Traducción de "not sufficient funds" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sufficient - translation :

Palabras clave : Fondos Fondos Transferir Recaudar Públicos Suficientes Basta Cantidad Fuerza Suficiente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But they are not sufficient.	Pero por sí solos no bastan.
But they are not sufficient.	Aunque no son suficientes.
My explanation was not sufficient.	Mi explicación no bastó.
This, however, is not sufficient.	Esto no basta, sin embargo.
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del pagador .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez dispo nible en la cuenta del módulo de pagos del pagador .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
Will the 40 public funds be sufficient to finance major infrastructure projects, roads, railways, telecommunications and so on ?	Sin embargo, hemos de decir, en un debate como éste, que no se trata exacta mente del mecanismo exacto que hubiéramos creado nosotros.
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.	El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
Is not God sufficient for His devotee?	No basta Alá a Su siervo?
Is not Allah Sufficient for His slave?	No basta Alá a Su siervo?
Is not Allah sufficient for His bondman?	No basta Alá a Su siervo?
Is not Allah sufficient for His servant?	No basta Alá a Su siervo?
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.	El Líbano no bastaría para el fuego, ni todos sus animales para un holocausto
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .	Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
This would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity , and is therefore the ECB 's preferred approach .	Esta solución garantizaría una protección suficiente de los fondos de los clientes y una actividad financiera sólida , y es por ello la que el BCE preferiría .
Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient.	Di No juréis! Una obediencia como se debe.
Is God not sufficient (support) for His servants?	No basta Alá a Su siervo?
Is not Allah sufficient for His Servant Prophet Muhammad ?	No basta Alá a Su siervo?
Is this not a sufficient oath for intelligent people?	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.	En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos.
But the funds are simply not there.	Pero simplemente no hay fondos.
Have they not been given sufficient proof in previous scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Could not start burning. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la grabación. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start copying. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la copia. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions.	No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
Is it not sufficient that your Lord is witness over everything?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
Is it not sufficient that your Lord is witness over everything'	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
Is there not in Hell a sufficient residence for the disbelievers?	No hay en la gehena una morada para los infieles?
I have not yet collected sufficient materials to write a book.	Aún no he juntado suficiente material para escribir un libro.
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.	Fallo al crear el nuevo archivo comprimido. Puede que los permisos no sean suficientes.
We have not sufficient staff involved supporting the two committees concerned.	Por consiguiente, los gastos agrícolas per manecerán en el año 1990 por debajo de la directriz agrícola.
Equity funds Bond funds	Fondos de participaciones
As the market is unable to make sufficient investments, systems of joint cost and profit sharing must be strengthened (e.g. sectoral or regional training funds).	Como el mercado no es capaz de proporcionar un nivel suficiente de inversión, hay que reforzar los sistemas de puesta en común de beneficios y costes, a semejanza de lo que ocurre con los fondos de formación sectoriales o regionales.
But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.	Pero el Banco aún no tiene fondos suficientes para satisfacer las necesidades urgentes de estos países, y tuvo que racionar la ayuda a una pequeña fracción de los flujos que se pueden usar de manera efectiva y confiable.
Mixed funds Real estate funds	Fondos de obligaciones Fondos mixtos
We know that development aid will not be sufficient to end poverty.	Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.
Is your Lord not sufficient? He is a witness over all things.	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
Is it not sufficient that your Lord is witness to all things?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
Is it not sufficient for you that your Lord witness all things?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.	Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.	No tiene privilegios suficientes para cambiar el planificador de su CPU. Cancelando.

Display this page in English