Traducción de "non bank finance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Finance - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Finanzas Financiar Finanzas Financiamiento Financiación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ?	4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ?
However , the development of non bank finance is not necessarily , as I mentioned earlier , a panacea that should replace bank based finance .	No obstante y como mencioné con anterioridad , el desarrollo de la financiación no bancaria no es necesariamente la panacea que debiera remplazar al sistema basado en la financiación bancaria .
At this stage I would like however to underline one prerequisite for the competition between bank finance and non bank finance to provide all the benefits that one might expect .	Llegado a este punto , no quisiera sin embargo dejar de mencionar un requisito previo para que la competencia entre ambos modelos financieros pueda rendir todos los beneficios que cabría esperar .
Ministers of Finance and Central Bank Governors Deputies	Ministros de Finanzas y Gobernadores de los Bancos Centrales
He borrowed money from the bank to finance his home.	Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance )	Caja Postal de Ahorros ( en nombre del Ministerio de Hacienda ) ES
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance )	Caja Postal de Ahorros ( en nombre del Ministerio de Hacienda ) Administración central
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries .	2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países .
And the remedies that the Commission has suggested so far for example, encouraging crowdfunding and standardizing the terms of securitization appear unlikely to promote rapid growth in non bank finance.	Y no parece que los remedios propuestos por la Comisión hasta ahora (por ejemplo, alentar el crowdfunding y estandarizar las normas de titulización) vayan a fomentar un rápido aumento de la financiación extrabancaria.
Bank loans to non financial corporations 41.8 38.2 72.8	Préstamos bancarios a sociedades no financieras 41,8 38,2 72,8
Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C RoW Banks Non banks general government Non banks other non bank residents 9.1 .	Efectivo en circulación Depósitos ( todas las monedas ) C Resto del mundo Bancos Instit . no bancarias administraciones públicas Instit .
Sources ECB , Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Bank of Japan and Japanese Ministry of Finance .	Fuentes BCE , Eurostat , US Bureau of Economic Analysis , Banco de Japón y Ministerio de Finanzas de Japón .
Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant .	Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante .
These countries abstained in 2010 when the World Bank helped finance South Africa s Medupi coal fired power plant.	En 2010 estos países se abstuvieron cuando el Banco Mundial ayudó a financiar la central de energía de carbón de Medupi, en Sudáfrica.
The Bank for International Settlements estimates outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the United States at 9 trillion.	Según estimaciones del Banco de Pagos Internacionales, la deuda pendiente en dólares que tienen acreedores no bancarios localizados fuera de Estados Unidos asciende a US 9 billones.
The third parties are usually ( resident or non resident ) financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .	Los terceros son , por lo general , sociedades instrumentales ( residentes o no residentes ) , que emiten valores para financiar los créditos adquiridos .
Finance	FinanzasQShortcut
Not even finance ministers in leather jackets are willing to countenance a bank run and the financial chaos that follows.	Ni siquiera un ministro de hacienda que lleva casaca de cuero estuvo dispuesto a tolerar una potencial retirada masiva de depósitos de sus bancos, y el caos financiero que esto implicaría.
The ad hominen conversation between the finance minister and the former central bank chief ignited a firestorm across the country.	La conversación ad hominen entre la ministra de finanzas y el extitular del Banco Central desató una tormenta en todo el país.
The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired .	El tercero es generalmente una sociedad instrumental ( residente o no residente ) , que emite valores para financiar los créditos adquiridos .
As a consequence , more liquidity has been accumulated in the euro area than needed to finance non inflationary economic growth .	En consecuencia , en la zona del euro se ha acumulado más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento económico no inflacionista .
( d ) ( e ) one representative of the European Central Bank who shall be non voting	d ) e ) un representante del Banco Central Europeo , sin de recho a voto
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .
