Traducción de "no hesitation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hesitation - translation :

Palabras clave : Vacilación Dudarlo Indecisión Vacilar Titubeos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have no hesitation in telling the truth.	No dudo en decir la verdad.
I had no hesitation, and I have no doubt the farmers in my area had no hesitation either, in supporting the Commissioner in ensuring that Goodman kept trading.	No he vacilado, ni he tenido ninguna duda, como tampoco la han tenido los agricultores de mi región, en apoyar al Sr. Comisario en su intento de garantizar la actividad comercial de Goodman.
Number two hesitation is bad.	Número dos Dudar es malo.
Without hesitation, I granted his request.	Sin titubeos yo concedí su demanda.
He sold his own car without hesitation.	Vendió su propio coche sin dudarlo.
Escape into the US Embassy without hesitation!	Hubieras acudido a la embajada estadounidense sin dudarlo!
And, even then, there would be reasons for hesitation.	E incluso entonces habría razones para vacilar.
A moment's hesitation may cost a pilot his life.	Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida.
Without the slightest hesitation, he sold his own car.	Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo.
As he says here, most people answer without any hesitation.	Como el dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.
Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.	Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.
Valery Giscard d'Estaing and Jacques Chirac had not the slightest hesitation.	Valéry Giscard d'Estaing y Jacques Chirac no tuvieron ni la menor duda.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.	Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar.
Again the Commissioner answers without any hesitation that we must do so.	La consecuente postura del Par lamento implica que apoyamos esta propuesta.
Why this sense of hesitation as we approach the two intergovernmental conferences ?	Ya con la política monetaria única tenemos mucho más que el núcleo de la Europa unida.
So, I have no hesitation in commending the second reading to the House and urging this House to support it in the vote this evening.	Por eso no dudo en absoluto en recomendar la segunda lectura al Parlamento y en instar a este Parlamento a que apoye el texto en la votación de esta tarde.
Without any hesitation, I began to translate interesting posts I read from GV.	Sin duda alguna, comencé a traducir algunos artículos interesantes de Global Voices.
Without hesitation, he responded ja ! IranTalks pic.twitter.com e4OKxcp1dO Sanam Shantyaei ( sanamshantyaei) March 30, 2015	Sin dudarlo, me ha respondido Ja!
Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission.	En ese entonces, también, la indecisión parecía predominar sobre la determinación, lo que contribuyó al fracaso de la misión.
He said that after some hesitation about confirmation of the present frontiers of Germany's territory.	Existe un cálculo de mil millones de ecus anuales destinados a la unificación alemana, pero no hay cálculos de transición.
It is probably caused by general hesitation to invest rather than a saturation of demand.	Probablemente se debe a la duda acerca de la conveniencia de invertir, y no a una saturación de la demanda, pero al mismo tiempo es evidente que la propia naturaleza de la industria está cambiando rápidamente.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I have no hesitation in confirming that I discussed this matter with Mr McMillan Scott on a numbet of occasions.	No comparto, sin embargo, la conclusion politica extremadamente optimista que algunos colegas sacaron de la misma.
And those who, before them, had settled in the homeland, and had accepted faith. They love those who emigrated to them, and find no hesitation in their hearts in helping them.	Los ya establecidos en la Casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Gauck declaró que para resolver estas dudas será necesario comprender a fondo y en todas sus sutilezas el verdadero significado de la expresión más Europa .
If their town had been stormed, and they had been incited to sedition, they would have rebelled with little hesitation.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
Reception Critical reviews and commentary Before the show aired, Gervais acknowledged that there were feelings of hesitation from certain viewers.	Recepción Críticas Antes de que el show saliera al aire, Gervais reconoció que había sentimientos de duda de ciertos espectadores.
And, during the eurozone s debt crisis, European leaders showed little hesitation in bullying the IMF into flouting its own lending rules.	Y, durante la crisis de deuda de la eurozona, los líderes europeos manifestaron pocas dudas en cuanto a intimidar al FMI para que desdeñe sus propias reglas de crédito.
Had it been invaded from its sides, and they were asked to dissent, they would have done so with little hesitation.	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk,	Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros.
Mrs Larive's presentation strengthens the political impact of an initiative which I have no hesitation in describing as a vital factot in the Community's aid to developing countries, and I urge the House to support her report unanimously.	En segundo lugar, para esclarecer la actual estrategia, se han modificado los títulos de ambos temas, es decir, mejora del nivel de vida en lugar de Agricultura y Mejora del nivel de salud en lugar de Medicina, sanidad y nutrición.
