Traducción de "neighboring countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neighboring - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Vecinas Vecina Condados Cercanos Vecino

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.	La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional.
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.	En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.	Esto contrasta con las duras leyes adoptadas por paíces cercanos como Francia, Alemania y el Reino Unido.
Activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded Yemenis.	Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados.
How is Panama dealing with the arrival of large groups of people from its neighboring countries?	Cómo vive Panamá la llegada de numerosos grupos venidos de países vecinos?
According to the United Nations refugee agency, more than two million Syrians have fled to neighboring countries.	Según la agencia de refugiados de las Naciones Unidas, más de dos millones de sirios huyeron a los países vecinos.
The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan.	El mejor planteamiento sería el de crear una fuerza multinacional compuesta de soldados de los países vecinos, en particular de Jordania.
On the other hand, Lebanese population and other neighboring countries are well aware of the tragedy in Gaza.	Por otra parte la población libanesa y otros países vecinos son conscientes de la tragedia en Gaza.
This would help to stem the flow of refugees and the spillover of violence to neighboring countries, particularly Lebanon and Iraq.	Esto ayudaría a detener el flujo de refugiados y el derrame de violencia a países vecinos, especialmente el Líbano e Irak.
Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts.	Aun cuando cambie, un acuerdo amplio ayudaría a las poblaciones locales, pero no afectaría a la dinámica de los países o conflictos vecinos.
Mexico falls below other countries in conflict such as Afghanistan ( 128) and Ukraine ( 127), and far below neighboring Costa Rica ( 16).	México se encuentra por detrás de otros países en situación de conflicto como Afganistán ( 128) Ucrania ( 127) y muy detrás del país vecino Costa Rica ( 16).
More than one million of them have fled Syria and are languishing in camps in neighboring countries, particularly Lebanon, Jordan, and Turkey.	Más de un millón de ellos han huido de Siria y están empantanados en campamentos de los países vecinos, en particular el Líbano, Jordania y Turquía.
When asked about the reaction of the public, Free Voice said the community had received support from Bangkok and even neighboring countries	Cuando se preguntó sobre las reacciones del público, Free Voice indicó que la comunidad ha recibido apoyo de Bangkok y de otros países vecinos
Despite the accelerated growth in the numbers of internet users in Yemen, the percentage is still too low compared to neighboring countries.	A pesar del rápido crecimiento de la cantidad de usuarios de internet en Yemen, el porcentaje aún es demasiado bajo en comparación con los países vecinos.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia.
Canada is a neighboring country of the USA.	Canadá es un país limítrofe de los Estados Unidos.
And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries.	Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos.
After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States.	Tras invitar a los líderes de Pakistán y de otros países vecinos a su toma de posesión, se embarcó en viajes a China, Australia y Estados Unidos.
However, after an attack from the neighboring kingdom of Doluna, Marth is forced to become an exile in the neighboring nation of Talys.	Después de un ataque desde el vecino reino de Dolua, Marth es obligado a exiliarse a la nación de Talis.
At number 100 out of 180, it is now last in the EU, falling well below neighboring countries such as Hungary (64) and Serbia (54).	Situado en el puesto 100 de 180, es ahora el último de la UE, cayendo por debajo de países vecinos como Hungría (64) y Serbia (54).
In reaction to the persistent and increasingly macabre Boko Haram attacks on Cameroon and neighboring countries, the Cameroon Bloggers Association recently launched a StopBokoHaram campaign.	En respuesta a los persistentes y cada vez más macabros ataques de Boko Haram en Camerún y en los países vecinos, la Asociación de Blogueros Cameruneses ha lanzado recientemente la campaña StopBokoHaram.
We urge neighboring countries such as Saudi Arabia and Oman to issue 72 hours visas to facilitate the return of all the stranded Yemenis abroad.	Instamos a los países vecinos como Arabia Saudita y Omán a emitir visas de 72 horas para facilitar el retorno de todos los yemeníes que están varados en el exterior.
And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent.	Y la pacífica Zambia, un país vecino 15 por ciento.
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.	Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.
Debt write downs and guarantees will inevitably bloat Germany s government debt, as the authorities are forced to bail out German banks (and probably some neighboring countries banks).	Inevitablemente, las quitas a las deudas y las garantías abultarán la deuda gubernamental alemana, a medida que las autoridades se vean obligadas a rescatar a los bancos de su país (y probablemente a los de algunos países vecinos).
Alternatively, neighboring countries could take the opportunity, with enough international assistance, to build cities that would be valuable centers of commerce and education for their own people.	Como alternativa, los países vecinos podrían aprovechar la oportunidad, con el suficiente apoyo internacional, de construir ciudades que se conviertan en centros comerciales y educacionales valiosos para sus habitantes.
It s relatively easy to find a recipe for cooking spice on the Internet, and that has contributed to the drug's popularity in Belarus, Russia, and other neighboring countries.	Es relativamente fácil conseguir una receta en Internet para preparar spice, y esto ha contribuido a la popularidad de la droga en Bielorrusia, Rusia y otros países vecinos.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.	La policía lo denunció por filtrar información hacia un país vecino.
