Traducción de "not taken over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Tomada Quitado Cogido Llevaron Llevado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our land is being taken over.	Se están apoderando de nuestra tierra.
Martians have taken over the earth.	Los marcianos se han apoderado de la Tierra.
The free riders have taken over.	Los oportunistas han tomado el control.
Have they not considered that We have taken over the land and reduced its borders?	Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
This has widely been taken over and extended.	Esta ha sido ampliamente extendida y anulada.
And those who have taken to them protectors apart from Him God is Warden over them thou art not a guardian over them.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector.
In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA.	En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989.
As for those who have taken awliya besides Him, Allah is watchful over them, and you are not their keeper.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila. Tú no eres su protector.
The old man was run over and immediately taken to hospital.	El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.
Fast food has taken over the whole country we know that.	La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	y estamos saliendo de un acantilado y en la cima de ese acantilado los dinosaurios prácticamente habían tomado el control.
This task has been taken over by the European Central Bank ( ECB ) .	Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de los Estados miembros .
The relationship ended after Rover was taken over by BMW in 1994.	La relación terminó después de que Rover fuera tomada por BMW en 1994).
If it had been Allah's plan, they would not have taken false gods but We made thee not one to watch over their doings, nor art thou set over them to dispose of their affairs.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. No te hemos nombrado custodio de ellos, ni eres su protector.
They were not taken as people.	No se las tomaba como personas.
The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe.	El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa.
Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God.	A los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él, Alá les vigila.
The Legal Affairs Committee has again taken over a limited number of amendments.	La Comisión de Asuntos Jurídicos ha vuelto a adoptar un limitado número de enmiendas.
The faithless say about the faithful, Had it been anything good, they would not have taken the lead over us toward accepting it.	Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello .
One new aircraft was taken by the army in July the other will be taken over until the end of this year.	Uno de los aviones nuevos ya lo recibió el ejército en julio, el otro se entregará a finales de año.
and is not to be taken lightly.	seria.
I regret not having taken his advice.	Me arrepiento de no haber hecho caso a su consejo.
He regretted not having taken my advice.	Él lamentó no haber seguido mi consejo.
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.	pero si la nube no se levantaba, no partían hasta el día en que ella se levantaba
The Commission has taken over its role in this affair, it has made proposals, Parliament has taken its responsibilities by accepting the Presidency's compromise.	Un acuerdo político en forma de código de conducta podría prevernirlo.
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	Mientras tanto, Estados Unidos ya sobrepasó a Rusia como principal productor de gas del mundo.
And I've taken my two year old son to playgrounds all over the United States.	Y he llevado a mi hijo de 2 años a patios de recreo por todo Estados Unidos.
Why can a vote not be taken now on a similar issue ? There is no reason why it should not be taken.	De hecho, si esta Asamblea respalda la aprobación del informa Sarlis, será solamente una bandera de conveniencia más, y expreso mi esperanza de que se devuelva a comisión.
The game is not over it's over by the eighth grade, it's not beginning.	El juego no está perdido. Se pierde en octavo... no está empezando.
The Charter does not alter the system of rights conferred by the EC Treaty and now taken over by Parts I and III of the Constitution.	La Carta no modifica el régimen de los derechos conferidos por el Tratado CE recogidos ahora en las Partes I y III de la Constitución.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if	3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
First, a number of horizontal amend ments have been taken over from the La Pergola report.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
The politician was not ashamed of having taken bribes.	Los políticos no se avergonzaban de recibir sobornos.
Not only the Jews, he'd taken the temple vessels.	No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo.
And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem.	Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema .
It's not worth crying over.	No merece la pena llorar.
I hope it's not over.	Espero que aún no termine.
And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.	Y no estés triste por ellos, ni te angusties por sus intrigas.
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .	Las funciones de dicho Fondo fueron asumidas por el Instituto Monetario Europeo , y posteriormente por el BCE , y se disolvió el Fondo .
By 1980, black Africans had taken over governance in every country on the continent except South Africa.	Para 1980, los africanos negros habían llegado al gobierno en todos los países, excepto Sudáfrica.
If there were, each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others.	Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
It has taken me to universities all over this country where girls are date raped and drugged.	Me ha llevado a universidades de todo el país en donde se viola y droga a chicas cuando tienen citas.
It's a fever which has taken over a whole nation, and goes beyond the world of sport.	Es una fiebre que se ha apoderado de toda la nación y va mas allá del mundo del deporte.
I've told you over and over again not to do that.	Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
I've warned you over and over again not to do it.	Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.

Display this page in English