Haruhi has a very competitive personality and accepts any challenge that she comes across without hesitation, regardless of difficulty or time constraint.	Haruhi también tiene una personalidad muy competitiva y acepta sin vacilación cualquier reto que se cruza en su camino, a pesar de dificultades o limitaciones de tiempo.
At a time when markets are willing to lend to solvent governments at historically low rates, there should be little room for hesitation.	En épocas en las que los mercados están dispuestos a realizar préstamos a los gobiernos solventes a tasas históricamente bajas, debería haber poco espacio para la duda.
The junior doctor, uncomfortable with this deceit, asked the minister s wife for permission to tell the truth, and after much hesitation, she agreed.	El médico de menos experiencia, incómodo con este engaño, le pidió permiso a la esposa del ministro para contarle la verdad, y después de mucho dudar, la mujer asintió.
Had they been invaded from its flanks and had they been asked to apostatize, they would have done so with only a mild hesitation,	Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrían aceptado casi sin demora.
But, if Putin and the Islamic State have benefited from the West s confusion, hesitation, and division in dealing with them, they are not paper tigers.	Pero aunque Putin y el Estado Islámico hayan aprovechado la confusión, la vacilación y la división de Occidente respecto de cómo enfrentarlos, tampoco son tigres de papel.
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance.	La ansiedad causada por el temor a no dar una buena actuación puede provocar vacilación o pérdida de inspiración si luego ese temor se traslada a la realidad, la ansiedad se agrava y la actuación se perjudica.
He said to his people, My people, if my presence among you and my preaching to you of God's revelations offends you, know that I put my trust in God, so agree on your course of action, along with your partner gods, and let no hesitation deflect you from it, then put it into effect against me, and give me no respite.	Si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de Alá, yo confío en Alá. Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más.
I would like to congratulate the chairman, Mr Fernandez Albor, on the calm way he directed activities and the rapporteur, Mr Donnelly, who showed great skill in devising an appropriate formulation for even the thorniest problems. I also have no hesitation in mentioning Mr Galle in the same context.	AINARDI (CG). (Fi? Señor Presidente, al igual que otros diputados desearía llamar la atención sobre un problema que ilustra las graves consecuencias del pro ceso de unificación anexión, por la manera en que éste se ha llevado a cabo hablaré del problema de la agri cultura.
O Believers, if you are true worshippers of Allah alone, eat without hesitation of the good and clean things wherewith We have provided you and be grateful to Allah.	Creyentes! Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation.	Los jurados del sistema judicial del Reino Unido gustan de ver un testigo en vivo para ver si pueden detectar señales indicadoras de mendicidad el parpadeo, la vacilación.
Greece, whose people I represent in this House, is among the first group, and when it overcomes the present serious economic difficulties, which I hope will prove temporary, it will have no hesitation in pursuing that course wholeheartedly, because like ourselves, it believes both in Europe and in its union.	Por lo que respecta a la solemnidad de los estatutos del Banco Central, la repartición entre lo que atañe al Tra tado y lo que atañe a la legislación secundaria me parece comprometer, en la propuesta del Informe Herman, el futuro del Banco Central Europeo, así como su independencia real.
It has been in operation for over a week, so it's only run in, respond the clerks at the desk after some hesitation, when the client introduces himself as a journalist.	Lleva funcionando una semana, así que está empezando , responden, tras dudar brevemente, los trabajadores que se encuentran en ella cuando el cliente se presenta como periodista.
Despite the criticisms that were levelled at the ERM of the European Monetary System and which will no doubt now be levelled at its successor , ERM II , I have no hesitation about claiming that the ERM was a key factor in the successful monetary unification of Europe it avoided excessive exchange rate volatility and competitive devaluations at the same time as acting as an external shock absorber .	A pesar de las críticas que en el pasado recibió el MTC del Sistema Monetario Europeo y que ahora sin duda recibirá su legítimo heredero , el MTC II , no me importa afirmar que el MTC fue un factor clave para el éxito de la unificación monetaria de Europa evitó una excesiva volatilidad de los tipos de cambio y devaluaciones competitivas al tiempo que actuó de amortiguador de impactos externos .
But I need to know if it has any sense and that I won't be surrounded by people throwing sticks under my feet and question my every move, he explained his hesitation.	Pero necesito saber que esto tendrá sentido y que no habrá gente detrás de mi que me impedirá y obstaculizará a cada paso , explicó así los motivos de su indecisión.

Display this page in English