Traducción de "nations who" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| who struck many nations, and killed mighty kings, | Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos |
| Who smote great nations, and slew mighty kings | Él derrotó a muchas naciones y dio muerte a reyes poderosos |
| He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows. | El que disciplina a las naciones, no reprenderá? No sabrá el que enseña al hombre el saber |
| By God, We sent (Messengers) to nations who lived before you. | Por Alá!, que antes de ti hemos mandado enviados a comunidades. |
| How many nations, who had enjoyed great prosperity, had We destroyed? | Cuántas ciudades hemos hecho perecer, que se ufanaban de sus medios de subsistencia! |
| Who in times past suffered all nations to walk in their own ways. | En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos |
| And guard against (the punishment of) Him who created you and the former nations. | Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! |
| He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations. | Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones |
| They reported this to WHO. WHO took a little while taking action because WHO will only receive a report from a government, because it's the United Nations. | Reportaron esto a la OMS. La OMS se demoró un poco en reaccionar porque la OMS solo recibía reportes de un gobierno, porque son las Naciones Unidas. |
| who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. | que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos y se enseñoreaba de las naciones con furor, persiguiéndolas sin contenerse |
| that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name, says Yahweh who does this. | para que posean lo que quede de Edom y de todos los pueblos sobre los cuales es invocado mi nombre, dice Jehovah que hace esto |
| He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them. | Los entregó en poder de las naciones, y los que los aborrecían se enseñorearon de ellos |
| who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. | En las generaciones pasadas Dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos |
| Babylon has been a golden cup in Yahweh's hand, who made all the earth drunken the nations have drunk of her wine therefore the nations are mad. | Una copa de oro fue Babilonia en las manos de Jehovah una copa que embriagó a toda la tierra. De su vino bebieron los pueblos, por lo cual se enloquecieron las naciones |
| Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history. | Lamentablemente, se hallan en la historia pocos ejemplos de pueblos que aprendan algo de su propia historia. |
| He saith Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you. | Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! |
| He will say, Enter the Fire, along with the nations of jinn and humans who passed before you! | Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! |
| who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations. | Tú eres el que sosiegas el estruendo de los mares, el estruendo de las olas y el tumulto de los pueblos |
| He who says to the wicked, You are righteous peoples shall curse him, and nations shall abhor him | Al que dice al impío Eres justo , los pueblos lo maldecirán las naciones lo detestarán |
| And the Word concerning nations of the jinn and humankind who passed away before them hath effect for them. | Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. |
| Blessed be He who has revealed the criterion the Quran to His servant that he may warn the nations. | Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo. |
| Last words said to his mother who was also tortured to death Don't worry. The United Nations are coming. | Las últimas palabras que le dijo a su madre que también fue torturada hasta morir No te preocupes, las Naciones Unidas van a llegar. |
| However, there are those in this House who welcome the United Nations' role in the peaceful settlement of conflicts. | Otros miembros habían expresado críticas, y sus comentarios se han recogido. |
| Welcoming the ongoing work of gender and human rights advisers appointed by the United Nations, who form an integral part of the office of the United Nations resident and humanitarian coordinator in Afghanistan, | Acogiendo con beneplácito la labor que están realizando los asesores sobre género y derechos humanos nombrados por las Naciones Unidas, que forman parte integrante de la oficina del coordinador residente y de asuntos humanitarios de las Naciones Unidas en el Afganistán, |
| Then We delivered him and those who were in the Ark, and made it a sign for all the nations. | Les salvamos, a él y a los de la nave, e hicimos de ella un signo para todo el mundo. |
| or, something similar to the circumstances of the nations of Noah, Aad, and Thamood, and those who came after them. | como ocurrió al pueblo de Noé, a los aditas, a los tamudeos y a los que vinieron después de ellos. |
| Blessed is He Who sent down the Furqan upon His servant that he may be a warner to the nations | Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo. |
| The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore. | Y cuando mi santuario esté en medio de ellos para siempre, sabrán las naciones que yo, Jehovah, santifico a Israel.' |
| Of Nations! | de las naciones! |
| United Nations | Naciones Unidas |
| Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties, | Rindiendo homenaje al valor de quienes han prestado servicios o siguen prestándolos en operaciones de las Naciones Unidas en todo el mundo y, en particular, de quienes han perdido la vida en el desempeño de sus funciones, |
| O Messenger, do not grieve for those who race into disbelief those who say with their mouth 'We believe' yet their hearts did not believe, and the Jews who listen to lies and listen to other nations who have not come to you. | Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. |
| B. United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal | B. Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas y Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| Who should not fear you, King of the nations? For it appertains to you because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you. | Quién no te temerá, oh Rey de las naciones! Porque a ti se te debe temer. Entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos, no hay nadie semejante a ti |
| And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance? | A cuántas generaciones antes de ellos, que les superaban en bienes y en apariencia, hemos hecho perecer...! |
| Blessed is He who sent down the Criterion to His servant that he may be a warner to all the nations. | Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo. |
| Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth Peace be multiplied to you. | El rey Nabucodonosor, a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitan en toda la tierra Paz os sea multiplicada |
| who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? | y que mediante el Espíritu Santo por boca de nuestro padre David, tu siervo, dijiste Por qué se amotinaron las naciones y los pueblos tramaron cosas vanas |
| 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly | 5. Alienta a las Naciones Unidas y a la Asociación a celebrar cumbres de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental y las Naciones Unidas de forma periódica |
| League of Nations | Liga de Naciones |
| United Nations website | Sitio de las Naciones Unidas en la Web |
| United Nations website | Sitio web de las Naciones Unidas |
| Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee. | Quién no te temerá, oh Rey de las naciones! Porque a ti se te debe temer. Entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos, no hay nadie semejante a ti |
| (Allah) will say Enter you in the company of nations who passed away before you, of men and jinns, into the Fire. | Dirá Entrad en el Fuego a reuniros con las comunidades de genios y hombres que os han precedido! |
| Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth Peace be multiplied to you. | Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra Paz os sea multiplicada |
