Traducción de "no apologies necessary" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Necessary - translation :

Palabras clave : Disculpas Disculparse Humildes Disculpo Excusas Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on.	Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página.
I accept your apologies.	Acepto tus disculpas.
I accept your apologies.	Acepto sus disculpas.
Please accept our heartfelt apologies.	Por favor, acepta nuestras más sinceras disculpas.
So so apologies to Goldie.	Bueno, bueno disculpas a Goldie.
Apologies were demanded. Demonstrations were held.	Los medios de prensa hicieron un escándalo hubo demandas de disculpas se convocaron marchas de protesta.
Many apologies for being so late!	Pido mil disculpas por llegar tan tarde!
He did not accept my apologies.	No aceptó mis disculpas.
To him personally, I offer my apologies.	Quiero disculparme ante su persona.
No restart is necessary	No es necesario reiniciar
Please accept my sincere apologies for my impertinence.	Por favor, acepte mis sinceras disculpas por mi impertinencia.
Diplomats can learn from examples of transformative national apologies.	Los diplomáticos pueden aprender de los casos en que ha habido disculpas nacionales transformadoras.
Please accept my apologies for what I said just now.	Acepte mis disculpas por lo que acabo de decir, por favor.
Please accept our apologies for not filling your order sooner.	Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
No other contractual arrangements shall be necessary	No será preciso ningún otro acuerdo contractual
However , no off balance sheet entries are necessary .	Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?	NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ?
According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate.	De acuerdo con sus vecinos, las disculpas de Japón por las agresiones cometidas en el pasado son insuficientes.
Sleep is no less necessary to health than food.	El sueño no es menos necesario para la salud que la comida.
The efficacy of timely and sincere apologies in defusing personal tensions cannot be doubted.	No hay duda de la efectividad de pedir disculpas sinceras oportunamente para resolver tensiones personales.
Labour Party to present apologies for non attendance today on behalf of Sir Christopher Prout.	TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, algunos diputados europeos del Partido Laborista me han pedido que presente disculpas, en nombre de Sir Christopher Prout, por su ausencia de hoy.
Apologies for the error and many thanks to commenter Mike below for flagging the mistake.	Pedimos disculpas por el error y agradecemos al comentarista Mike por hacérnoslo notar.
Many apologies for some of the technical and audio trouble we had in this Hangout.	Tuvimos muchos problemas técnicos y de audio en este Hangout por lo que pedimos disculpas.
There has been no subsequent outright disavowal of these apologies indeed, this month Foreign Minister Fumio Kishida said that Abe s cabinet members have never denied the Kono and Murayama statements.	Posteriormente no ha habido una negación abierta de estas disculpas en efecto, este mes el ministro de Asuntos Exteriores, Fumio Kishida, señaló que los miembros del gabinete de Abe nunca han negado las declaraciones de Kono y Murayama.
We offer Anton our sincere apologies for those who are not able to conduct themselves decently.	Nosotros ofrecemos a Anton nuestras más sinceras disculpas por aquellos que no son capaces de comportarse decentemente.
But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps.	Sin embargo, el gobierno opinó que cuando se trata de temas de inteligencia las disculpas son para los débiles.
I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect.	Sin embargo, me resistiría a llegar a la conclusión de que las disculpas de Japón han tenido un saldo negativo en este sentido.
Angulo has offered apologies and gave his version (to believe him or not is a personal question).	Angulo ya ofreció disculpas y dio su versión (creerle o no es cuestión de cada uno).
Now again, the military is necessary, but the military is no problem solver.	Una vez más, el ejército es necesario, pero el ejército no soluciona los problemas.
Panamanian social media outlets are full of numerous anecdotes, attacks, and accusations, but also gratitude, clarifications, and apologies.	En suma, los medios sociales panameños son una caja de resonancia con numerosas anécdotas, ataques y acusaciones, pero también agradecimientos, aclaratorias y disculpas.
VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, first of all I must make President Delors' apologies.	Esas dos instituciones, señoras y señores, proceden de una legitimidad diferente, pero innegable.
There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.	No hubo animadores involucrados para interpretar el comportamiento o mejorar la actuación.
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.	Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary.	Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	Por consiguiente , ya no es necesaria la disposición que establece que el CTCE debe comunicar sus datos a la Comisión .
But Japan could and should have done much more to give real substance to its apologies, as the Germans have done.	Sin embargo, Japón pudo haber hecho y debió haber hecho mucho más para dar peso a sus disculpas, como han hecho los alemanes.
In public, as in private life, honest apologies are a powerful tool, and should be used less nervously and more often.	En la vida privada, como en la pública, las disculpas sinceras son una herramienta poderosa, y deberían usarse con menos inquietud y más a menudo.
And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov.	Y nadie juega un papel más importante en la creación de la atmósfera pública necesaria que Vladislav Surkov.
The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .	La asignación presupuestaria existente en esta línea ya cubre esta cantidad , por lo que no se necesitan más recursos .
Japan has no alternative other than to do everything necessary and feasible to enhance its labor productivity.	El Japón no tiene otra opción que la de hacer lo necesario y viable para aumentar su productividad laboral.
But no process of civil rehabilitation, however necessary, is possible until the aggression has been brought to	En base a mis indagaciones, he podido comprobar que cinco Estados miembros cuentan ya con unas muy buenas condiciones previas.
Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics.	El periodista Chris Cuomo que le entrevisto, cuestionó la sinceridad de sus disculpas, señalando las evidencias que incentivan estas conductas violentas.
As a result it is no longer necessary to provide that the ETSC communicates data to the Commission .	Por consiguiente , ya no es necesario prever que el CTCE comunique sus datos a la Comisión .
Netscape bookmarks are automatically available under the Bookmarks menu in Konqueror with no configuration on your part necessary.	Qué es esta nueva política Smart para las ventanas emergentes de JavaScript?
No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt 3 database drivers.	No hay disponibles controladores para bases de datos. Para usar esta característica tiene que instalar los controladores de bases de datos de Qt 3.

Display this page in English