Traducción de "need not imply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Imply - translation :

Need - translation :

Palabras clave : Insinuar Implicar Insinúas Insinúa Implica Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Correlation does not imply causation.	Correlación no implica causalidad.
But that does not necessarily imply constancy.	Pero eso no necesariamente implica constancia.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Eso no quiere decir que en los Estados Unidos deba haber unos tipos de interés permanentes próximos a cero.
But we should remember that casting the bad into the sea does not imply the sudden appearance on our shores of the good that we need.	Pero, debemos recordar que arrojar el mal al mar, no significa que en nuestras costas vaya a aparecer súbitamente el bien que nos hace falta.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .	Sin embargo , la aplicación de tarifas idénticas a ambos servicios no implica igualdad de costes
The entries do not imply any interest payments or receipts by the EMI .	Su registro contable no conlleva ningún pago o cobro de intereses .
What do his words imply?	Qué implican sus palabras?
The reduction in weight does not imply that the car doesn't grip the asphalt.	La reducción de peso no implica que el coche no pise el asfalto con aplomo.
This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned.	Ello no supone modificación alguna de las respectivas posiciones de los Estados miembros de que se trata.
Curtailing side payments does not imply the ability to manage concession contracts or collect taxes.	La reducción de las coimas no implica que existe la capacidad para administrar contratos de concesiones ni recaudar impuestos.
From now on, fluctuations in the Chinese economy, and the policy responses that those fluctuations imply, need to be considered in that vein.	En adelante, se deben examinar con ese criterio las fluctuaciones en la economía china y las reacciones normativas que entrañan.
That would imply deciding which industrial sectors were going to receive support and which were not.	Ello implicaría la necesidad de decidir a qué sectores industriales se va a apoyar y a cuáles, en cambio, no.
The ECB therefore understands that the framework created by the draft Constitution does not imply , and is not meant to imply , any change to the substance of the current institutional status of either the ECB or the ESCB .	El BCE entiende , por consiguiente , que el marco establecido por el proyecto de Constitución ni supone ni pretende suponer cambio alguno de fondo en la situación institucional actual del BCE y del SEBC .
Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs .	Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN .
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.	4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
(b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization	b) El experimento no entrañará cambio alguno en las políticas de gestión de recursos humanos de la Organización
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.	Ello no implica que González Iñárritu sea un nombre novedoso en la lista de nominaciones.
This may imply in particular that , in ( 4 )	Ello puede suponer que , en particular , en el caso de la cuenta de rentas de inversión de cartera de la balanza de pagos y la posición de inversión internacional , los datos sobre posiciones o transacciones transfronterizas de los Estados miembros participantes considerados como un territorio económico único se elaboren empleando todas las posiciones o transacciones entre residentes en un Estado miembro participante y residentes en otros países .
shows why higher nominal interest rates imply a	shows why higher nominal interest rates imply a
Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.	Las hojas de balance más prosperas de las familias se traducen en un sentimiento más fuerte de consumo.
But, again, this contradicts traditional trade dynamics, in which one country s success does not imply hardship for another.	Pero esto también se contradice con la dinámica tradicional del comercio internacional, donde el éxito de un país no significa el fracaso de otro.
But things are even better than those numbers imply.	Aun así, las perspectivas son mejores de lo que estas cifras implican.
As Gilens and Page emphasize, their evidence does not imply that government policy makes the average citizen worse off.	Como subrayan Gilens y Page, sus resultados no significan que la política del Gobierno empeore la situación económica de los ciudadanos medios.
But this does not imply a complete break with Russia, whose weight in Polish exports has tripled since 2004.	Pero esto no implica un quiebre total con Rusia, cuyo peso en las exportaciones polacas se ha triplicado desde 2004.
( 3 ) A change in the reporting population does not necessarily imply a change in the number of reporting institutions .	( 3 ) Un cambio en la población informadora no implica necesariamente un cambio en el número de instituciones informadoras .
The neutral policy towards the euro 's international role does not imply a lack of interest by the Eurosystem .	La política de neutralidad respecto al papel internacional del euro no implica una falta de interés por parte del Eurosistema .
economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .	economy would therefore imply substantial costs and waiting and stockpiling .
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Qué implica esto, entonces, con respecto a Corea del Norte?
But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen?	Pero, es posible que un gobierno completamente transparente se traduzca en un ciudadano completamente transparente?
But this need not happen.	Pero no tiene por qué suceder.
I need not have worried.	No tendría por qué haberme preocupado.
We need action, not words.	Necesitamos acciones no palabras.
You need not go there.	No necesitas ir ahí.
You need not stand up.	No hace falta que os levantéis.
You need not stand up.	No necesitan pararse.
You need not stand up.	No hace falta que te pares.
In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement.	En resumen, las soluciones de los pobres no tienen que ser más baratas, no tienen que ser, los llamados jugaad, arreglos improvisados.
The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility .	El sistema de registro propuesto no implicaría necesariamente un examen de la información con respecto a si ésta es completa , exacta , y comprensible .
I don't mean to imply that garbage isn't sorted in Brno.	No quiero afirmar que en Brno no se separe para nada la basura.
As the status quo would not imply any change in investment or administrative burden, the corresponding costs are estimated to be zero.	Puesto que esta situación de statu quo no conllevaría ningún cambio en los costes de inversión y en la carga administrativa, los costes correspondientes se estima que serían nulos.
As this option would imply too high overhead costs and could not be implemented timely enough to be operational end 2009, the option could not be recommended.	No fue posible recomendar esta opción, puesto que implicaría gastos generales demasiado elevados y no podría realizarse con suficiente antelación para estar operativa a finales de 2009.
We need more science and not less. And we need good science.	Necesitamos más ciencia y no menos. Y necesitamos más ciencia buena.
But it need not do so.	Pero no es necesario.
Russia need not break it down.	Rusia no necesita romperla.

Display this page in English