Traducción de "not quite convinced" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Convinced - translation :

Quite - translation :

Palabras clave : Convencido Convencida Convenció Convencí Convencidos Bastante Buen Buena Toda Seguro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm not convinced.	No estoy convencida.
Many are not convinced	Muchos no están convencidos
But not everyone was convinced.	Sin embargo, no todos en el mundo estaban convencidos sobre las bondades de una legislación más liberal.
I'm still not completely convinced.	Aún no estoy totalmente convencido.
In return, I am quite convinced that Welsh farmers and housewives will refrain from boycotting French products.	Esta grave crisis tiene causas coyunturales, vinculadas sobre todo a la fuerte progresión de las importaciones a bajo precio procedentes de los países del Este, en particular de la RDA.
Quite probably not.	Muy probablemente no.
Aye! they will not be convinced.	No, no están convencidos.
Some Twitter users were not convinced	Algunos usuarios de Twitter no estaban convencidos
We are quite convinced that Vice President Pandolfi, who fully appreciates the interest of Eurotra will support us.	En primer lugar, vacilamos en cuanto a la conveniencia de confiar a máquinas, por muchos que sean los avances técnicos logrados, y pese al perfeccionamiento del software que utilizan, la tarea no sólo de traducir las palabras, sino de interpretar los conceptos, los significados profundos del lenguaje, que tal vez y ahí está el quid de la cuestión las máquinas nunca logren captar.
Not quite there yet.	Todavía no muy cerca.
It's not quite certain.	No es algo completamente seguro.
Tom convinced Mary not to marry John.	Tom convenció a Mary para que no se casase con John.
We're not quite a YouTube.	Aún no somos YouTube
Same idea! Well, not quite.	La misma idea!, bueno, no exactamente.
It's not quite ready yet.	Todavía no está del todo listo.
I'm not quite sure yet.	Aún no estoy tan seguro.
It's not quite finished yet.	Todavía no está muy terminado.
I'm not one hundred percent convinced of that.	No estoy totalmente convencido de eso.
I'm not one hundred percent convinced that's true.	No estoy cien por cien convencido de que eso sea cierto.
Not everyone tweeting was convinced of the report.	No todos los que tuiteaban se convencieron con el informe.
But something went wrong Putin could not be convinced.	No obstante, algo salió mal no pudieron convencer a Putin.
We assume only assumption, and we are not convinced.'	No podemos sino conjeturar. No estamos convencidos .
He convinced me that it was not his fault.	Él me convenció de que no era su culpa.
Cosmas Kabona is not convinced by the mayor's story.	Cosmas Kabona no está convencido con la historia del alcalde.
The chances are that he is not yet convinced.	Por el momento, es probable que aún no lo esté.
And we're not quite sure why.	Y no estamos seguros por qué es eso.
The apples are not quite ripe.	Las manzanas no están del todo maduras.
Or perhaps not quite on Earth.	O quizá más
Not quite the whole truth. Anyway.	No es exactamente la verdadera historia. De todos modos.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.	Bueno, no es tan perfecto verán, en el espacio intergaláctico el espacio intergaláctico es completamente oscuro, muy oscuro.
But that label is not quite correct.	Sin embargo, esta calificación no es del todo correcta.
Chris Anderson We're not quite done yet.	Chris Anderson Todavía no hemos terminado.
That is not quite what I wanted.	No es exactamente lo que yo quería.
I do not quite agree with you.	No estoy muy de acuerdo con usted.
That's not quite what I was thinking.	Eso no es en lo que estaba pensando.
It does not yet seem quite complete.	Quizá sería bueno que la leyera antes de dar su opinión.
Quite simply it is not legally possible.	No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse.
I am convinced that it would not be in their interest.	Es necesario repetirlo constantemente.
Blatter is not quite as uncouth as Havelange.	Blatter no es tan cutre como Havelange.
Exactly what loaning means, I'm not quite sure.	No estoy muy seguro de lo que signifique prestado.
We are not quite satisfied with the result.	No estamos del todo satisfechos con el resultado.
Glasses are not very expensive. They're quite plentiful.	Los lentes no son caros. Son muy abundantes.
But it's not quite like the adult brain.	Pero no es exactamente como el cerebro adulto.
The two situations are not quite similar though.	Aunque las dos situaciones no son muy similares.
God's promise is true let not those who will not be convinced make you discouraged.	Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!

Display this page in English