Traducción de "indecisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indecisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos. | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Sin embargo, es mucho más arriesgado mantener la pasividad, la indecisión y la incoherencia. | Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. |
| La única fortaleza que tiene Putin radica en la debilidad e indecisión de Europa. | Putin s only strength lies in Europe s weakness and irresolution. |
| Con todo, parece que comparten una indecisión fundamental en cuanto a su enfoque hacia los asuntos internacionales. | Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs. |
| Ni que decir tiene que durante esos meses de indecisión se perdieron muchas vidas japonesas y no japonesas. | Needless to say, many Japanese and non Japanese lives were lost during those months of indecision. |
| En ese entonces, también, la indecisión parecía predominar sobre la determinación, lo que contribuyó al fracaso de la misión. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Ya hemos empacado su corrupción, su indecisión y sus mentiras, así que todo lo que debe hacer es pararse e irse. | We have already packed his corruption, his indecision, and his lies, so all he has to do is stand up and leave. |
| Durante esos meses de indecisión política, los bonos del tesoro de los EE. nbsp UU. se convirtieron en un activo más riesgoso. | During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset. |
| Pero necesito saber que esto tendrá sentido y que no habrá gente detrás de mi que me impedirá y obstaculizará a cada paso , explicó así los motivos de su indecisión. | But I need to know if it has any sense and that I won't be surrounded by people throwing sticks under my feet and question my every move, he explained his hesitation. |
| Y, más importante aún cuando se trata de evaluar la facilidad de la integración en el tiempo, esperan plenamente que sus hijos sean quot norteamericanos quot de manera total y sin indecisión una promesa que, en general, se cumple fácilmente. | And, most significantly when it comes to assessing the ease of integration over time, they fully expect their kids to be completely, unhesitantly American a promise that, by and large, is readily fulfilled. |
| NUEVA DELHI En el mes de septiembre, el afable primer ministro de la India, Manmohan Singh, cumplió 80 años. nbsp Este fue el momento en el que dio vuelta una página después de que durante meses cada crítico con una tribuna improvisada lo ridiculizó por su indecisión, debilidad y por presidir la parálisis de políticas , mientras que supuestamente sus colegas corruptos en el gobierno se llevaban la plata del país, Singh audazmente tomó la iniciativa. | NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80. He also turned a page After months of being pilloried by every pundit with a soapbox for indecision and weakness, and for presiding over policy paralysis while corrupt colleagues allegedly made off with the country s silver, Singh has boldly seized the initiative. |
| Las recientes medidas adoptadas por la Comunidad en este sector son dignas de encomio, aunque a nuestra juicio adolecen de cierta indecisión y son insuficientes, ya que no acaban de impulsar de manera decisiva nuestra independencia ni dinamizan el sector energético, lo que adquiere todo su significado en unos momentos como los presentes en que la Comunidad tiene que ir pensando en acudir en ayuda de los países del Este de Europa. | But the modesty of our efforts must not be seen as a reason for remaining silent and simply accepting the scenario defined by the great powers. |
