Traducción de "negotiations are held" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Si son coincidentes, cosa muy probable, se celebrarán negociaciones bilaterales. |
| We held many negotiations but to no purpose. | Tuvimos muchas negociaciones pero no llegaron a nada. |
| We have held repeated negotiations on this possibility with all Czech mobile operators. | Con esta posibilidad nos hemos encontrado repetidamente con todos los operadores checos de telefonía móvil. |
| Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland. | Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia). |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' | Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . | 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 10 M1 Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil. |
| As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel. | Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo. |
| Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. | Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. |
| First , prices are and costs associated with frequent negotiations . | First , prices are and costs associated with frequent negotiations . |
| Classes are held exclusively in English. | Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. |
| The basis you are putting forward for negotiations is unsound. | El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela. |
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| These are not held equal by Allah. | No son iguales para Alá. |
| No, that is obviously not the way the negotiations are conducted. | Esto me lleva al punto principal que hoy quisiera |
| Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way, | Preocupada por el hecho de que las negociaciones sobre la reducción de las armas nucleares no avancen activamente, |
| The deadline for the negotiations are set for the end of March. | La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo. |
| They are also currently held in detention without trial. | Siguen retenidos sin juicio. |
| These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . | Las negociaciones han avanzado de forma significativa y se espera concluirlas en breve . |
| Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. | Ya se negocia la aprobación de un presupuesto real que satisfaga a todas las partes. |
| The negotiations failed. | Las negociaciones fracasaron. |
| Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow. | Los reguladores del internet ruso y Twitter han tenido una relación inestable y han estado intercambiando acusaciones públicas a pesar de las negociaciones en curso, incluyendo varias reuniones de trabajo celebradas en Moscú. |
| The proceedings are held in open court, not in camera . | Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. |
| Negotiations lasted many days. | Las negociaciones duraron varios días. |
| The negotiations fell through. | Las negociaciones naufragaron. |
| Firstly, the GATT negotiations. | Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. |
| Participation at the negotiations ? | Participar en las negociaciones? |
| Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory, | Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese territorio, |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, |
| However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . | Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . |
| German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. | Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana lunes y miércoles. |
| (c) More efficient trade negotiations. | c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales |
| The Limits of Climate Negotiations | Los límites de las negociaciones climáticas |
| Negotiations in a Strategic Trap | Las negociaciones en una trampa estratégica |
| Bush appreciates progress in negotiations | Bush valoró el avance de las reuniones |
| We've been watching your negotiations. | Hemos estado observando sus negociaciones. |
| Held | OcupadoJob state |
| Held | Mantenido |
| Held | Retenido |
| Some independent media outlets in Spain are publishing about the TTIP negotiations and advocating for transparency | Sin embargo, algunos medios independientes españoles sí reivindican publicaciones sobre las negociaciones del TTIP |
| Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. | Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. |
| Then why is it not if you are not held under authority | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations . | Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar . |
| These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months. | Éstos son los factores reales que impulsan la confrontación a cuya desactivación van encaminadas las negociaciones de Viena durante los seis próximos meses. |
| In brief, Mr Commissioner, you know that this question may be relevant because negotiations are being held with the EFTA countries in which the fishing interests which I think the Commission is safeguatding must be given a certain important weighting in that balance. | Este asunto ha levantado mucho polvo porque la decisión se ha adoptado tres días antes de la entrada en vigor de la nueva reglamentación que habría prohibido estas ayudas, de modo que se ha realizado prácticamente una promesa que no habría sido posible tres días más tarde. |
