Traducción de "neighboring a " al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neighboring - translation :

Palabras clave : Vecinas Vecina Condados Cercanos Vecino

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Canada is a neighboring country of the USA.	Canadá es un país limítrofe de los Estados Unidos.
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.	Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.
The police charged him with leaking information to a neighboring country.	La policía lo denunció por filtrar información hacia un país vecino.
The man she chose was was Alberto, a man from Lousame, a neighboring municipality.	El elegido fue Alberto, un chico de Lousame, municipio vecino.
Try to force your opponent to put a stone in a neighboring field of a corner.	Trate de obligar al oponente a colocar una ficha en una casilla cercana a una esquina.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.	Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia.
However, after an attack from the neighboring kingdom of Doluna, Marth is forced to become an exile in the neighboring nation of Talys.	Después de un ataque desde el vecino reino de Dolua, Marth es obligado a exiliarse a la nación de Talis.
And this is peaceful Zambia, neighboring country 15 percent.	Y la pacífica Zambia, un país vecino 15 por ciento.
(The stimulus may even be an eicosanoid from a neighboring cell the pathways are complex.	La vía es tan compleja que el estímulo puede ser un eicosanoide mismo producido por una célula vecina.
The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics.	La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional.
This is Yadira, and Yadira is five years old. She's in a tribe that's neighboring the Huaorani.	Ésta es Yadira. Yadira tiene cinco años. Ella pertenece a una tribu vecina de los huaorani.
In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram.	En respuesta, las fuerzas armadas nigerinas se unieron a grupos militares vecinos para formar una alianza contra Boko Haram.
A Middle East with a brutal, unfettered terrorist state at its center would be a direct threat to neighboring Europe s safety.	Un Oriente Medio con un estado terrorista brutal y sin trabas en su interior sería una amenaza directa para la seguridad de la vecina Europa.
Neighboring provinces are (from east clockwise) Nan, Phrae, Lampang, and Chiang Rai.	Limita con las provincias de, Lampang, Chiang Rai, Nan, Phrae.
The best approach would be to create a multinational force consisting of soldiers from neighboring countries, particularly Jordan.	El mejor planteamiento sería el de crear una fuerza multinacional compuesta de soldados de los países vecinos, en particular de Jordania.
Neighboring Kazakhstan long ago blocked access to the article under a local law enabling censorship of extremist propaganda .	El vecino Kazajistán hace tiempo bloqueó el acceso a un artículo conforme a una ley local que permite la censura de propaganda extremista .
Equally important, as a neighboring country, Iran has been a traditional trading partner a relationship worth more than 15 billion per year.	Igualmente importante, por tratarse de un país vecino, Irán ha sido un socio comercial tradicional una relación que vale más de 15.000 millones de dólares por año .
Try to avoid increasing a square when your opponent owns a neighboring square that can reach its maximum before your square does.	Intente evitar incrementar un cuadrado cuando su oponente posea un cuadrado vecino que pueda alcanzar su máximo antes que su cuadrado.
The country s intelligence services had a hand in the group s formation and in its rise to power in neighboring Afghanistan.	Los servicios de inteligencia del país intervinieron en la formación de ese grupo y en su ascenso al poder en el vecino Afganistán.
Companies cannot compete with firms that pay much lower wage rates on neighboring islands.	Las empresas no pueden competir con firmas que pagan salarios mucho menores en las islas vecinas.
This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.	Esta está a unos 50 millones de años luz, es decir, es una galaxia vecina.
Racing through the narrow streets, you need only a passing glance of consent from a neighboring driver to signal that they re down for a challenge.	Para correr por las estrechas calles, solamente necesitas una mirada al paso de consentimiento de un conductor cercano para indicar que están listos para un desafío.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	La Alemania reunificada sigue siendo una democracia pacífica, reconoce las fronteras con todos sus vecinos y se mantiene firme en sus vínculos con la OTAN y la Unión Europea.
Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts.	Aun cuando cambie, un acuerdo amplio ayudaría a las poblaciones locales, pero no afectaría a la dinámica de los países o conflictos vecinos.
Tom Finn and Linah Alsaafin explain the sudden appearance of ISIS and how they approached the camp from a neighboring town	Tom Finn y Linah Alsaafin explican la repentina aparición del ISIS y cómo se acercaron desde un pueblo vecino
