Traducción de "nonperforming bank loans" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Préstamos Prestamos Hipotecas Créditos Estudiantiles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bank loans	Préstamos bancarios
Transactions in loans of which loans from central bank 2A .	Operaciones con préstamos de las cuales préstamos del banco central 2A .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
The eligibility criteria for bank loans will also apply to syndicated loans .	Los criterios de selección de los préstamos bancarios son extensibles asimismo a los préstamos sindicados .
Transactions in loans from central bank 2B .	Operaciones con préstamos del banco central 2B .
Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A .	Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A .
Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A .	Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A .
20 minus consolidated transactions in loans of which loans from central bank 2A .	20 consolidadas , menos operaciones con préstamos de los cuales préstamos del banco central 2A .
Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good .	Sin embargo , algunos de los países adherentes presentan todavía una elevada proporción de créditos morosos , si bien se aprecia una tendencia a la baja de la morosidad y un nivel bastante satisfactorio de provisiones para hacer frente a los riesgos correspondientes .
Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.	Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.
And, while the inability to repay loans can contribute to a high debt burden, the nonperforming loan (NPL) ratio for China s major banks stands at less than 1 .	Y si bien, la incapacidad de liquidar créditos puede contribuir a la fuerte carga de deuda, el coeficiente de morosidad (NPL, por sus siglas en inglés) de los principales bancos chinos es inferior a 1 .
Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8	Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8
20 , minus transactions in loans from central bank 2A .	20 consolidadas , menos operaciones con préstamos del banco central 2A .
4 , plus transactions in loans from central bank 2B .	4 , más operaciones con préstamos del banco central 2B .
Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures .	Máxima flexibilidad para los préstamos bancarios Con respecto a las características de los préstamos bancarios , el sector bancario europeo solicita procedimientos de gestión eficientes y automatizados .
( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans .	( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios .
4 , plus transactions in loans from the central bank 2B .	4 , más operaciones con préstamos del banco central 2B .
Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans	Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Fuerte apoyo a los préstamos bancarios En el contexto de la petición de las entidades de contrapartida de que se amplíe la lista de activos de garantía , se considera que los activos no negociables y , en particular , los préstamos bancarios son Página 3 de 7
Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises up to 1 year	Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Tipo básico del banco Préstamos a empresas Préstamos de hasta 1 año a empresas
requirements ( i.e. deposits ) with the central bank , central bank can set the interest rate on its loans to	requirements ( i.e. deposits ) with the central bank , central bank can set the interest rate on its loans to
Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible .	Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros .
For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced .	Por esta razón , se han introducido los códigos que se refieren a los préstamos , excluidos los sobregiros bancarios .
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
Loan loss provisions accelerated significantly in the first half of 2002 in the major banking groups for which quarterly data are available ( and further in the third quarter ) , as nonperforming loans started to accumulate more rapidly .	Las provisiones para insolvencias de los grandes grupos bancarios , para los que se dispone de datos trimestrales , aumentaron notablemente en la primera mitad del 2002 ( y más en el tercer trimestre ) , debido al rápido incremento de la morosidad .
The annual growth rate of bank loans to the private sector is increasingly supported by the flow of loans to non financial corporations .	La tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado se está viendo cada vez más favorecida por el flujo de préstamos a sociedades no financieras .
No limits will be applied to the use of bank loans by a counterparty .	No se aplicarán límites al empleo de préstamos bancarios por parte de una entidad de contrapartida .
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .
This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .	Este sistema será aplicable a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor .
Bank of America had raised some USD 19 billion from investors through convertible loans.	El Bank of America había conseguido aproximadamente 19 mil millones de dinero líquido a través de bonos convertibles.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.	Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.
At the same time, expansionary fiscal policy increased effective demand, while the government, backed by its strong public finance position, was able to tackle nonperforming loans effectively, thereby increasing commercial banks willingness to lend and firms ability to borrow.	Al mismo tiempo, la política fiscal expansiva aumentó la demanda efectiva, y el gobierno pudo usar su sólida posición financiera para hacer frente a la incobrabilidad de préstamos, lo que mejoró la disposición de los bancos comerciales a prestar y la capacidad de las empresas para endeudarse.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Loans Loans	Préstamos Préstamos
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with positive growth in loans to households and negative growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ?
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.	Las mayores tasas de interés también corresponderían a los bonos corporativos y los créditos bancarios, lo que debilitaría la inversión de las empresas.
The still weak annual growth rate of bank loans to the non financial private sector continues to conceal positive growth in loans to households and diminishing negative annual growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado no financiero sigue ocultando un crecimiento positivo de los préstamos a hogares y un crecimiento menos negativo de los préstamos a sociedades no financieras .
Under this provision , the European Central Bank is now responsible for administering loans granted under the facility .	En virtud de estas disposiciones , el Banco Central Europeo ha asumido desde entonces la gestión de los préstamos concedidos en el marco del mecanismo .
If these procedures are in place , defining a minimum amount for individual bank loans will lose relevance .	Si se ponen en práctica estos procedimientos , la definición de un importe mínimo para los préstamos bancarios perderá importancia .
Moreover , these respondents argue that bank loans support the banks fundamental task of financing the private sector .	Además , en estas repuestas se argumenta que los préstamos bancarios apoyan la tarea primordial de los bancos , que es la financiación al sector privado .
The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector continues to conceal countervailing developments , with increasingly positive growth in loans to households and stabilised negative annual growth in loans to non financial corporations .	La todavía débil tasa de crecimiento interanual de los préstamos bancarios concedidos al sector privado sigue ocultando evoluciones que se compensan por un lado , un crecimiento positivo mayor de los préstamos a hogares y , por otro , un crecimiento negativo estabilizado de los préstamos a sociedades no financieras .
Efficient and automated procedures for handling bank loans Many respondents are of the view that bank loans have proven to be efficient and widely used in those countries where they are already eligible and appropriate procedures for their use exist .	Procedimientos eficientes y automatizados para gestionar los préstamos bancarios Muchas respuestas apuntan que los préstamos bancarios han resultado eficientes y que se utilizan ampliamente en aquellos países en los que ya están admitidos y en los que existen procedimientos eficientes para hacer uso de ellos .
In contrast to loans to enterprises up to one year , consumer credit and other loans to households up to one year , bank overdrafts shall be without defined maturity and , in general , authorised but taken without giving prior notice to the bank .	A diferencia de los préstamos a las empresas hasta un año , del crédito al consumo y de otros préstamos a los hogares hasta un año , los descubiertos en cuenta no tienen un plazo definido y , en general , están autorizados pero operan sin previa notificación al banco .
SEK Loans NonMFIs Loans	Instituciones distintas de las IFM SEK

Display this page in English