Traducción de "national courts administration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Administration - translation :

National - translation :

Palabras clave : Administración Administración Clinton Bush Gobierno Tribunales Canchas Cortes Tribunales Juzgados National Nacionales Asociación Museo Agencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

National Aeronautics and Space Administration.	National Aeronautics and Space Administration.
It's in NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration.	Es la NOOA, la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.
President Barack Obama s administration is seeking to block corporate inversion through administrative measures that may not hold up in US courts.	El gobierno del presidente Barack Obama busca bloquear la inversión corporativa a través de medidas administrativas que tal vez no sean respaldadas en los tribunales estadounidenses.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,	Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional,
It is far from clear for us and certainly therefore for national authorities and national courts which in the last resort have to apply it.	Ya lo es para nosotros y por consiguiente sin duda lo es para las autoridades nacionales y para los jueces nacionales que a la postre son los que deben aplicarlo.
Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget,	Acogiendo con beneplácito que la Administración de Transición haya asumido la responsabilidad de las actividades de rehabilitación y reconstrucción por medio del Marco de Desarrollo Nacional y el presupuesto nacional,
Title 36, U.S. Code of Federal Regulations, specifically Part 60, National Archives and Records Administration.	Title 36, U.S. Code of Federal Regulations, specifically Part 60, National Archives and Records Administration.
As this would hamper the right to free movement, and because Member States, national authorities and national Courts have to take all the measures necessary to ensure fulfilment of the obligations under the Treaty, the Court held that national courts must interpret national legislation in the light of these Treaty aims so as not to discourage persons from moving to another Member State72.	Puesto que ello obstaculizaría el derecho a la libre circulación y que los Estados miembros, las autoridades y los tribunales nacionales tienen que tomar todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las obligaciones que emanan del Tratado, el Tribunal consideró que los tribunales nacionales deben interpretar la legislación nacional teniendo en cuenta estos objetivos del Tratado, con objeto de no disuadir a las personas de desplazarse a otro Estado miembro72.
The courts administer the law.	Los tribunales administran la ley.
Similarly, several courts in the District of Columbia, which is under the exclusive jurisdiction of the Congress, are Article I courts rather than Article III courts.	El Congreso decide, entre las competencias especificadas en el artículo III, cuál es la jurisdicción que tendrán realmente los tribunales federales.
Its great weakness is that it depends upon the constitutional systems of each Member State to reenact the directives in time, the national courts to enforce the resultant domestic legislation and the enforcement officers to ensure that the judgments of both the European Court and national courts are properly executed.	Su gran inconveniente es que depende de que los regímenes constitucionales de cada Estado miembro incorporen oportunamente las directivas, de que los tribunales nacionales apliquen la legislación nacional resultante, y de que los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley velen por que los sentencias del Tribunal de Justicia de la CE y de los tribunales nacionales se ejecuten debidamente.
Administration	Unidades de gestión Administración
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .	Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas .
As the proposal aims at increasing the level of private enforcement before national courts, an initial increase in Article 234 references can be expected.	Como la propuesta pretende incrementar el nivel de aplicación privada ante los tribunales nacionales, es de esperar que se produzca un aumento inicial de las referencias con arreglo al artículo 234.
At all events, cooperation between national courts and the Commission must not be understood as entailing any renationalization whatsoever of the Community competition policy.	En cualquier caso, no obstante, la cooperación entre las jurisdicciones nacionales y la Comisión no debe entenderse en el sentido de volver a nacionalizar, por poco que fuera, la política comunitaria de competencia.
