Traducción de "not regarding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regarding - translation :

Palabras clave : Referente Respecto Cuanto Trata Asunto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So be not in doubt regarding what these people worship.	No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes.
Why do they not bring some clear authority regarding them!	Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
Do you say things regarding Allah that you do not know?'	Decís contra Alá lo que no sabéis?
Regarding your second point, I could not agree more with you.	En cuanto a tu segundo punto, no puedo estar más de acuerdo contigo.
Proclaim, You will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.	Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Regarding humankind...	Con respecto a la humanidad....
Regarding timers	Comment
The Spanish Government did not raise objections regarding the flights of CIA	El Gobierno español no puso reparos a los vuelos de la CIA
And do not say, regarding anything, 'I am going to do that tomorrow,'	Y no digas a propósito de nada Lo haré mañana ,
Regarding the counterfeit	Respecto a la falsificación
Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated?	No has visto a quienes discuten de los signos de Alá? Cómo pueden ser tan desviados!
Those who do not pay the alms and regarding the Hereafter, they are disbelievers.	que no dan el azaque y niegan la otra vida!
And they worship those instead of Allah regarding whom He has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge and there are no supporters for the unjust.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. Los impíos no tendrán quien les auxilie.
The culture ministers did, however, not issue a statement regarding free admission to masters courses.	Pero acerca de un mayor acceso al máster, los Ministros de Educación no hicieron comentarios.
What concern do you have regarding its explanation? (You are not bound to tell them)	No te ocupes tú de eso!
Therefore, do not let this life deceive you, nor let illusions deceive you regarding God.	Que la vida de acá no os engañe, y que el Engañador no os engañe acerca de Alá!
Say thou my Lord is the Best Knower of their number there knew them only a few so debate thou not regarding them except an cut ward debating, and ask not regarding them anyone of them.	Di Mi Señor sabe bien su número, sólo pocos les conocen . No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie.
3. Expresses its concern regarding	3. Expresa su preocupación por
Regarding fiscal policy , there are risks that some countries will not achieve their fiscal targets this year .	En lo que se refiere a la política fiscal , existen riesgos de que algunos países no alcancen sus objetivos presupuestarios fijados para este año .
It is not the only initiative Endesa is involved in regarding the promotion of the electric vehicle.	No es la única iniciativa en la que participa Endesa en lo que se refiere a la promoción del vehículo eléctrico.
So what do you assume regarding the Lord Of The Creation? (That He will not punish you?)	Qué opináis, pues, del Señor del universo?
So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them.	Ten, pues, paciencia, como la tuvieron otros enviados resueltos. Y no reclames para ellos el adelantamiento.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Regarding SEPA users , the Eurosystem expects	En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que
Regarding them from their cushioned seats.	en sofás, observando...
Regarding which they hold different views.	acerca de la cual discrepan.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bueno, la psicología de hecho nos dice que existe un conflicto, una tensión entre comportamientos basados en el interés propio y comportamientos basados en el interés ajeno.
Regarding persons who commit assisted suicide, investigations indicate that 41 of such cases should not have been prosecuted.	En cuanto a las personas que han practicado el suicidio asistido, el 41 de los encuestados opina que no debería iniciarse un proceso contra ellas.
He said, Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Regarding the analysis of real economy indicators ,	Regarding the analysis of real economy indicators ,
regarding cyberattacks against the American company Google.	respecto a ciberataques contra la compañía estadounidense Google.
For instance regarding the term golf hole.	Quizá conozcan el concepto hoyo de golf .
although they have no knowledge regarding that.	No tienen ningún conocimiento de ello.
They couldn't answer him regarding these things.	Y no le podían responder a estas cosas
Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc.	asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc.
The ECOFIN Council decided today not to act on the basis of the Commission recommendations regarding France and Germany .	El Consejo ECOFIN ha decidido hoy no actuar sobre la base de las recomendaciones de la Comisión referidas a Francia y a Alemania .
Are these the people (Muslims) regarding whom you swore that Allah would not have mercy on them at all?	Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
Have they not pondered deeply regarding the kingdom of the heavens and the earth, and whatever things Allah created?	No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado?
How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement.	Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros?
And for those who dispute regarding Our signs to realise that they do not have a place to escape to.	Para que sepan quienes discuten sobre Nuestros signos que no tendrán escape.
I have forsaken the tradition of people who do not believe in God and regarding the Hereafter, they are deniers.	He abandonado la religión de gente que no creía en Alá ni en la otra vida.
In a television interview with Charlie Rose, Masur stated that regarding his leaving the NYP, it was not my wish .	En una entrevista de televisión con Charlie Rose, Masur dijo sobre su partida de la NYP lo siguiente no era mi deseo .
And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.	Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto.
Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks .	El apéndice 2 facilita las notas explicativas relativas a estas comprobaciones .
Where do I find information regarding KDE themes?	Dónde puedo encontrar información sobre temas para KDE?

Display this page in English