Traducción de "national security council" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. | De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. |
| Security Council | Consejo de Seguridad |
| Unlike in the US, none of Russia s top economic managers sits on the National Security Council. | A diferencia de los Estados Unidos, ninguno de los máximos gestores económicos de Rusia es miembro del Consejo Nacional de Seguridad. |
| Globalizing the Security Council | Globalizar el Consejo de Seguridad |
| And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council. | Y, a diferencia de Hu, asumió de inmediato el mando de las fuerzas armadas, por lo que dirige un consejo de seguridad nacional paralelo. |
| Without the National Security Council and the Domestic Policy Council, the US president would have no routine way to control and coordinate different bureaucracies. | Sin el Consejo de Seguridad Nacional y el Consejo de Política Interior, el Presidente de los EE.UU. carecería de una forma normal y habitual de controlar y coordinar las diferentes burocracias. |
| National security and industrial secrets | Seguridad nacional y secretos industriales |
| From the National Security Archive. | National Security Archive. |
| The Security Council is deadlocked. | El Consejo de Seguridad está paralizado. |
| Limiting the Security Council Veto | Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad |
| Recalling further relevant Security Council resolutions, | Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| Solving Syria in the Security Council | Salvar a Siria en el Consejo de Seguridad |
| That's one actor, the Security Council. | Ese es un actor, el consejo de seguridad. |
| We anticipated the UN Security Council. | Los primeros jalones, he dicho, y no podía ser de otro modo. |
| Years ago, former German Foreign Minister Hans Dietrich Genscher, former US National Security Adviser Brent Scowcroft, and other policymakers proposed creating a Security Council, or Directorate, for Europe. | Hace años, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Hans Dietrich Genscher, el ex Asesor de Seguridad Nacional de los EE.UU, Brent Scowcroft, y otras autoridades propusieron la creación de un Consejo de Seguridad o Dirección para Europa. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. |
| Recalling also the relevant Security Council resolutions, | Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| The first actor is the Security Council. | El primer actor es el consejo de seguridad. |
| But what can the Community and the Member States do specifically, assuming that the Security Council agreement becomes reality? Firstly, support for the Supreme National Council in rebuilding Cambodia. | Quisiera destacar, sin embargo, que el 18 de julio de 1989 el Consejo aprobó una resolución en la que se pedía explícitamente a los Estados miembros que cooperaran en el marco de EUROCONTROL con el fin de lograr una mayor disponsibilidad del espacio aéreo para usos civiles, y así hacer más flexible y racional la ordenación del mismo. |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia, |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| Recalling also relevant resolutions of the Security Council, | Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| We have to support the Security Council position. | Las huellas de este entrelazamiento pueden verse y leerse en las calles de nuestras ciudades y de las suyas. |
| Subject Israel's rejection of the Security Council resolution | Asunto Rechazo por parte de Israel de una resolución de las Naciones Unidas. |
| while simply remarking that this lies in the competence of the Security Council and therefore of the permanent members of the Security Council. | Todos estos son impor tantes productos de la industria petroquímica. |
| The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security. | El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad. |
| Every society must balance civil rights against national security. | Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. |
| The establishment of the National System of Public Security. | El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. |
| Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, | Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes |
| All the necessary Security Council resolutions are already there. | NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, noso tros los del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, nos preguntamos dónde están las contramedidas concretas de la Comunidad Europea. |
| Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter, | Recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la prevención de conflictos armados y observando todas las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relacionadas con este asunto, |
| It was composed of the regular members of the National Security Council, along with other men whose advice the President deemed useful during the crisis. | Estaba integrado por los miembros regulares del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, junto con otras personas de confianza del Presidente. |
| Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976, | Recordando la resolución 386 (1976) del Consejo de Seguridad, de 17 de marzo de 1976, |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council | Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad |
| The Obama administration should think hard about Security Council reform. | El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad. |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, |
| Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | Acogiendo con beneplácito la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006, |
| Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council, | Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema, |
| Recalling further the principles in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the declaration of the Security Council on Ensuring an Effective Role of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security, particularly in Africa,Security Council resolution 1318 (2000), annex. adopted during the Millennium Summit, | Recordando además los principios de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y la declaración del Consejo de Seguridad relativa a la necesidad de que el Consejo de Seguridad cumpla una función efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en particular en ÁfricaResolución 1318 (2000) del Consejo de Seguridad, anexo., aprobada durante la Cumbre del Milenio, |
| Many of the faculty members have funding from federal agencies such as the National Science Foundation, the National Institutes of Health,NASA, the Department of Homeland Security, the National Institute of Standards and Technology, and the National Security Agency. | Algunos miembros de la universidad han participado en la fundación de agencias como la Fundación Nacional de la Ciencia, los National Institutes of Health, la NASA, el Departamento de Defensa y la Agencia de Seguridad Nacional, entre otras. |
| (d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995. | d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995., |
| (d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995. | d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995., |
| Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security, | Teniendo en cuenta la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, sobre la mujer y la paz y la seguridad, |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | Pueden ver que a la Agencia de Seguridad le gusta visitarme. |
Related searches : National Council - Security Council - National Security - National Wage Council - National Youth Council - National Consumer Council - National Advisory Council - National Examinations Council - National Research Council - National Safety Council - National Intelligence Council - National Arts Council - National Science Council - National Works Council