In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace.	En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz.
This contrasts with tough laws adopted by neighboring countries like France, Germany and the UK.	Esto contrasta con las duras leyes adoptadas por paíces cercanos como Francia, Alemania y el Reino Unido.
Activists also urged neighboring countries to issue 72 hours visas for all the stranded Yemenis.	Activistas también instaron a los países vecinos a emitir visas de 72 horas para todos los yemenis varados.
The two neighboring kingdoms share chummy relations Saudi Arabia sent troops to Bahrain in 2011 to help suppress a popular uprising there.	Los dos reinos vecinos mantienen relaciones amistosas Arabia Saudita envió tropas a Bahréin para ayudar a suprimir las protestas populares allí.
Malaysia is a hub and transit point for many refugees seeking sanctuary after escaping from neighboring communities plagued by conflict and oppression.	Malasia es un punto central y de tránsito de muchos refugiados que buscan un lugar mejor y que escapan de comunidades inmersas en conflictos y opresión.
How is Panama dealing with the arrival of large groups of people from its neighboring countries?	Cómo vive Panamá la llegada de numerosos grupos venidos de países vecinos?
In neighboring Brazil, President Dilma Rousseff s administration made little effort to hide its preference for Macri s opponent.	En el país vecino de Brasil, el gobierno de Dilma Rousseff no realizó mayores esfuerzos por ocultar que su preferencia era el opositor de Macri.
According to the United Nations refugee agency, more than two million Syrians have fled to neighboring countries.	Según la agencia de refugiados de las Naciones Unidas, más de dos millones de sirios huyeron a los países vecinos.
Matenwa also offers mother tongue training to educators around the country, but mostly works with neighboring schools.	Matenwa también ofrece entrenamiento en la lengua materna a los educadores en el país, pero trabaja más que todo con las escuelas vecinas.
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy, and the taper spire of a village church rising from the brow of a neighboring hill.	Vi las enmohecidas ruinas de una abadía siendo invadidas por la hiedra, y desde la cumbre de una colina cercana, vi la aguja en punta de la iglesia de un pueblo que se elevaba en lo alto.
Just as financial contagion can spread market uncertainties through neighboring economies, so, too, can political contagion spread the adoption of a zero sum mentality.	Así como el contagio financiero puede difundir las incertidumbres de mercado a través de las economías vecinas, el contagio político también puede diseminar la adopción de una mentalidad de suma cero.
Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect.	En Brasil no existe la alta tributación con que se han gravado las exportaciones en Argentina, su país vecino, pero sus elevados costos de transporte producen el mismo efecto.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.	Y estos comportamientos verdaderamente agresivos, la mayoría de las veces, están dirigidos hacían individuos de los grupos vecinos.
On the other hand, Lebanese population and other neighboring countries are well aware of the tragedy in Gaza.	Por otra parte la población libanesa y otros países vecinos son conscientes de la tragedia en Gaza.
Protest in Guwahati, Assam, India against the smuggling of cattle to neighboring Bangladesh where they would be slaughtered.	Protesta en Guwahati (Assam, India) para denunciar el contrabando de vacuno al país vecino Bangladesh, donde se sacrifica.
In reaction to the persistent and increasingly macabre Boko Haram attacks on Cameroon and neighboring countries, the Cameroon Bloggers Association recently launched a StopBokoHaram campaign.	En respuesta a los persistentes y cada vez más macabros ataques de Boko Haram en Camerún y en los países vecinos, la Asociación de Blogueros Cameruneses ha lanzado recientemente la campaña StopBokoHaram.
Over time, these dyads may have allied themselves with other neighboring mother daughter dyads in order to defend more distributed resources in a wide home range.	Con el tiempo, estas díadas pueden haberse unido con otras parejas madre hijo vecinas a fin de defender recursos distribuidos en un territorio amplio.
Not surprisingly, prices in Venezuela rise in one month more than they do in two years in neighboring Colombia.	No sorprende que los precios en Venezuela aumenten en un mes más de lo que aumentan en dos años en la vecina Colombia.
Because they are not by the master himself, the frescos are less famous than works in the neighboring rooms.	Debido a que no son obra autógrafa del maestro, los frescos son menos famosos que las obras de las habitaciones vecinas.
Craig Packer, an ecologist at the University of Minnesota, has studied lions in neighboring Tanzania s Serengeti ecosystem since 1978.	Craig Packer, ecologista en la Universidad de Minnesota, ha estudiado a los leones del ecosistema del Serengueti de Tanzanía desde 1978.

Display this page in English