Traducción de "non qualified investors" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Qualified - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A retail cascade typically occurs when securities are sold to investors ( other than qualified investors ) by intermediaries and not directly by the issuer . | Un ejemplo clásico de venta minorista sucesiva es el de valores vendidos a inversores ( no cualificados ) por intermediarios y no directamente por el emisor . |
| At the same time, the qualified foreign institutional investors (QFII) scheme allowed licensed foreign entities to invest in domestic capital markets. | Simultáneamente, el esquema de inversores institucionales extranjeros cualificados (IIEC) permitió que entidades extranjeras autorizadas pudieran invertir en los mercados internos de capital. |
| In addition , the ECB notes that the definition of qualified investors should also include the ECB and the central banks of the Member States . | AdemÆs , el BCE advierte que en la definición de inversores cualificados debería incluirse al BCE y a los bancos centrales de los Estados miembros . |
| is qualified | is qualified |
| Qualified suppliers list | Qualified suppliers list |
| Am I qualified? | Estoy calificado? |
| Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged. | Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable. |
| Czechs qualified for EURO. | Los checos se clasifican para la Eurocopa. |
| Keys for Qualified Signatures | Claves para firmas cualificadasName |
| Investments in non coordinated funds could be possible subject to further suitable strict safeguards protecting the position of the investors . | Las inversiones en fondos no coordinados serían posibles siempre que se sujetaran a mayor número de estrictas garantías que resulten apropiadas y protejan la posición de los inversores . |
| The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors . | El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados . |
| This , in turn , induced a reallocation of the portfolios of euro area non MFI investors , from equity to low risk assets . | Esto , a su vez , generó una reasignación de carteras por parte de los inversores de la zona del euro distintos de IFM , en detrimento de los valores de renta variable y a favor de activos de bajo riesgo . |
| A template or mode name may is fully Qualified Name where the non local part is optional eg xsl mytemplate is matched by mytemplate | Un nombre de plantilla o modo es un nombre plenamente cualificado en el que las partes no locales son opcionales, por ejemplo, xsl miplantilla se hace coincidir con miplantilla |
| Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . | Sin embargo , esta deuda no ha sido adquirida principalmente por inversores de fuera de la zona del euro . |
| A place awarded to a less qualified princeling is a place denied to a more qualified applicant. | Un lugar asignado a un principito menos calificado es un lugar que se le niega a un candidato con mejores calificaciones. |
| He is qualified as a doctor. | Él tiene el título de médico. |
| Tom is qualified for this job. | Tom está calificado para este trabajo. |
| I am a highly qualified professional. | Soy un profesional altamente calificado. |
| Qualified suppliers list Goods or services required | Qualified suppliers list Goods or services required |
| His skills qualified him for the job. | Sus competencias le capacitaron para el puesto. |
| He is not qualified for the job. | No está calificado para aquel trabajo. |
| I'm about as qualified as Tom is. | Estoy casi tan calificado como Tom. |
| They consider him a highly qualified employee. | Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado. |
| The market lacks institutional investors. | El mercado carece de inversionistas institucionales. |
| The Council shall act by a qualified majority. | El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. |
| There is an urgent need for qualified teachers. | Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. |
| Do you think I'm qualified for that job? | Piensas que estoy calificado para ese trabajo? |
| He was considered very qualified for the job. | Él estaba considerado muy cualificado para el trabajo. |
| They're eminently qualified to make flat screen TVs. | Están altamente calificados para hacer televisores de pantalla plana. |
| Most operate almost completely without any qualified professionals. | La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados. |
| Members in the Chamber for a qualified majority. | AGLIETTA la paz y la solidaridad con los demás países. |
| The authorities also introduced the qualified domestic institutional investors (QDII) program to enable residents to invest in foreign assets one of many initiatives aimed at easing upward pressure on the renminbi s exchange rate by encouraging capital outflows. | Las autoridades introdujeron también el programa de inversores institucionales nacionales cualificados (IINC) para permitir a los residentes invertir en activos extranjeros una de las muchas iniciativas para reducir la presión al alza sobre el tipo de cambio del yuan fomentando la salida de capitales. |
| 1. Requests the Secretary General to prepare, with the assistance of a group of qualified governmental experts, a study on disarmament and non proliferation, that would have the following aims | 1. Pide al Secretario General que prepare, con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales calificados, un estudio sobre el desarme y la no proliferación que tenga por objeto |
| An additional factor leading to the increased liquidity preference of euro area non MFI investors in 2001 was , at least until August , the relatively flat yield curve . | Un factor adicional que llevó , en el 2001 , al aumento de la preferencia por la liquidez de los inversores de la zona del euro distintos de IFM fue , al menos hasta agosto , una curva de rendimientos relativamente plana . |
| The European Council shall act by a qualified majority. | El Consejo Europeo se pronunciará por mayoría cualificada. |
| Believers, obey God, His Messenger, and your (qualified) leaders. | Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| He is considered to be a highly qualified employee. | Él está considerado como un empleado altamente cualificado. |
| Indeed, global investors ignored Standard amp | De hecho, los inversores globales ignoraron la decisión de Standard amp |
| A little bad for monkey investors. | Malo para los inversores monos. |
| This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients . | Esto hace que dichas empresas se enfrenten a una mayor complejidad y a mayores costes en el caso de colocaciones privadas la empresa tendrá que efectuar una doble comprobación para verificar si sus clientes profesionales están también registrados como inversores cualificados , o bien renunciar a colocar sus valores entre tales clientes . |
| So, why are investors holding such assets? | Así, pues, por qué conservan los inversores semejantes activos? |
| Second, bond investors are being really stupid. | En segundo lugar, los bonistas realmente están actuando como tontos. |
| But it matters little for foreign investors. | No obstante, no importa mucho para los inversores extranjeros. |
| Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . | Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . |
| In addition , improved information standards protecting investors can be expected to create more loyalty and confidence of investors to capital markets . | Además , puede esperarse que la mejora de las normas de información para proteger a los inversores generen una mayor lealtad y confianza de éstos en los mercados de capitales . Sobre la inversión y la creación de empresas |
Related searches : Non-qualified Investors - Qualified Investors - Qualified Institutional Investors - Non-resident Investors - Non-bank Investors - Non Qualified Opinion - Non-qualified Rate - Non-qualified Stock Options - Private Investors - Investors Relations - Potential Investors - Eligible Investors - Outside Investors - Protecting Investors
