Traducción de "national policy makers" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers . | No obstante , las diferencias también pueden ser reflejo de políticas económicas nacionales inadecuadas y de rigideces estructurales que deben ser abordadas por los responsables políticos nacionales . |
| inform monetary policy decision makers about the | inform monetary policy decision makers about the |
| For example , such differences may reflect inappropriate national economic policies , structural rigidities or malfunctioning adjustment mechanisms in individual countries , which should be addressed by national policy makers . | Estas diferencias pueden ser reflejo , por ejemplo , de políticas económicas nacionales inadecuadas , de rigideces estructurales o del mal funcionamiento de los mecanismos de ajuste en los distintos países , cuestiones que deben ser consideradas por los responsables políticos nacionales . |
| Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? | Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? |
| This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers . | Así pues , este factor seguirá planteando desafíos a los responsables de la política económica . |
| And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. | Aprendí esto en mi trabajo con los legisladores de armas nucleares. |
| At the same time , the conduct of the single monetary policy and of national economic policies and the interaction between them continue to be debated by both academics and policy makers . | Al mismo tiempo , la dirección de la política monetaria única y de las políticas económicas nacionales y la interacción entre ellas continúan siendo objeto de debate , tanto en el mundo académico , como entre los responsables políticos . |
| Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments . | La globalización económica repercute en las empresas , por lo que es necesario disponer de estadísticas que permitan a los responsables políticos , tanto en el ámbito nacional como comunitario , formular políticas adecuadas , y ayuden a las empresas a evaluar los cambios que se van produciendo . |
| Wire services often publish the explanations of monetary policy makers immediately after they have been presented . | Los servicios electrónicos de información transmiten los argumentos ofrecidos por los responsables de la política monetaria , con frecuencia , inmediatamente después de que se hayan hecho públicos . |
| The STS Regulation was a compromise between more far reaching requirements from economic and monetary policy makers and the limited means and resources of National Statistical Institutes in Member States . | El Reglamento sobre las estadísticas coyunturales fue un compromiso entre una exigencias más amplias por parte de los responsables de la política económica y monetaria , y los limitados medios y recursos de los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros . |
| However , important challenges remain . In particular , national policy makers should live up to their respective responsibilities under the current setting , which would further improve the euro area 's macroeconomic performance . | Sin embargo , quedan importantes retos por superar en particular , los responsables de las políticas nacionales deberían estar a la altura de sus respectivas responsabilidades en el marco actual , lo cual contribuiría a mejorar adicionalmente los resultados macroeconómicos de la zona del euro . |
| Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them. | La economía puede, en el mejor de los casos, aclarar las opciones para quienes toman decisiones no puede elegir por ellos. |
| Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora . | Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales . |
| As the world becomes more interdependent and inter linked, policy makers' method of thinking must be joined up. | Dado que el mundo se vuelve cada vez más interdependiente e interrelacionado, los responsables políticos deben encontrar enfoques comunes para sus métodos de pensamiento. |
| Consequently , the uncertainty facing policy makers suggests that extremes that is , simple rules and unconstrained discretion should be avoided . | En consecuencia , la incertidumbre a la que se enfrentan los responsables de la política sugiere evitar fórmulas extremas , es decir , las reglas sencillas y la discrecionalidad ilimitada . |
| That is an area we are highlighting as a hot spot where policy makers should take action, Sharma says. | Esa es una área que hemos presentado como un punto clave sobre la que los políticos deberán tomar medidas , dice Sharma. |
| 14 Recourse to monetary indicators may also help policy makers to look beyond a forecast horizon of two years ahead . | 14 La utilización de indicadores monetarios también puede resultar útil a los responsables de la política monetaria para considerar un horizonte de previsión superior a dos años . |
| This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers . | Esta es la forma en que se elaboran las proyecciones en muchos bancos centrales a fin de proporcionar a los responsables de las decisiones de política monetaria la mejor información posible . |
| Others, more optimistic policy makers, put their faith in relations between East and West undergoing a considerable improvement after Helsinki. | Es. pues, absurdo, y lo repito, complemtamente desorbitado, querer modificar nuestras costumbres en nombre de posiciones que son exteriores al propio texto de esta pregunta. |
| Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate . | Por último , un compromiso firme con la transparencia impone autodisciplina a los responsables de formular las políticas , garantizando que sus decisiones y explicaciones sean acordes y coherentes con el mandato que han recibido . |
| Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . | En segundo lugar , un compromiso firme con la transparencia impone a los responsables de la política monetaria una autodisciplina que , a su vez , contribuye a garantizar la coherencia de sus decisiones y explicaciones en el tiempo . |
| The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers . It maintains an open dialogue and exchange of views with the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Commission , national governments and social partners . | El BCE tiene asimismo interés en las políticas económicas de otros organismos y mantiene un diálogo abierto y un intercambio de opiniones con el Consejo Ecofin , el Eurogrupo , la Comisión , los gobiernos nacionales y los interlocutores sociales . |
