Traducción de "newly adopted measures" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law. | También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley. |
| Newly revoked | Revocaciones nuevas |
| The BoE and the ECB have since adopted similar measures. | El BoE y el BCE han adoptado medidas similares desde entonces. |
| 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds | 20 de enero de 2009 Ajuste de las medidas de control de riesgos para las nuevas emisiones de bonos de titulización y de bonos simples de entidades de crédito |
| The temporary committee has also proposed a certain number of measures associated with the representatives of the newly integrated German Lander. | La comisión temporal ha propuesto también un cierto número de medidas destinadas a asociar a los representantes de los nuevos Lander alemanes integrados. |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes . |
| As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . | De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria . |
| Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted. | Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución. |
| measures adopted by the Board of Governors of the European Investment Bank. | a los acuerdos del Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones. |
| measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank. | a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones. |
| The newly added image | La imagen nueva añadida |
| This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures). | Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas. |
| that the measures adopted last July some Member States concerning the free movement of capitals are adopted by the Twelve | Por lo tanto, es importante que podamos confiar que la Comunidad Europea está representada allí con oficinas comerciales y de otra índole, pues en el marco de nuestro entendimiento de la cooperación global me parece también importante que se proporcione en estos países más información acerca de la integración europea. |
| The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged. | La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma. |
| Following the provisional measures adopted on 17 September this year, on 25 September the Council opened a first debate on the transitional measures to be adopted by the end of the year and which would gradually replace the provisional measures. | Quiero recordar los acontecimientos en Florencia. Los Paí ses Bajos afortunadamente, y es algo para estar orgullosos de momento, tienen fama de tolerantes. |
| Article 10 Implementing measures The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 . | Artículo 10 Medidas de ejecución Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva se adoptarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 . |
| Newly printed books smell good. | Los libros recién impresos huelen bien. |
| The newly constructed Script Object. | El objeto script que acaba de ser construido. |
| The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures. | Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección. |
| The President of the Council shall inform the European Parliament of the measures adopted. | El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las medidas adoptadas. |
| determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla | establezcan las medidas estructurales que podrían ser adoptadas en favor de Ceuta y Melilla |
| The newly created HTML slideshow folders | Las nuevas carpetas para la presentación HTML |
| Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . | Artículo 9 Medidas de aplicación Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán siguiendo el procedimiento contemplado en el artículo 10 , apartado 2 . |
| Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . | De las 42 medidas identificadas en el plan , 25 habían sido adoptadas desde 1999 o estaban a punto de adoptarse . |
| implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled . | Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva . |
| In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . | Al mismo tiempo , medidas adicionales adoptadas por el sector contribuirían a reducir el riesgo . |
| In November 2003 the Commission adopted a series of measures to implement the Council 's recommendation . | En noviembre del 2003 , la Comisión adoptó una serie de medidas de aplicación de la recomendación del Consejo . |
| The priest blessed the newly built church. | El sacerdote bendijo la iglesia recién construida. |
| Renaming the newly created profile was canceled. | Cancelada la creación de nuevo perfil. |
| Now, briefly, about the newly tabled amendments. | Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas. |
| In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7 . Such measures shall include | Las medidas para la ejecución y actualización de la NACE rev. 2 deberán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 7 . |
| ( c ) respects the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties | c ) respete el acervo comunitario y las medidas adoptadas en virtud de las demÆs disposiciones de dichos Tratados |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. | Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto. |
| If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . | Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento . |
| ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . | ( c ) In relation to business continuity and contingency processing measures , the ECB shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders . |
| Returns the id of the newly inserted event. | Returns the uid of the newly inserted event. |
| Auto display of newly logged lines in bold | Muestra las nuevas líneas registradas en negrita de forma automática. |
| Some settings may affect only newly started applications. | Algunas opciones pueden afectar solamente a las aplicaciones que arranque a partir de ahora. |
| Like createdb, but also open newly created database. | Como createdb, pero también abre la base de datos que se crea. |
| The ECB expects that the ESRB will be consulted on implementing measures to be adopted in this area . | El BCE espera que se consulten a la JERS las medidas de aplicación que se adopten en este ámbito . |
| It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. | Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta. |
| necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter. | Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar. |
| Recalling also the Manila DeclarationA 43 538, annex. adopted by the First International Conference of New or Restored DemocraciesThen called the International Conference of Newly Restored Democracies. in June 1988, | Recordando también la Declaración de ManilaA 43 538, anexo. aprobada por la primera Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o RestauradasDenominada entonces Conferencia Internacional de países recientemente retornados a la democracia. en junio de 1988, |
| The delegation were escorted around the newly built stadium. | La delegación fue acompañada al estadio recién construido. |
Related searches : Newly Adopted - Measures Adopted - Newly Adopted Legislation - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure
