Traducción de "humildes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino | He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way. |
| Encaminará a los humildes en la justicia y enseñará a los humildes su camino | The meek will he guide in judgment and the meek will he teach his way. |
| Todos vendrán a Él humildes. | And all shall come unto Him, lowly. |
| Todos vendrán a Él humildes. | And all shall come to Him humbled. |
| Todos vendrán a Él humildes. | And all come unto Him, humbled. |
| Todos vendrán a Él humildes. | All shall come to Him humbled. |
| Todos vendrán a Él humildes. | And all will come to Him humbled. |
| Todos vendrán a Él humildes. | Everyone will humbly come into the presence of God. |
| Todos vendrán a Él humildes. | All shall come to Him in utter humility. |
| Y anuncia la buena nueva a los humildes, | Give good tidings to those who bow in obedience to God, |
| Y anuncia la buena nueva a los humildes, | And give thou good tidings unto the humble |
| Y anuncia la buena nueva a los humildes, | And give good news to the humble |
| Y anuncia la buena nueva a los humildes, | Give glad tidings to the humble, |
| Y anuncia la buena nueva a los humildes, | (Muhammad), give the glad news (of God's mercy) to the devoted servants of God |
| Su rostro era pálido y sus ropas humildes. | His face was pale and his clothing humble. |
| Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, | But it is difficult, except for the devout. |
| Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, | For it is heavy, except to the humble, |
| Sí, es algo difícil, pero no para los humildes, | It is a difficult task indeed, but not for the humble ones |
| Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. | They are humble before God, and they do not sell God s revelations for a cheap price. |
| Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. | They humble themselves before Allah, and do not sell Allah's revelations for a small price. |
| Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. | They purchase not a trifling gain at the price of the revelations of Allah. |
| Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. | Humble toward Allah, they do not sell the signs of Allah for a paltry gain. |
| Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. | They do not exchange the verses of Allah for a small price. |
| Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. | They are humble before God and do not trade God's revelations for a small price. |
| Humildes ante Alá, no han malvendido los signos de Alá. | They humble themselves before God and do not sell God's revelations for a trifling price. |
| Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes. | If you can't fulfill the above basic requirements, be humble. |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | And bear thou glad tidings unto the humble |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | And (O Muhammad SAW) give glad tidings to the Mukhbitin those who obey Allah with humility and are humble from among the true believers of Islamic Monotheism , |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | Your God is One God, so to Him submit, and announce good news to the humble. |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | And give, (O Prophet), glad tidings to those that humble themselves (before Allah), |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | And give good tidings (O Muhammad) to the humble, |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | And, O Muhammad , give good tidings to the humble before their Lord |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | Your God is One God surrender yourselves to Him and give good news to the humble |
| Someteos, pues, a Él! Y anuncia la buena nueva a los humildes, | But your god is One God submit then your wills to Him (in Islam) and give thou the good news to those who humble themselves, |
| Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
| Quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes | He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
| Jehovah ayuda a los humildes, pero a los impíos humilla hasta el suelo | Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground. |
| Porque Jehovah se agrada de su pueblo, a los humildes adornará con salvación | For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation. |
| Finalmente, sed todos de un mismo sentir compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes | Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous, |
| Jehovah ayuda a los humildes, pero a los impíos humilla hasta el suelo | The LORD lifteth up the meek he casteth the wicked down to the ground. |
| Porque Jehovah se agrada de su pueblo, a los humildes adornará con salvación | For the LORD taketh pleasure in his people he will beautify the meek with salvation. |
| Finalmente, sed todos de un mismo sentir compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes | Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous |
| Lo ven los humildes y se alegran. Buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón | The humble have seen it, and are glad. You who seek after God, let your heart live. |
| Mejor es humillar el espíritu con los humildes que repartir botín con los soberbios | It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud. |
| Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito | Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus |
