Traducción de "not your concern" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concern - translation :

Your - translation :

Palabras clave : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Ojos Manos Hermano Cabeza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
Thanks for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
I share your concern.	Comparto tus preocupaciones.
Thank you for your concern.	Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.	Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.
That's none of your concern.	Eso no es asunto tuyo.
It's none of your concern.	No es de tu incumbencia.
What exactly is your concern?	Cuál es exactamente tu preocupación?
That's none of your concern.	Eso no es de tu incumbencia.
My primary concern is your safety.	Mi preocupación principal es tu seguridad.
PRESIDENT. Wc all share your concern.	(El Parlemento aprueba la resolución legislativa)
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern.	En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe.
However, in any event we share your concern.	En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente.
(Muhammad), it is not your concern whether He forgives them or punishes them for they are unjust.	No es asunto tuyo si Él se vuelve a ellos o les castiga. Han obrado impíamente.
This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
Say (O Muhammad, unto the disbelievers) My Lord would not concern Himself with you but for your prayer.	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
This does not concern you at all.	Esto no te concierne en lo más mínimo.
This amendment does not concern the English text.	en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5, se suprimen los términos x00AB lo dispuesto en x00BB
In paragraph 1,1 do not 'note with concern'.	En el párrafo 5, no observo con preocupación .
One project to show care and concern for your own human community.	Un proyecto para enseñar a cuidar y preocuparse por su propia comunidad humana.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
though it is not thy concern, if he does not cleanse himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Yet it is not thy concern if he grow not (in grace).	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Don't interfere with matters that do not concern you!	No interfieras en asuntos que no te conciernen!
In short, QE is what merits concern not its termination.	En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final.
This is not a question which need concern the House.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
It is not a matter of concern to Germans alone.	Eso resulta insatisfactorio para esta Asamblea.
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
So the traditions also insisted and this is an important point, I think that you could not and must not confine your compassion to your own group your own nation, your own co religionists, your own fellow countrymen. You must have what one of the Chinese sages called jian ai concern for everybody. Love your enemies. Honor the stranger.	Las tradiciones también insistían, y creo que esto es importante, en que no se podía ni debía limitar la compasión a nuestro propio grupo nuestra nación, nuestros correligionarios, nuestros compatriotas. Hay que tener lo que un sabio chino denominaba jian ai aprecio por todo el mundo. Ama a tus enemigos. Honra al extraño.
PRESIDENT. I fully understand your concern and I can assure you your comments will be passed on to the enlarged Bureau.	lo relativo a la armonización fiscal y a la libre circulación de trabajadores, como pide el informe Herman, sino también a todas las políticas de acompañamiento necesarias en el ámbito social, ya se trate de la mejora del nivel de vida y del nivel de protección social, de la aplicación del proceso de diálogo social o de la genera lización de la formación profesional.
( 3 ) This remark does not concern the German , Spanish and Dutch versions .	( 3 ) Esta observación no afecta a las versiones alemana , española y neerlandesa .
Gazprom's erratic behavior is not a matter of minor concern for Europe.	El errático comportamiento de Gazprom no es un asunto de menor importancia para Europa.
Of course memberships is not a matter of immediate concern, and rightly so.	De cualquier modo ésto por el momento no se contempla y creo que es lo correcto.
They shall concern	Estas normas se referirán a
Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern.	Israel debería hablarle al mundo árabe en estos términos Puede ser que no les caigamos bien y puede ser que eso no vaya a cambiar nunca, pero ni somos el principal problema de ustedes los árabes, ni deberíamos haberlo sido jamás.
Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them.	Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros.
What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)?	Por qué va Alá a castigaros si sois agradecidos y creéis?
Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.	Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.	En consecuencia, ahora es claro que los estilos de vida de las personas no solo les conciernen a ellas.

Display this page in English