Traducción de "not managed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This image is not color managed. | El color de está imagen no está gestionado. |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available. | La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible. |
| Managed by | Gestionada por |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL. | Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL. |
| I managed not to cry, controling myself while I was talking with mother. | Logré no llorar, controlándome mientras hablaba con mi madre. |
| During the afternoon five hostages managed to flee from Lindt Café, it is not clear if the gunman freed them or they managed to run away. | Durante la tarde cinco rehenes lograron huir del Café Lindt, no está claro si el atacante los liberó o si se las arreglaron para escapar. |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
| Color Managed View is disabled. | La vista de gestión de color está deshabilitada. |
| The list of managed templates | La lista de las plantillas gestionadas |
| The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed . | La Comisión considera que las exposiciones interbancarias no están exentas de riesgos y que deben gestionarse con prudencia . |
| UBS has managed to turn around. | La USB ha logrado una revitalización . |
| It managed some of the way. | Algunos pasos le salieron bien. |
| The company managed to keep afloat. | La empresa consiguió mantenerse a flote. |
| I managed to find his office. | Logré encontrar su oficina. |
| I managed to finish the work. | Logré terminar el trabajo. |
| He managed to run the machine. | Consiguió que la máquina funcionara. |
| I managed to finish the book. | Me las arreglé para terminar el libro. |
| I managed to overcome the difficulty. | Logré superar la dificultad. |
| She managed to drive a car. | Ella logró conducir un auto. |
| She managed to keep up appearances. | Ella consiguió mantener las apariencias. |
| He managed to climb the mountain. | Consiguió escalar la montaña. |
| Have you ever managed a company? | Has dirigido alguna vez una compañía? |
| But I managed to do it. | Pero conseguí hacerlo. |
| Use color managed view in editor | Usar la vista de gestión de color en el editor |
| Enable soft proofing color managed view | Activa el area de gestión de colores con prueba suave |
| Disable soft proofing color managed view | Desactiva el area de gestión de colores con prueba suave |
| Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests. | Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada. |
| The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed. | Lo difícil en esta explosión de conectividad no es el desarrollo de capacidad, sino cómo gestionarla. |
| I cannot believe that we really want European union if we do not want and have not managed to fill this gap. | Apoyamos el reforzamiento que contiene la propuesta de las competencias de control del Parlamento en relación con la Comisión y el Tribunal de Cuentas. |
| This growth must, however, be carefully managed. | Sin embargo, se debe gestionar cuidadosamente dicho crecimiento. |
