |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias. |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, | Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias a la Misión, |
| Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences, | Observando con preocupación la sequía crónica que afecta a Etiopía y sus consecuencias, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, | Tomando nota con reconocimiento de que se han hecho contribuciones voluntarias a la Fuerza, |
| Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, | Observando que la última misión visitadora a los Territorios se efectuó en 1982, |
| Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, | Observando que la última misión visitadora al Territorio se envió en 1982, |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia, |
| Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, | Observando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, |
| Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability, | Señalando que una Angola democrática y reactivada económicamente contribuirá a la estabilidad regional, |
| Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, | Tomando nota de que la última misión visitadora a los Territorios se envió en 1982, |
| Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, | Observando con satisfacción que la Convención mixta entró en vigor el 18 de junio de 2001, |
| Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early | Otras voces fueron más cautas, señalando que no se deben hacer acusaciones demasiado pronto |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | Observando que algunos efectos de la mundialización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural, |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, |
| Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando que el Territorio está surgiendo como uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, | Observando que, pese a los progresos realizados, persisten dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, |
| Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, | Observando que la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití concluyó su mandato en marzo de 2001, |
| Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population, | Observando que el arroz es el alimento básico de más de la mitad de la población del mundo, |
| Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments, | Tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias que han hecho a la Misión ciertos gobiernos, |
| Noting that Timor Leste became a member of the United Nations on 27 September 2002, | Observando que Timor Leste ingresó en las Naciones Unidas el 27 de septiembre de 2002, |
| Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women, | Observando que algunos efectos de la globalización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural, |
| Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, | Observando que la condición jurídica y social inferior de la mujer aumenta su vulnerabilidad al VIH, |
| Noting that the Fourth World Water Forum will take place in Mexico in March 2006, | Tomando nota también de que el Cuarto Foro Mundial del Agua se celebrará en México en marzo de 2006, |
| Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, | Señalando la contribución que puede hacer la cooperación Sur Sur en el ámbito de la diversidad biológica, |
| Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law, | Observando que los Estados son responsables del incumplimiento de sus obligaciones de prevención en virtud del derecho internacional, |
| Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development, | Observando que se siguen planteando desafíos para el logro de los objetivos de los tres pilares del desarrollo sostenible, |
| Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| It's worth noting that traffic lights for pedestrians at crosswalks are extremely rare in Bangladesh. | Vale la pena destacar que la presencia de semáforos en los cruces peatonales es extremadamente rara en Bangladesh. |
| Noting that progress has been achieved in the recovery and rehabilitation efforts of tsunami affected countries, and noting also that efforts and assistance are still required to re establish the basis for long term sustainable development, | Observando que se ha progresado en la labor de recuperación y rehabilitación de los países afectados por el tsunami y observando también que todavía hace falta esfuerzo y asistencia para restablecer la base del desarrollo sostenible a largo plazo, |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | Observando que la gran mayoría de los Territorios no autónomos restantes son pequeños Territorios insulares, |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, | Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en los trabajos del Comité Especial, |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | Observando que la gran mayoría de los territorios que aún no son autónomos son pequeños territorios insulares, |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando también que el Territorio se ha convertido en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, | Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera, |
| Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, | Observando que las demás Potencias administradoras han acordado ahora participar con carácter oficioso en la labor del Comité Especial, |
| Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, | Observando que la gran mayoría de los diamantes en bruto que se producen en el mundo son de origen legítimo, |
| Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development, | Observando que, en su 14 período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible examinó, entre otras cosas, la cuestión del desarrollo industrial, |
| Noting that the vast majority of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, | Observando que la gran mayoría de los diamantes en bruto que se producen en el mundo es de origen legítimo, |
| Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States, | Observando que el tema de la protección diplomática reviste gran importancia en las relaciones entre Estados, |
| Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems, | Observando que muchas naciones del Foro de las Islas del Pacífico dependen de la conservación de ecosistemas marinos sostenibles, |
| Noting that the activities of the Institute have thus far been funded entirely from voluntary contributions, | Observando que hasta la fecha las actividades del Instituto se han financiado íntegramente con contribuciones voluntarias, |
Related searches : Worth Noting That - While Noting That - Noting Down - Worthwhile Noting - While Noting - Bears Noting - Worth Noting - Be Worth Noting - Noting The Following - Are Worth Noting - It Bears Noting - Is Worth Noting - Also Worth Noting
