Traducción de "net bank debt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bank - translation :

Debt - translation :

Palabras clave : Bancarios Orilla Banco Bancaria Bancos Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But if a central bank owns the debt of its own government, no net public liability exists.	Pero si un banco central debe la deuda de su propio gobierno, no existe ningún pasivo público neto.
Debt held by central bank 3A .	Deuda mantenida por el banco central 3A .
Total debt, net of BOJ holdings, is therefore falling slowly.	De modo que la deuda total neta que queda tras descontar las tenencias del BJ viene cayendo lentamente.
Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A .	Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A .
Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A .	Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) 3A .
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
Allocation of net profits and losses of the European Central Bank	Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	25 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	26 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	27 es igual a la contracción neta de pasivos en instrumentos de deuda 2A .
24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A .	24 es igual a la contracción neta de pasivos en ins trumentos de deuda 2A .
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant.	De lo contrario, las corridas bancarias y los pánicos financieros estarán a la orden del día.
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Traditional covered bank bonds	Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfan dbrief ( 3 )
So the net result would be a 200 billion increase in the national debt.	El resultado neto sería pues un aumento de 200.000 millones de dólares en la deuda pública.
7 is equal to debt held by central bank 3A .	7 es igual a deuda mantenida por el banco central 3A .
Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt	Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )	Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 )
Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 )
But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service.	Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno.
8 The components of this difference are the net acquisition of f inancial assets , valuation changes of general government debt , and other changes in debt .	Los componentes de esta diferencia son la adquisición neta de activos financieros , las diferencias de valoración de la deuda de las Administraciones Públicas y otras variaciones de la deuda .
He's in debt to the bank because he bought that big house.	Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande.
Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 October 2008	Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 October 2008
Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt	Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios
The net profit of the European Central Bank shall be transferred in the following order	Los beneficios netos del Banco Central Europeo se transferirán en el siguiente orden
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos .
Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 )	Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )	Activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el BCE Otros activos intra Eurosistema ( neto )
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .	Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .
non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes .	Instrumentos de renta fija no negociables , incluidos efectos comerciales , préstamos bancarios y pagarés hipotecarios .
This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments .	Este sistema será aplicable a todos los préstamos bancarios y a los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor .
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.	Para empezar, por lo que a la deuda pública se refiere, hay una gran diferencia entre las cifras brutas y las netas.
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
Socializing bank debt is both unjust and will result in a future misallocation of resources.	Socializar la deuda bancaria, además de ser injusto, dará como resultado una futura asignación inadecuada de recursos.
But, regardless of whether they do so, the economic reality will become increasingly obvious over the next 2 3 years, and financial and political commentary will increasingly focus on the government's consolidated debt burden, net of central bank holdings.	Pero sea que lo hagan o no, la realidad económica se hará cada vez más obvia en los próximos dos o tres años, y el debate político y financiero se centrará cada vez más en la deuda pública consolidada (tras descontar las tenencias del banco central).
And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels.	Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles.
Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net	Diario Oficial de las Comunidades Europeas Activos netos Pasivos netos Neto
Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net	Diario Oficial de la Unión Europea activos netos pasivos netos neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 15 B Activos netos Pasivos netos Neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 18 M1 Activos netos Pasivos netos Neto
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 20 M1 Activos netos Pasivos netos Neto
Financing from the IMF, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, and bilateral lenders, along with debt relief from official and commercial bank creditors, helped relieve the pressure.	La financiación procedente del FMI, del Banco Mundial, del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y de los prestadores bilaterales, junto con el alivio de la deuda por parte de los bancos oficiales y comerciales acreedores, contribuyeron a aliviar la presión.

Display this page in English