Traducción de "not even mentioning" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Mencionando Mencionarlo Mencionara Mencionar Menciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's not even worth mentioning.	No vale la pena ni siquiera mencionarlo.
It's not worth mentioning.	No vale la pena mencionarlo.
Not mentioning the lack of underwear.	Y no hablemos sobre la falta de ropa interior.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.
That's worth mentioning.	Pero vale la pena mencionarlo.
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
What have we done for Cambodia ? Nothing, or so little as not to be worth mentioning.	VAN PUTTEN (S). (NL) Señor Presidente, he tenido la mala suerte de tener la pregunta n 13, y ahora se termina el Turno de Preguntas al Consejo.
And here I cannot refrain from mentioning the	De todos modos transmitiré sus
There surely came over man a period of time when he was a thing not worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Surely there hath come upon man a space of time when he was not a thing worth mentioning.	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
what have you to do with the mentioning of it?	No te ocupes tú de eso!
One last thing worth mentioning is the truth value of expressions.	Una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones.
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
I would not want to conclude my contribution to the debate without mentioning the Socialist Group's position on the question of observers.	No quisiera terminar mi intervención sin recordar la posición del Grupo Socialista en cuanto a la cuestión de los observadores.
They said, We heard a young man mentioning them. He is called Abraham.	Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos .
In this context I am not mentioning the Council because I think that these problems must be solved in the coming Intergovernmental Conference.	Este tema reviste importancia especial por que, aunque mi informe no se refiere fundamental mente a la Conferencia intergubernamental, está claro que, a menos de un mes de su comienzo, algunas de las observaciones que en él se hacen podrán tener relevancia para esa Conferencia.
Not even jokingly.	Ni siquiera de broma.
The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted.	La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada.
We did not even I think adversity is not even the right word.	Ni siquiera Creo que adversidad ni siquiera es la palabra correcta
He has managed the amazing feat of devoting an entire report to an extremely serious matter without ever talking about it or even mentioning its name, which is really quite an achievement.	La industria muestra por lo visto una mayor disposición para llevar a la práctica unas medidas más estrictas de lo que la Comisión y el Consejo le creen capaz.
That's not even funny.	Eso no es ni gracioso.
You're not even sweating.	Ni siquiera estás sudando.
I'm not even Canadian.	Incluso no soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Ni siquiera soy canadiense.
I'm not even Canadian.	Tampoco soy canadiense.
Not even worth it.	Ni siquiera vale la pena.
It's not even new.	Ni siquiera es algo nuevo.
It's not even mining.	ni siquiera es minería.
She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it.	Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
One aspect of these relations may concern Parliament, and I am just mentioning this very briefly because it does not really lie within our competence.	Quiero reiterar lo lamentable que resulta que, después de haber mostrado este Parlamento una gran madurez y eficacia política, colaborando con la Comisión y con el Consejo, se margine a nuestra Asamblea de la participación en cuestiones que pueden tener grandes repercusiones.
However , there is a point concerning the euro currency conversion rates which is worth mentioning .	Pero hay unpunto en relación con la paridad de las monedas europeas con respecto al euroque es llamativo .
I hope you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.	Espero que no te moleste que lo mencione, pero sabes que te amo.
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,	Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott.	Hasta ahora, la organización ha hablado en contra del sistema de kafala, sin mencionar un boicot.
They're not breeding they're not even around.	No se están reproduciendo no se les ve.
Do not even approach adultery.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
Not even one taxi stopped.	No paró ni un solo taxi.
You're not even paying attention.	Ni siquiera estás prestando atención.
No, not even a little.	No, ni un poquito.
We're not even slowing down.	Ni siquiera aminoramos la marcha.
This is not even food.	Ni siquiera es comida.
Not even the best commercials!!	Ni los mejores comerciales!!
Zvyahilsky was not even shown .	Zvyahilsky ni siquiera apareció .
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .

Display this page in English