This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .	Este sistema será aplicable a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor .
asset items constituting claims on the Zone A and Zone B non bank sectors	activos que representen créditos sobre el sector no bancario de la zona A y de la zona B
Pierson was a Member of Parliament , Prime Minister , Minister of Finance , and Director and later President of the Netherlands central bank .	Pierson fue parlamentario , Primer Ministro , Ministro de Hacienda y Director y después Presidente del Banco Central holandés .
At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership s current thinking.	En el foro, los oradores, que incluyen al ministro de Finanzas y al director del banco central, resumen el pensamiento actual del liderazgo chino.
At the time of the introduction of the euro , there were strong expectations that the broader euro market , relative to legacy currency markets , would allow a development of non bank finance , and gradual convergence towards the US financial structure model .	En la época de la introducción del euro , había firmes expectativas de que un mercado financiero más amplio , comparado con los mercados de monedas nacionales heredados , posibilitaría el desarrollo de la financiación no bancaria y la convergencia gradual con el modelo de estructura financiera estadounidense .
In early 2004 there remained significantly more liquidity available in the euro area than was needed to finance non inflationary growth .	A principios del 2004 , la zona del euro contaba con bastante más liquidez de la necesaria para financiar un crecimiento no inflacionista .
Government finance	Government finance
Finance Manager	Gestor de finanzasName
Indeed, Germany s KfW, the China Development Bank, the European Investment Bank, and Brazil s BNDES are four of the top ten investors in renewable energy, amounting to 15 of total asset finance.	El KfW alemán, el Banco de Desarrollo de China, el Banco Europeo de Inversiones y el BNDES brasileño son cuatro de los diez mayores inversores en energía renovable, con un aporte del 15 del capital total.
But achieving it is not in no small part because Europe's heavy reliance on bank finance stems from structural and cultural factors.	Pero lograrlo no lo es, sobre todo porque el papel desproporcionado de los bancos en la financiación europea tiene causas estructurales y culturales.
Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area .	Las estadísticas de finanzas públicas constituyen una parte importante del sistema integrado de las cuentas del sector financiero y no financiero de la zona del euro .
It is used to finance non repayable adjustment aids, to promote research, to convert areas in decline and to finance special social measures such as early retirement, which no other Community instrument is capable of doing.	Y, por grande que sea nuestro temor de que esta buena excepción confirma la mala regla, y que una sola golondrina todavía no hace un verano europeo, de todas maneras saludamos a esta golondrina catalana.
This Article shall also apply to proceedings against the European Central Bank regarding non contractual liability.	El presente artículo se aplicará también a las acciones contra el Banco Central Europeo en materia de responsabilidad extracontractual.
There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies.	En Europa ya hay instituciones, como el Banco Europeo de Inversiones, que podrían ayudar a financiar las inversiones necesarias en las economías sin efectivo.
Unlocking Climate Finance	Cómo desbloquear el financiamiento climático
GOVERNMENT FINANCE STATISTICS	ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
Personal Finance Manager	Name
Use Finance Quote	Utilizar Finance Quote
if an authority referred to in ( b ) is not a central bank , one representative of the Member State 's central bank , who shall be non voting	si la autoridad a que se refiere la letra b ) no es un banco central , un representante del banco central del Estado miembro , sin derecho a voto
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval .	En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
3 CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO As at 31 December 2003 , this claim consisted of bank deposits with non euro area residents .	3 ACTIVOS EN EUROS FRENTE A NO RESIDENTES EN LA ZONA DEL EURO A 31 de diciembre de 2003 , este activo estaba formado por depósitos bancarios frente a no residentes en la zona del euro .
formally , this was achieved by the signing of a new MoU by EU finance ministers , central bank governors and banking supervisors in April 2008	este punto se ha articulado formalmente mediante la firma , en abril del 2008 , de un nuevo Convenio de Cooperación por parte de los ministros de Economía de la UE , los gobernadores de bancos centrales y los supervisores bancarios

Display this page in English