Traducción de "net interest cover" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Interest expense Net interest income | Gastos por intereses Ingresos netos por intereses |
| Net interest income | Ingresos netos por intereses |
| Net interest income arising from financial 2.1 . | Ingresos netos por intereses 2.1 . |
| MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora . |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 | Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 |
| Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities . | Saldo primario necesidad o capacidad neta de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de los pasivos públicos consolidados . |
| The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars . | 3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA . |
| MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial . |
| Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 | Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 1.707.431.459 2.507.164.892 |
| Interest expense on foreign reserve liabilities ( 70,371,421 ) ( 144,262,865 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 990,618,897 1,707,431,459 | Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 990.618.897 1.707.431.459 |
| Excluding the interest income of Euros 868 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 402 million , compared with a net interest expense of Euros 43 million in 2004 . | Excluidos los 868 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los ingresos netos por intereses ascendieron a 402 millones de euros , frente al gasto neto por intereses de 43 millones de euros correspondiente al 2004 . |
| This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , and net interest income on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro . | Este apartado recoge los ingresos por intereses , netos de gastos , relativos a los activos y pasivos denominados tanto en moneda extranjera como en euros , así como los procedentes de los saldos resultantes de las transacciones realizadas vía TARGET . |
| Excluding interest income of Euros 733 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest expense amounted to Euros 43 million , compared with net income of Euros 17 million in 2003 . | Excluidos los 733 millones de euros de los intereses procedentes de su participación en los billetes en circulación , los gastos netos por intereses ascendieron a 43 millones de euros , frente al ingreso neto de 17 millones de euros correspondiente al 2003 . |
| It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject. | debe ser sufiente corto para despertar interés, pero suficiente largo para cubrir el tema. |
| SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. | Las pymes y las familias con ahorros netos son los que más se beneficiarían de la liberalización de las tasas de interés. |
| Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros | Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros |
| And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. | Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. |
| Net settlements of interest are considered as transactions in financial derivatives , included in the financial accounts . | Las liquidaciones netas de intereses se consideran operaciones de derivados financieros , incluidas en las cuentas financieras . |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits are therefore captured by MFI interest rate statistics . | Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados . |
| Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . | Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos . |
| Net interest income has decreased compared with 2002 , primarily due to the further decline in both US dollar and euro interest rates during the year . | Los ingresos netos por intereses se han reducido con respecto al 2002 , debido principalmente a que durante el año se ha seguido produciendo el descenso de los tipos de interés , tanto del dólar estadounidense como del euro . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interés debe registrarse como derivado financiero . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipo de interØs debe registrarse como derivado financiero . |
| The net stream of settlement flows associated with interest rate derivatives should be recorded as financial derivatives . | La corriente neta de flujos de pagos asociados con derivados de tipos de interés debe registrarse como derivado financiero . |
| MFI interest rates on overnight deposits , i.e. indicators 1 and 7 in Appendix 2 , shall cover all overnight deposits , whether or not they are interest bearing . Zero interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics . | Los tipos de interés de las IFM respecto de los depósitos a la vista , esto es , los indicadores 1 y 7 del apéndice 2 , comprenderán todos los depósitos a la vista , remunerados o no. Por lo tanto , los depósitos a la vista con un tipo de interés cero se incluirán en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs. | Al crear más competencia en los intereses de ingresos y reducir los diferenciales netos de las tasas de interés, la liberalización de las tasas de interés podría disminuir los rendimientos de los bancos, mientras que las empresas propiedad del Estado probablemente serían las más afectadas debido a costos de financiamiento mucho más elevados. |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . | El tipo contratado anualizado de los saldos vivos comprenderá siempre el tipo de interés que aplique el agente informador en el momento del cálculo de los tipos de interés de las IFM . |
| In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 965 million , compared with net interest income of Euros 1,318 million earned on the foreign reserve assets . | En el 2006 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 965 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 1.318 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . |
| In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 710 million , compared with net interest income of Euros 889 million earned on the foreign reserve assets . | En el 2005 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 710 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 889 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . |
| In 2007 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,357 million , compared with net interest income of Euros 1,355 million earned on the foreign reserve assets . | En el 2007 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 1.357 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 1.355 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto |
| In 2004 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 693 million , compared with net interest income of Euros 422 million earned on the foreign reserve assets . | En el 2004 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 693 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 422 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . |
| In 2003 this remuneration resulted in an interest expense of some Euros 808 million , compared with net interest income of Euros 541 million earned on the foreign reserve assets . | En el 2003 , esta remuneración se tradujo en unos gastos por intereses de 808 millones de euros , frente a unos ingresos netos por intereses de 541 millones de euros devengados por los activos exteriores de reserva . |
| The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . | El tipo contratado anualizado incluirá todos los pagos por intereses de los depósitos y de los préstamos , pero no otros pagos exigibles . |
| The interest due in 2009 cover seven months from the end of September this year to the end of March. | El interés devengado en 2009 cubre siete meses a partir del final de septiembre de este año hasta lo de marzo. |
| I've read the dictionary cover to cover. | He leído el diccionario de principio a fin. |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| Cover | Carátula |
| Cover | Cubierta |
| Cover | Carátulacd track number |
Related searches : Net Cover - Interest Net - Net Interest - Interest Cover - Cover Interest - Net Interest Charge - Net Economic Interest - Net Interest Cost - Net Interest Revenue - Net Interest Result - Net Interest Rate - Net Interest Payments - Net Interest Payable - Net Interest Spread