At all events, cooperation between national courts and the Commission must not be understood as entailing any renationalization whatsoever of the Community's competition policy.	En cualquier caso, no obstante, la cooperación entre las jurisdicciones nacionales y la Comisión no debe entenderse en el sentido de volver a nacionalizar, por poco que fuera, la política comunitaria de competencia.
Deputy Head of the Presidential Administration Dmytro Shymkiv, who drove the National Reform Council, was CEO of Microsoft Ukraine.	El Jefe Adjunto de Administración Presidencial, Dmytro Shymkiv, quien lideró el Consejo Nacional de Reforma, fue director ejecutivo de Microsoft Ucrania.
There are tennis courts in this park.	En este parque hay canchas de tenis.
Courts refuse to look into Shafqat's age.	Los tribunales se niegan a examinar la edad de Shafqat.
See also MPTA ET DIRECT References Further reading External Tank Thermal Protection System NASA Facts Return to Flight Focus Area , National Aeronautics and Space Administration, Marshall Space Flight Center, Huntsville, Alabama (Pub 8 40392, FS2005 4 10 MSFC, April 2005) National Aeronautics and Space Administration.	Véase también MPTA ET Referencias External Tank Thermal Protection System NASA Facts Return to Flight Focus Area , National Aeronautics and Space Administration, Marshall Space Flight Center, Huntsville, Alabama (Pub 8 40392, FS2005 4 10 MSFC, April 2005) National Aeronautics and Space Administration.
Administration Department	Departamento Administrativo
Administration, Nairobi	Administración (Nairobi)
DG Administration	DG de Administración
Administration, Geneva	Administración, Ginebra
Administration, Vienna	Administración, Viena
Administration, Nairobi	Administración, Nairobi
Computer Administration	Administración del equipo
Remote Administration	Administración remota
System Administration	Administración del sistema
Kontact Administration	Administración de KontactName
Computer Administration	Administración del equipoName
2. Recommends that the Network be expanded to strengthen the capacity of national ministries and institutions of public administration, to access information, experience and practice in public administration, and to receive online training	2. Recomienda la ampliación de la Red a fin de aumentar la capacidad de los ministerios e instituciones de administración pública nacionales para acceder a información, experiencias y prácticas en materia de administración pública y recibir capacitación en línea
Under the law, TİB could order website owners to remove content that deemed threatening to national security by relevant government agencies (but not the courts).	Conforme a la ley, TİB podría ordenar a los propietarios de sitios web la eliminación de contenido considerado por las agencias del gobierno pertinentes (no por los tribunales) una amenaza para la seguridad nacional.
But some lawyers said appeals courts were often attracted to arguments that social and technological changes required adaptation by the courts.	Pero algunos abogados dijeron que los tribunales de apelación a menudo se sentían atraídos por los argumentos sobre la adaptación que se requería en los tribunales debido a los cambios sociales y tecnológicos.
It overturned previous rulings by two lower courts.	Anuló las órdenes anteriores de otros dos tribunales inferiores.
The National Credit Union Administration (NCUA) is responsible for the US credit unions and intervenes in bankruptcies to protect customer deposits.	La National Credit Union Administration (NCUA) es responsable de las cooperativas de crédito de los EE.UU. y presta apoyo en caso de quiebra para proteger las inversiones de clientes.
This government adopted a ministerial system of administration and created a quasi parliamentary organ known as the National Consultative Commission (NCC).	Este gobierno adoptó un sistema ministerial de la administración y creó un órgano cuasi parlamentario conocido como la Comisión Consultiva Nacional (NCC).
Administration ( Directorate General )	Administración ( Dirección General )
Administration fee 5.3.8 .	Gastos de administración 5.3.8 .
Administration of justice	Administración de justicia
System administration programs.	Programas de administración del sistema.
System administration programs.	Programas de administración del sistema
Allow remote administration	Permitir administración remota
SAM System Administration	Administración del sistema SAMName
Daniel Dăianu is also a professor of public finance, at the National School of Political Studies and Public Administration (SNSPA) in Bucharest.	Daniel Dăianu ha sido catedrático de finanzas públicas en la Escuela Nacional de Estudios Políticos y Administración Pública (SNSPA) en Bucarest.

Display this page in English