China s vulnerabilities and risks stemming from property bubbles, shadow banking, and local government debt have triggered concerns about a crisis not only there, but also in neighboring Asian countries.	Las vulnerabilidades y los riesgos chinos derivados de burbujas inmobiliarias, la banca en la sombra y la deuda de sus gobiernos locales han dado lugar a preocupaciones sobre una crisis no solo en ese país, sino también en las economías de sus vecinos asiáticos.
Neighboring provinces are (from east clockwise) Nan, Phrae, Lampang, and Chiang Rai.	Limita con las provincias de, Lampang, Chiang Rai, Nan, Phrae.
Before the next crisis erupts, we need to clarify the critical roles that all key actors including countries of origin and destination, neighboring states, businesses, and civil society should play.	Antes de que estalle la próxima crisis, es preciso dejar claras las responsabilidades básicas de cada uno de los actores principales (incluidos los países de origen y destino, los estados circundantes, las empresas y la sociedad civil).
Still other Syrian minority groups non Alawite Shia, Orthodox and Catholic Christians, and Druze are linked to neighboring countries and regional players, inviting intense external interest and even active support.	Otros grupos minoritarios sirios los chiitas no alawitas, los cristianos ortodoxos y católicos y los drusos están vinculados con países vecinos y actores regionales, que atraen un intenso interés del exterior e, incluso, un respaldo activo.
Most live in the Indian state of Odisha and its neighboring states, but there is a large diaspora in countries like the US, UK, UAE, and across South and East Asia.	La mayoría viven en el Estado indio de Odisha y en los Estados vecinos, pero hay una gran diáspora en países como EE.UU., Reino Unido, Emiratos Árabes y en el este y sur de Asia.
Nevertheless, in recent years, the political, social, and or economic instability of its neighboring countries have increased the number of immigrants, forcing Panamanians to face the challenges of coexistence more intensely.	No obstante, la inestabilidad política, social y o económica de los últimos años en sus países vecinos han hecho crecer el numero de migrantes, lo que hace que los panameños vivan con más intensidad los retos de la convivencia.
The countries neighboring Syria and Iraq are facing the largest inflows of refugees fleeing the violence there, and the UNHCR has appealed for assistance in resettling a limited number of the neediest.	Los países vecinos de Siria e Irak están haciendo frente al mayor número de entradas de refugiados que huyen de la violencia de sus países, y el ACNUR ha solicitado asistencia para el reasentamiento de un número limitado de refugiados que están en una situación más urgente.
The right to marriage equality in Venezuela was one of Soto's most important campaign. Despite advancements on this issue in neighboring countries, same sex couples in Venezuela are not permitted to marry.	Entre sus luchas más significativas estuvo la apertura legal al matrimonio igualitario en Venezuela, un derecho al que aún no se tiene acceso a pesar del avance en este sentido de otros países de la región.
Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.	Las empresas no pueden competir con firmas que pagan salarios mucho menores en las islas vecinas.
The man she chose was was Alberto, a man from Lousame, a neighboring municipality.	El elegido fue Alberto, un chico de Lousame, municipio vecino.
This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.	Esta está a unos 50 millones de años luz, es decir, es una galaxia vecina.
Neighboring countries have a vital role to play, too for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis.	También los países circundantes tienen responsabilidades que cumplir, por ejemplo, mantener las fronteras abiertas para que los migrantes no queden atrapados (algo de lo que Egipto y Túnez dieron un generoso ejemplo durante la crisis de Libia).
When the economic slowdown hastened the relocation of many manufacturers to inland provinces or neighboring countries, those in the coastal regions began to call for increased openness, deeper structural reforms, and industrial upgrading.	Cuando la desaceleración económica aceleró la reubicación de muchos fabricantes en las provincias del interior o países vecinos, quienes estaban en las regiones costeras comenzaron a solicitar una mayor apertura, reformas estructurales más profundas y modernización industrial.
(The stimulus may even be an eicosanoid from a neighboring cell the pathways are complex.	La vía es tan compleja que el estímulo puede ser un eicosanoide mismo producido por una célula vecina.
Last month, campaign groups in neighboring countries wrote to their representatives at the EBRD, requesting that the bank suspend its support for revitalizing Ukraine s nuclear power plants until a cross border assessment is carried out.	El mes pasado, grupos activistas de los países vecinos enviaron cartas a los representantes de sus países en el BERD, en dichas cartas solicitaban que el banco suspenda su apoyo a la revitalización de las centrales nucleares de Ucrania hasta que se lleve a cabo una evaluación transfronteriza.
Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner.	Trate de obligar al oponente a colocar una ficha en una casilla cercana a una esquina.
Nansen worked to create internationally recognized refugee travel documents, the Nansen Passports, first issued by the predecessor to the United Nations the League of Nations which helped many refugees, including Armenians, find shelter in neighboring countries.	Nansen trabajó para emitir documentos para refugiados con reconocimiento internacional, el pasaporte Nansen, emitido primero por el predecesor de las Naciones Unidas la Liga de Naciones que ayudó a muchos refugiados, incluidos armenios, a encontrar refugio en países vecinos.

Display this page in English