Traducción de "nationally and internationally" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nationally - translation :

Palabras clave : Internacionalmente Internacional Renombre Mundialmente Internacionales Nacional Reconocida Fama Famosos Nación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It comprised TV spots and print adverts which were run both nationally and internationally across the euro area .	int ) , en la que se proporciona información sobre la campaña en los once idiomas oficiales de la Comunidad Europea .
Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders,	Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados,
As well as informing the public they provide a way for CSOs to make their views known to a wide audience, nationally and internationally if necessary, and they should be encouraged to take an interest in the work that CSOs do.	Dichos medios de comunicación, además de informar a la población, ofrecen una vía para que las organizaciones de la sociedad civil den a conocer sus opiniones a un público amplio, nacional y en su caso internacional, y debe animárseles a que se interesen por el trabajo que realizan las organizaciones de la sociedad civil.
27. Nothing in this document is to be construed as derogating from internationally or nationally protected rights of others, in particular the right of an accused person to benefit from applicable standards of due process.	27. Nada de lo dispuesto en el presente documento se interpretará en el sentido de que menoscaba los derechos internacional o nacionalmente protegidos de otras personas, en particular el derecho de las personas acusadas a beneficiarse de las normas aplicables relativas a las garantías procesales.
Media coverage increased internationally and locally.	La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional.
Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 .	Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 .
And that is the youngest nationally certified workforce in America with our Bronx Borough President.	Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.
The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally.	Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales.
Article 11 Public policy and internationally mandatory rules	Article 11 Public policy and internationally mandatory rules
We offer an internationally competitive salary and allowances .	We offer an internationally competitive salary and allowances .
(a) The internationally wrongful act has ceased and	a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.	Los reyes se endeudaban, a menudo con otros países, para financiar guerras y otros gastos.
The banknotes are also used internationally .	Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional .
Stressing the importance of staying fully engaged, nationally, regionally and internationally, to ensure proper follow up to the implementation of agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and to continue to build bridges between development, finance and trade organizations and initiatives, within the framework of the holistic agenda of the Conference,	Destacando la importancia de permanecer plenamente comprometidos en los planos nacional, regional e internacional para asegurar un seguimiento apropiado del cumplimiento de los acuerdos y los compromisos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y para seguir promoviendo los vínculos entre las organizaciones de desarrollo, financiación y comercio, en el marco del programa global de la Conferencia,
The resulting alarm roiled US financial markets and spilled over internationally.	La alarma que causó enturbió los mercados financieros estadounidenses y pasó a tener efectos en el ámbito internacional.
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
The internationally wrongful act of a State	EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO
Legal consequences of an internationally wrongful act	Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito
Since Tuesday's announcement, the news has trended nationally on Twitter, with more than 50,000 tweets bearing the hashtags Sec66A and 66A.	Desde que se conoció el fallo, la noticia se convirtió en tendencia en Twitter, con más de 50,000 tuits con las etiquetas Sec66A y 66A.
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if	El Estado que dirige y controla a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es internacionalmente responsable por este hecho si
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .
We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.	Esperamos que los líderes del G 20 piensen sistémicamente en Cannes, y adopten medidas nacionales y de cooperación para desactivar el campo minado de la sobreoferta mundial de crédito.
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act	Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito
The question is, is this book banned internationally ?	Debemos preguntarnos la prohibición fue en todo el mundo ?
You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted.	Se tenía que tener control local porque no se disponía de información en el ámbito nacional porque los desplazamientos estaban muy restringidos.
And yet the renminbi is used internationally much less than Subramanian s model predicted.	Sin embargo, el renminbi se usa internacionalmente mucho menos de lo predicho por el modelo de Subramanian.
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.	El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional.
Annie Wilkinson is a feminist researcher focused on gender and sexuality issues internationally.	Annie Wilkinson es una feminista e investigadora dedicada al estudio de temas de género y sexualidad a nivel internacional.
Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult .	Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza .
Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices .	Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional .
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Responsabilidad del Estado por sus hechos internacionalmente ilícitos
Elements of an internationally wrongful act of a State	Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Responsabilidad de los Estados por hechos internacionalmente ilícitos
Revelations of electronic surveillance by the US may lead Russia and other illiberal states to restrict Internet access and create their own nationally controlled data networks.	Las revelaciones de la vigilancia electrónica por parte de los EE.UU. pueden mover a Rusia y a otros Estados no liberales a limitar el acceso a la red Internet y a crear sus propias redes de datos de control nacional.
Cogo is the home town of internationally recognized doctor and political activist, Wenceslao Mansogo.	Es la ciudad natal del ilustre médico y político guineoecuatoriano Wenceslao Mansogo Alo.
Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.	Las empresas de construcción turcas son competitivas internacionalmente y ganan cada vez más licitaciones en Oriente Próximo y África.
Japan currently has 16 nationally legislated holidays, the most of any G20 country (the UK has only 8 national holiday, and the United States 10).	El país tiene actualmente 16 en su legislación, más que cualquier otro país (el Reino Unido sólo tiene 8 y los Estados Unidos 10).
As the mid term review of the Plan states,11 the development of the evaluation of drugs policies is fundamental both nationally and in Europe.	Como se subraya en la evaluación intermedia de este Plan de acción11, el desarrollo de la evaluación de las políticas en materia de drogas es fundamental tanto en el plano nacional como en el europeo.
Characterization of an act of a State as internationally wrongful	Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito
Internationally, too, some pressure has been building, but not enough.	También internacionalmente se ha ido creando cierta presión, pero no suficiente.
A parody account of internationally acclaimed author Salman Rushdie tweeted	Una cuenta falsa que parodia el nombre del aclamado autor Salman Rushdie tuiteó
He played internationally for Yugoslavia between 1960 and 1964, scoring 11 goals in 21 games.	Jugó internacionalmente para Yugoslavia entre 1960 y 1964, marcando 11 goles en 21 partidos.
It borders the departments of Bouenza, Lékoumou, and Plateaux, and internationally, the Democratic Republic of the Congo.	Está rodeado por los departamentos de Bouenza, Lékoumou, y Plateaux y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo.

Display this page in English