Traducción de "nevertheless there is" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nevertheless - translation :

There - translation :

Palabras clave : Obstante Embargo Modos Formas Allá Haya Dentro Algún Alguna

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nevertheless, I want to go there.	De todas formas, quiero ir allí.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
But nevertheless, those sorts of things are out there.	Pero, sin embargo, ese tipo de cosas están ahí afuera.
Nevertheless, there are only five restarts available per each race.	Sin embargo, en cada carrera solo se dispone de cinco reseteos disponibles.
Nevertheless, there are still 109 dossiers on the Council's table.	De hecho puedo sumarme con mucho gusto al anterior orador, el Sr. Maher.
Nevertheless, it is a reminder.	No! Es un Recuerdo,
Nevertheless, the Commission is forecasting	Espero que la Sra. Theato pueda hacer algo a este respecto cuando nos ocupemos del presupuesto para 1991.
Nevertheless, all is not perfect.	Sin embargo, no todo es perfecto faltan cosas y son importantes.
It is nevertheless a good sentence.	Es, sin embargo, una buena oración.
Nevertheless, there are also voices that defend the French government's stern policy.	Sin embargo, también hay voces que defienden la severa política del gobierno francés.
Nevertheless	No obstante
Nevertheless, there are still thousands of Egyptian Armenians living now in Egypt quietly.	No obstante, aún hay miles de armenios egipcios que viven tranquilamente en Egipto ahora.
Nevertheless, there are two elements which I should like to put in perspective.	Las objeciones alegadas por el Sr. Nordmann eran, en primer lugar, que el informe había sido redactado inicialmente por otras organizaciones.
Run Nevertheless	Ejecutar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar a pesar de todo
Close Nevertheless	Cerrar a pesar de todo
Save Nevertheless	Guardar de todos modos
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.	Sin embargo, hay muchos motivos económicos para preocuparse por las demostraciones.
We reach a condition where there is a shortage of houses, Keynes wrote, but where nevertheless no one can afford to live in the houses that there are.	Se llega a una situación en la que hay escasez de viviendas , escribió Keynes, pero, aun así, nadie puede permitirse el lujo de vivir en las casas que hay .
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean but that which toucheth their carcase shall be unclean.	Sin embargo, el manantial y la cisterna donde se acumula agua serán considerados limpios. Pero lo que haya tocado sus cuerpos muertos quedará inmundo
Try to Save Nevertheless	Intentar guardar a pesar de todo
There are many devices in a man's heart nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.	Muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de Jehovah se cumplirá
It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa .
But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.	Sin embargo, la neurociencia aparece cada vez más en el marketing.
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.	pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
But nevertheless, what the potential is and just keep looking there what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.	sino mas bien, en el potencial que tiene, por lo que continuamos buscando. Cual es su potencial, obviamente, parecido a mover la frontera entre quien es el autor, y quien el sujeto que la recibe.
Nevertheless they said 'O Moses!	Dijeron Moisés!
Nevertheless the obstacles are considerable.	Sin embargo, las desventajas siguen siendo considerables.
It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.	Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa , lamenta Bento.
Nevertheless, the Museum is only part of the work that MARCH does.	Sin embargo, el Museo es solo parte del trabajo que hace MARCH.
Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.	Sin embargo, Amán se contuvo y se fue a su casa. Entonces envió llamar a sus amigos y a Zeres, su mujer
Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case.	merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado.
Nevertheless David took the stronghold of Zion the same is the city of David.	Sin embargo, David tomó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.	Pero el hombre no permanecerá en sus riquezas más bien, es semejante a los animales que perecen
She does not have much time to spare, nevertheless she is generous and engaged.	No tiene mucho tiempo que perder, aunque es generosa y ocupada.
Nevertheless, the Commission is well aware of the detrimental effects of smoking on health.	No obstante, la Comisión es muy consciente de los efectos perjudiciales del tabaco para la salud.
The subject you are tackling, without understanding it, is nevertheless a very important one.	El tema que usted aborda, sin conocerlo, por lo demás, es con todo un tema muy importante.
Nevertheless, the United States, Japan, and Europe (represented perhaps by the EU Commission), must be there on the rich country side	No obstante, los Estados Unidos, Japón, y Europa (representada, tal vez, por la Comisión de la UE) tienen que estar en el lado de los países ricos
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.	y a causa de vosotros me alegro de que yo no haya estado allá, para que creáis. Pero vayamos a él
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .	En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure.	No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa.
Nevertheless, Japan faces serious long term challenges.	No obstante, Japón enfrenta serios desafíos de largo plazo.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .

Display this page in English