| The implementation of structural reforms therefore requires considerable far sightedness and perseverance on the part of policy makers and social partners . | La aplicación de las reformas estructurales requiere considerables dosis de visión de futuro y perseverancia por parte de las autoridades y los interlocutores sociales . |
| Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large . | En el sistema económico actual , es fundamental que las autoridades económicas , los mercados financieros y el público en general puedan disponer de estadísticas fiables y de alta calidad . |
| In the Eurogroup , a frank and open exchange of views takes place among the key policy makers of the euro area . | En el seno del Eurogrupo tiene lugar un debate franco y abierto entre los principales responsables de las políticas de la zona del euro . |
| At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . | Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario . |
| assessing and highlighting problems in specific geographical areas and specific sectors and delivering recommendations to policy makers, enforcement agencies and stakeholders. | evaluando y poniendo de manifiesto los problemas que se planteen en zonas geográficas y sectores específicos, y dirigiendo recomendaciones a los responsables políticos, las agencias de defensa de los DPI y los interesados. |
| At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre. | Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado. |
| First , there is a broad consensus among academics , observers and policy makers that monetary policy should focus on maintaining price stability in the single currency area as a whole . | En primer lugar , existe un amplio consenso entre los representantes del mundo académico , los observadores y las autoridades económicas en cuanto a que el objetivo primordial de la política monetaria ha de ser el mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la zona del euro . |
| Dale Dougherty We are makers | Dale Dougherty somos hacedores |
| As there are large political debates, both at international and European level as well as at national and municipal level, on future public policy strategies with regard to drug problems, there is a great need for research based evidence to help policy makers to choose between different strategic alternatives. | Al igual que existen amplios debates políticos tanto a escala internacional y de la UE como a escala nacional y municipal sobre las estrategias futuras de medidas públicas respecto a los problemas de la droga, es muy necesario disponer de pruebas basadas en la investigación para ayudar a los responsables de la toma de decisiones a elegir entre diversas alternativas estratégicas. |
| As there is an interactive relationship between exchange rate policy and other components of countries overall policy frameworks , policy makers should ensure that exchange rate policy and underlying conditions , especially as regards the degree of capital account liberalisation , remain consistent over time . | Puesto que existe una relación interactiva entre la política cambiaria y otros componentes del marco de política económica general , las autoridades económicas deben velar por que la política cambiaria y las condiciones básicas , especialmente en lo que se refiere a la liberalización de la cuenta de capital , continúen siendo coherentes a lo largo del tiempo . |
| Asylum policy still too much room for national philosophies | Política de asilo demasiado margen para las doctrinas nacionales |
| At a national level, social dialogue is important for the development of a national policy framework which focuses on fiscal policy and macroeconomic surveillance. | A escala nacional, el diálogo social es importante para el desarrollo de un marco político nacional centrado en la política presupuestaria y la supervisión macroeconómica. |
| The increasing liberalisation and globalisation of financial markets will sharply limit any direct bearing which policy makers could have on such a use . | Para que la condicionalidad sea más específica es necesario también reforzar la colaboración entre el FMI y el Banco Mundial . zación de los mercados financieros limitará drásticamente cualquier influencia directa que los responsables de la política económica pudieran tener en la utilización de la moneda . |
| That raises an even more troubling question If such independent decision makers exist, are they able to affect Iran s nuclear policy, too? 160 | A ese respecto hay que hacerse una pregunta aún más preocupante si existen semejantes autoridades independientes , podrían influir también en la política nuclear del Irán? |
| A national sports policy can be conducive to good results. | Una política nacional de deporte puede ser conducente a lograr buenos resultados. |
| And it is natural that academic economists tend to favour the former , while policy makers , including central bankers , also take into account the latter . | Y es natural que los economistas del mundo académico tiendan a favorecer el primero de estos factores , mientras que los responsables de la política económica , incluidos los de la banca central , tomen asimismo en cuenta el segundo . |
| And even more policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing. Now, why doesn't this take place? | Y hasta los responsables de las políticas y los sectores corporativos quisieran ver cómo está cambiando el mundo. Ahora, por qué no sucede esto? |
| At a workshop on Favouring Industry Science Relationships through Human Capital Mobility in October 2001, policy makers from twelve Member States exchanged good practices. | En un seminario celebrado en octubre de 2001 Favouring Industry Science Relationships through Human Capital Mobility (Favorecer las relaciones entre ciencia e industria a través de la movilidad del capital humano), los responsables políticos de doce Estados miembros intercambiaron ejemplos de buenas prácticas. |
| Truly he was among the mischief makers. | Era de los corruptores. |
| Are not they indeed the mischief makers? | No son ellos, en realidad, los corruptores? |
| Cursed be the makers of the pit, | Malditos sean los hombres del Foso, |
| the makers of the fuel stoked fire! | del fuego bien alimentado, |
| Makers and shapers and put it togetherers. | somos hacedores, modeladores y ensambladores. |
Related searches : Policy Makers - Local Policy Makers - Key Policy Makers - German Policy Makers - Public Policy Makers - European Policy Makers - Eu Policy Makers - Economic Policy Makers - Government Policy Makers - Regional Policy Makers - Health Policy Makers - National Policy - National Trading Policy - National Economic Policy
