Traducción de "vacilar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| E incluso entonces habría razones para vacilar. | And, even then, there would be reasons for hesitation. |
| Deja de vacilar a Tom con eso. | Stop teasing Tom about that. |
| Deja ya de vacilar cacho mierda racista. | rupertmurdoch Quit back peddling you racist piece of shit Aziz Ansari ( azizansari) January 12, 2015 |
| Sin vacilar, el decano elige la sabiduría infinita. | Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. |
| Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. | If you have any doubts, let me know without any hesitation. |
| Vendió su propio coche sin vacilar lo más mínimo. | Without the slightest hesitation, he sold his own car. |
| Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Como el dice aquí, la mayoría de la gente responde sin vacilar. | As he says here, most people answer without any hesitation. |
| En el momento en que la firmeza empieza a dar frutos, no hay que vacilar. | Now that firmness is beginning to show results, we must not waver. |
| En vista del superávit de gas mundial, Europa está en condiciones de decir a Rusia sin vacilar que sus métodos corruptos ya no son aceptables. | Given the global gas surplus, Europe is in a position to tell Russia in no uncertain terms that its corrupt practices are no longer acceptable. |
| La manera en que se elaboró el acuerdo también debería hacernos vacilar considerando que Dimon tiene acceso directo al Procurador General de Estados Unidos, Eric Holder, el máximo responsable de hacer aplicar la ley . | The way in which the settlement was worked out should also give us pause with Dimon having direct access to US Attorney General Eric Holder, America s top law enforcement official. |
| Y esa voz dice, sin vacilar, A causa de la entrada tarde, tenemos una demora de 30 segundos. Y en ese momento, todo el mundo se dirige a la pareja y da rienda suelta a su mirada odiosa, y la pareja hace así, saben, retroceden ante ellos . | And that voice, without losing a beat, says, 'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.' Just then, everybody's looking at this couple with hateful eyes and the couple's going like this, you know, shrinking. |
| Por esa razón, la Comisión puede hacer suyas sin vacilar las recomendaciones de la propuesta de resolución del Sr. Coimbra Martins, ya se trate de la ampliación de los temas o, de forma más general, de la reinserción del descubrimiento de América en un mensaje de apertura y contactos entre civilizaciones. | The Commission can thus accept unhesitatingly the recommendations made in Mr Coimbra Martins' motion for a resolution, whether in respect of broadening the themes or, more generally, in terms of reintroducing the discovery of America into a message of openness and contact between civilizations. |
| Como subrayó el Parlamento Europeo en la Resolución sobre el ascenso del racismo y la xenofobia en Europa que aprobó el 21 de abril de 1993, el racismo y la xenofobia hacen vacilar los fundamentos de la democracia, la salvaguardia de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y las tradiciones constitucionales comunes de los Estados miembros6 . | As was underlined by the European Parliament in its Resolution on the resurgence of racism and xenophobia in Europe, dated 21 April, 1993, racism and xenophobia undermine the principles of democracy, the protection of human rights and the fundamental freedoms and the constitutional traditions common to all Member States 6. |
Búsquedas relacionadas : Sin Vacilar
