Traducción de "new activities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This has created new business activities and a lot of new jobs. | Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo. |
| Just, I try to keep my mobility through new activities. | Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades. |
| These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders. | Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicaciones Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones por cable Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones inalámbricas Telecomunicaciones por satélite Telecomunicaciones por satélite Otras actividades de telecomunicaciones Otras actividades de telecomunicaciones |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinarias Actividades veterinarias Actividades veterinarias |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Servicios de tecnologías de la información Servicios de tecnologías de la información Actividades de programación informática Actividades de consultoría sobre tecnologías de la información Gestión de recursos informáticos Otros servicios relacionados con las tecnologías de la información |
| NEW YORK The accord struck in Vienna to rein in Iran s nuclear activities has warmongers fulminating. | NUEVA YORK El acuerdo logrado en Viena para poner freno a las actividades nucleares del Irán ha puesto furiosos a los belicistas. |
| As well as taking stock of ongoing activities, the Commission announces a number of new projects. | Además de presentar una lista de las actividades pendientes, la Comisión anuncia una serie de nuevos proyectos. |
| 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Ese proceso entraña la combinación de capacidades ya existentes con otras nuevas para facilitar actividades más diversas y complejas. |
| Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c. | Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p. |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias |
| or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . | o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva . |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoría de gestión empresarial 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades de las sedes centrales Actividades de las sedes centrales Actividades de consultoría de gestión empresarial Relaciones públicas y comunicación Otras actividades de consultoría de gestión Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities tax consultancy Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECCIÓN M ACTIVIDADES PROFESIONALES , CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas y contables Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de contabilidad , teneduría de libros , auditoría y asesoría fiscal Actividades de las sedes centrales |
| Activities | Actividades |
| Most notably, Ukraine s new Minister of Interior, Arsen Avakov, has famously posted daily reports about his activities on Facebook. | En particular, el nuevo ministro del Interior de Ucrania, Arsen Avakov, ha publicado informes diarios de sus actividades en Facebook. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Servicios auxiliares integrales a edificios e instalaciones Actividades de limpieza Limpieza general de edificios Otras actividades de limpieza industrial y de edificios Otras actividades de limpieza n.c.o.p. Actividades de jardinería Actividades de jardinería Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas |
| Operational activities | Actividades operacionales |
| By activities | By activities |
| openDesktop Activities | Actividades de openDesktopComment |
| Associated activities | Actividades asociadas |
| COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . | ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 |
| In an effort to adapt and become more involved with their new surroundings, many students are taking part in local activities. | En un esfuerzo por adaptarse y participar más en su nuevo entorno, muchos estudiantes están tomando parte en las actividades locales. |
| Under our rural development measures, we will, of course, continue to encourage new economic activities both on and off the farm. | De conformidad con nuestras medidas de desarrollo rural, continuaremos, evidentemente, estimulando nuevas actividades económicas dentro y fuera de la explotación agrícola. |
| Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities | Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas |
| Explanations of vote industrial activities and not tourist and ancillary activities. | Es sabido de todos que las fuentes principales de contaminación se deben a las actividades industriales y no a las actividades turísticas y conexas. |
| 8. Takes note of ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system | 8. Toma nota de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas |
| 11. Notes and encourages ongoing activities related to the promotion of new and renewable sources of energy within the United Nations system | 11. Toma conocimiento de las actividades que se desarrollan en relación con la promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables dentro del sistema de las Naciones Unidas y alienta a que continúen |
| ( ii ) ongoing activities | ( ii ) la operativa habitual |
| Information service activities | Servicios de información |
| activities of craftsmen | actividades artesanales |
| Log filter activities | Registrar actividades de filtrado |
| OpenDesktop Activities Plasmoid | Plasmoide de actividades de OpenDesktopName |
| Show My Activities | Mostrar mis actividades |
| Nepomuk Activities Service | Servicio de actividades de NepomukName |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | 99 99.0 99.00 Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales Organismos extraterritoriales |
| Andranik Ozanian rejected these new borders and proclaimed the new state, where his activities were concentrated at the link between the Ottoman Empire to the Azerbaijan Democratic Republic at Karabakh, Zanghezur and Nakhichevan. | Andranik Toros Ozanian rechazó esas nuevas fronteras y proclamó el nuevo Estado, cuyas actividades se concentraron en la zona de comunicación entre el Imperio otomano y la República Democrática de Azerbaiyán en Karabaj, Zanghezur y Najichevan. |
| compulsory social security Education Human health and social work activities Arts , entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers | seguridad social obligatoria Educación Actividades sanitarias y de servicios sociales Actividades artísticas , recreativas y de entretenimiento Otros servicios Actividades de los hogares como empleadores de personal doméstico |
| After the last parliamentary elections and the formation of the new government in late 2014, many new MPs and government officials have turned to Facebook and other social media platforms to solicit proposals from citizens, search for new personnel, and report their activities. | Luego de las últimas elecciones parlamentarias y la formación del nuevo gobierno a fines de 2014, muchos nuevos parlamentarios y funcionarios del gobierno recurrieron a Facebook y otras plataformas de medios sociales para solicitar propuestas de los ciudadanos, buscar nuevo personal y para informar de sus actividades en línea. |
| avoiding unnecessary hedging activities , ... ... | evitar las actividades de cobertura innecesarias , |
| avoid unnecessary hedging activities ... | avoid unnecessary hedging activities ... |
| Article 8 Activities 5 . | Artículo 8 Actividades |
| Jointly financed administrative activities | Actividades administrativas de financiación conjunta |
| activities of the professions. | actividades propias de las profesiones liberales. |