Traducción de "incumbe" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Concerns Concern Involve None None

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Realmente no te incumbe.
It really doesn't concern you.
El elegir no les incumbe.
The good is not for them to choose.
El elegir no les incumbe.
The choice is not theirs.
El elegir no les incumbe.
It is not for them to make the choice.
El elegir no les incumbe.
They have never any choice.
Un deber semejante incumbe al heredero.
The heir has a like duty.
Un deber semejante incumbe al heredero.
And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).
Un deber semejante incumbe al heredero.
The same duty rests upon the heir.
Un deber semejante incumbe al heredero.
And upon the heir is like that.
Mi salario incumbe sólo a Alá.
My wage falls only on Allah.
Un deber semejante incumbe al heredero.
And upon the father's heir is a duty like that of the father .
Un deber semejante incumbe al heredero.
The heirs are responsible to look after the children of a deceased.
Un deber semejante incumbe al heredero.
The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .
Un deber semejante incumbe al heredero.
Nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way.
que a Él incumbe la otra creación,
That the second creation is incumbent on Him
que a Él incumbe la otra creación,
And that only upon Him is the next revival?
que a Él incumbe la otra creación,
and that upon Him rests the second growth,
que a Él incumbe la otra creación,
And that upon Him is another bringing forth.
que a Él incumbe la otra creación,
And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection)
que a Él incumbe la otra creación,
And that upon Him is the next existence.
que a Él incumbe la otra creación,
and that it is for Him to grant the second life,
Mi salario no incumbe sino a Alá.
My reward is the affair of Allah only.
que a Él incumbe la otra creación,
And that He hath ordained the second bringing forth
que a Él incumbe la otra creación,
that with Him lies the second genesis,
que a Él incumbe la otra creación,
and that upon Him is the second creation
que a Él incumbe la otra creación,
And that incumbent upon Him is the next creation
Mi salario no incumbe sino a Alá.
No one can reward me except God.
que a Él incumbe la otra creación,
and on Him depends the life hereafter.
que a Él incumbe la otra creación,
And that on Him is the bringing forth a second time
que a Él incumbe la otra creación,
and that He will bring about the Second Creation
que a Él incumbe la otra creación,
That He hath promised a Second Creation (Raising of the Dead)
A mí no me incumbe este asunto.
I am not concerned with this affair.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
The duty of the apostle is to convey the message clearly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The Messenger's duty i.e. Our Messenger Muhammad SAW whom We have sent to you, (O mankind) is but to convey (the Message).
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The Messenger s sole duty is to convey.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
The Messenger is only responsible for clear transmission.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
The Messenger is charged with no other duty than to deliver the Message in clear terms.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The duty of the messenger is only to convey (the message).
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
The messenger is only to convey (the message) plainly.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The duty of the Messenger is only the delivery (of the Message).
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
It is only for a Messenger to deliver the clear deliverance.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
Not upon the Messenger is responsibility except for notification.
Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
And there is not upon the Messenger except the duty of clear notification.
Al Enviado no le incumbe sino la transmisión.
The duty of the Messenger is only to preach.

 

Display this page in English Display this page in English