Traducción de "not without problems" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Without - translation :

Palabras clave : Problemas Propios Teniendo Grandes Ningún Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Build completed without problems.	Construcción completada sin problemas.
I do it without any problems.	Lo hago sin problema.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	No andan 40 km, sino 120 km o 200 km en un día, sin ninguna lesión ni problema.
Migrants without profession, education, who do not know Russian, who do not have a medical certificate start to have problems.	Los problemas los tienen los inmigrantes sin profesión, educación, los que no saben la lengua ni pasan el control médico.
If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post.	Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura.
Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.	Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Primordialmente, estos son problemas de ingeniería, no de negociación.
I wash my car in front of the house without any problems.	Yo lavo mi auto en frente de mi casa sin ningún problema.
But Japan s problems are not unique.	Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos.
But one should not underestimate India s problems.	Pero no hay que subestimar los problemas de la India.
The boy's problems are physical, not mental.	Los problemas del chico son físicos, no mentales.
So our energy problems are not intractable.	Así que nuestros problemas de energía no son insolubles.
That's not the way to solve problems.	Esa no es la forma de arreglar los problemas.
Diagnostics could not find any obvious problems.	Los diagnósticos no han encontrado ningún problema obvio.
But I'm sorry, the problems of today are not the problems of the Industrial Revolution.	Pero lo siento, los problemas de hoy no son los problemas de la Revolución Industrial.
SB No, not without.	SB No, no sin.
Such a halfway house call it depreciation without departure would avoid some (but not all) of the problems of a country's complete withdrawal from the eurozone.	Una solución de compromiso como ésta que se podría denominar depreciación sin abandono evitaría algunos de los problemas (pero no todos) que podría originar la salida completa de un país de la eurozona.
Science will not solve all of our problems.	La ciencia no resolverá todos nuestros problemas.
In category 3 extensive and significant changes are proposed in the research sector. The Commission feels they are not without their problems as regards the budgetary procedure.	El miembro de la Comisión que es responsable del medio ambiente ha anunciado la presentación de una propuesta para crear un fondo dedicado al medio ambiente y que se presentará a la Comisión en diciembre.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	No se necesita buscar más allá de sus recientes problemas con los llamados 160 productos de administración de la riqueza para encontrar evidencias de que tratar de implantar reformas sin tener las autoridades de reglamentación adecuadas puede causar problemas.
So the point is not to prioritize problems, but the point is to prioritize solutions to problems.	Entonces la clave es no priorizar problemas, la clave es priorizar soluciones a los problemas.
This is not without significance.	Es ciertamente significativo.
Addressing these problems will be difficult, but not impossible.	Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible.
These are not just problems for governments to solve.	La solución de estos problemas no puede ser tarea exclusiva de los gobiernos.
Structural reform of banks does not solve all problems.	La reforma bancaria estructural no soluciona todos los problemas.
Science does not solve all the problems of life.	La ciencia no resuelve todos los problemas de la vida.
Science has not solved all the problems of life.	La ciencia no ha resuelto todos los problemas de la vida.
Indeed, without better evidence, efforts to help patients may well end up creating more problems than they solve.	En efecto, sin una evidencia de mejor calidad, los esfuerzos para ayudar a los pacientes pueden acabar creando más problemas de los que solucionan.
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.	Sin ella, los problemas a los que se enfrenta en el mundo real, pobreza, guerra, enfermedad y genocidio, carecen del peso que merecen.
Different communities lived together without problems before but now it is more difficult because of the daily social injustice.	Diferentes comunidades vivían juntas sin problemas pero hoy es más difícil por las injusticias sociales diarias.
I do not think so. It is true that the problems, the other problems, remain and will remain, the problems that we have not addressed, so that noone has been able to deal with them.	Goza en ellos de una imagen política positiva y es respetada en los países árabes por sus posiciones políticas consideradas comprensivas, coherentes y constantes.
I may have image problems, but I am not crazy.	Puede que yo tenga mala reputación, pero no estoy loco.
As Karzai s statement shows, the problems have not gone away.	La declaración de Karzai muestra que esos problemas persisten.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.	El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco.
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk.	El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.
The new constitution will not solve the problems of Egypt.	La nueva constitución no resolverá los problemas de Egipto.
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
This strategy is not without risk.	No es una estrategia exenta de riesgos.
These restrictions are not without consequence.	Estas restricciones tienen consecuencias.
Men can not exist without air.	Sin aire, el hombre no puede existir.
Without water, you could not live.	Sin agua podrías no vivir.
Without you, I am not well.	Sin ti no estoy bien.
Without it things will not work.	Este es el tipo de Comunidad que queremos erigir.
As to the subsidiarity test, it is not possible for Member States to address the problems and problem drivers without a proposal to amend the VAT Directive and associated acts.	Como ocurre con la prueba de subsidiariedad, los Estados miembros no pueden abordar los problemas y sus causas si no existe una propuesta para modificar la Directiva del IVA y los actos conexos.
But it has followed this approach on a macro level and for problems elsewhere in the economy, without examining itself.	Pero ha seguido esta estrategia en un nivel macro y para problemas en otras partes de la economía, sin hacer un autoexamen.

Display this page in English