Traducción de "no regard" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Regard - translation :

Palabras clave : Consideración Estima Consideran Considero Considerar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
There is no compulsion and coercion in regard to religion.	No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío.
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .	Sin embargo , no se produjo ningún compromiso con respecto a la apertura del mercado a los hogares .
If we regard these states as external partners, there is no call to in	Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
America can no longer regard itself as the land of opportunity that it once was.	Estados Unidos ya no puede considerarse la tierra de oportunidades que alguna vez fue.
In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first	Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los
It is good that economists no longer regard the equality efficiency tradeoff as an iron law.	Es positivo que los economistas hayan dejado de considerar una ley de hierro la disyuntiva entre igualdad y eficiencia.
1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that	1. Recomienda, con respecto a la adhesión al Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestreIbíd., vol. 1023, No. 15020., que
Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard?	Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
With regard to Amendment No 6, the Commission would prefer to remain with its existing text.	Como ve usted, son preguntas que proceden de dos grupos políticos muy distintos, el Grupo de los Demócratas Europeos y el Grupo Socialista, y se deben, desde luego, al incumplimiento, por parte de las instituciones comunitarias, del sistema de la divisón de poderes.
No doubt some buyers regard their purchases as an investment, like stocks or real estate or gold bars.	No cabe duda de que algunos compradores consideran sus adquisiciones una inversión, como los valores bursátiles, la propiedad inmobiliaria o los lingotes de oro.
With regard to Amendments Nos 3, 4 and 7, we cannot accept those, but with regard to Amendment No 3 we will consider looking at these calculation methods in the future.	En cuanto a las enmiendas nos3, 4 y 7, no podemos aceptarlas pero, por lo que se refiere a la enmienda n 3, estudiaremos la posibilidad de ocuparnos de esos métodos de cálculo en el futuro.
They do not regard Allah with the regard due to Him.	No han valorado a Alá debidamente.
With regard to Article 104 , the ECB , in contrast to the Commission , has no formal role in the excessive deficit procedure .	Por lo que respecta al artículo 104 , contrariamente a la Comisión , el BCE no desempeña una función formal en el procedimiento de déficit excesivo .
However, we regard the time limit set in the common position as more realistic, for thete is no point in setting	En aquel momento, la Comisión no pudo dar su acuerdo a unos valores tan bajos como los que indicaba el Parlamento, del orden del 0,025 de mercurio, pero el Consejo incluyó dichos valores en su posición común. Con ello, todas las enmiendas propuestas por
With regard to Amendment No 20 concerning the right to opt for taxation of transactions normally exempted, financial transactions in particular, I have no wish to change the existing situation.	El resultado que todo esto pro ducirá será la desintegración total del estado de bienestar danés, que descansa en una financiación social solidaria a base de la imposición directa e indirecta.
1. In determining whether, or to what extent, a certificate or an electronic signature is legally effective, no regard shall be had	1. Al determinar si un certificado o una firma electrónica producen efectos jurídicos, o en qué medida los producen, no se tomará en consideración
And there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
AVGERINOS (S). (GR) Mr President, I can find no optimism with regard to the phenomenon of racism and xenophobia in tomorrow's Europe.	Tal vez el punto más espinoso estribe en el derecho de los inmigrantes a hacer venir a sus familias, que, si se hiciera efectivo, daría lugar a problemas de gran magnitud.
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( the ECB ) , Having regard Parliament ,	( 4 ) Considerando que es apropiado , para garantizar un planteamiento uniforme de las sanciones que se impondr n en los diferentes mbitos de competencia del BCE , que todas las disposiciones gen ricas y de procedimiento relativas a la imposici n de estas san
Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products.	Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos.
Unto him thou payest regard.	le dispensas una buena acogida
Nudists regard nudity as normal.	Los nudistan consideran al nudismo como algo normal.
The ECB accepts no responsibility with regard to any problems occurring as a result of using this website or any linked external websites .	El BCE declina toda responsabilidad por los problemas de esta índole que pudieran experimentarse al consultar este sitio o los enlaces externos en él incluidos .
Recently, I tabled a question with regard to transfrontier pollution and lo and behold the Environment Committee decided to take no action whatever.	Lo haré ahora de manera explícita las autori dades francesas informaron a la Comisión, de acuerdo con el procedimiento EURATOM, que indica que ésta, por su condición de autoridad de EURATOM, debe recibir noticia de tales hechos.
At EC level no significant progress has been made with regard to dialogue over consumer issues, despite the best endeavours of the European Commission.	A escala comunitaria no se ha podido detectar, pese a la insistencia de la Comisión de las Comunidades Europeas en tal sentido, ningún progreso digno de mención en materia de diálogo relativo a problemas de los consumidores.
In this regard , central banks should	In this regard , central banks should
We regard the situation as serious.	Consideramos la situación como seria.
Scientists regard the discovery as important.	Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.	Científicos lo consideran un invento importante.
I regard his advice as valuable.	Considero su consejo como valioso.
I regard him as a poet.	Lo considero un poeta.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero mi enemigo.
I regard him as an enemy.	Yo lo considero un enemigo.
First, in regard to the budget.	Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una.
And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise.	No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.
In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential.	En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial.
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.
The anger of Yahweh has scattered them he will no more regard them They didn't respect the persons of the priests, they didn't favor the elders.	La presencia de Jehovah los ha dispersado no los volverá a mirar. De la persona de los sacerdotes no tuvieron respeto ni a los ancianos mostraron consideración
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores a este respecto,
And so I regard that as done.	Así que considero que eso ya está resuelto.
Recalling its previous resolutions in this regard,	Recordando sus resoluciones anteriores sobre este tema,

Display this page in English