Traducción de "namely when" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Namely - translation :

When - translation :

Palabras clave : Concretamente Ejemplo Llamado Grandes Tierra Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
variables, namely source control.	El Presidente Andreotti se ha guardado bien de men cionar el tema.
Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.	Dénse cuenta que esto implica algo interesante en particular, que cuando la gente se acerca al futuro, cambia su opinión.
represents the governments, namely the Council.	En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
namely as a situation in which the overall price level When there is no inflation or deflation , we can say	namely as a situation in which the overall price level When there is no inflation or deflation , we can say
2 4 Namely to n 1 absolute prices .	2 4 Namely to n 1 absolute prices .
determines the supply of money , namely the central	determines the supply of money , namely the central
The configuration is divided into two groups, namely	La configuración está dividida en dos grupos llamados
That was never the agreement when you cajoled the fishermen of the second biggest fleet, namely the Scottish fleet, into the common fisheries policy!	La obra del profesor Gardner en Sellafield (Reino Unido) ha ilustrado los trágicos resultados de semejante riesgo en el sistema reproductivo de los hombres.
When other projects are worked out the same conditions will apply, namely that cultural cooperation is part of our future cooperation with these countries.	Cuando se elaboren otros proyectos, las disposiciones serán las mismas, es decir, que la cola boración cultural forma parte de nuestra futura cooperación con esos países.
This basic result between money and prices , namely the quantity	This basic result between money and prices , namely the quantity
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely	El ejemplo anterior muestra los cuatro conceptos principales de las expresiones regulares modernas, veamos
I had occasion to write that technology goes forward like a crab, namely, backwards.	En el pasado, he escrito que la tecnología actualmente avanza como un cangrejo, es decir, hacia atrás.
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
And when members of the international community cannot contain the epidemic, the richest and most powerful actor, namely the US, has an obligation to step in and try to do so.	Cuando los miembros de la comunidad internacional no pueden contener la epidemia, el actor más rico y poderoso, a saber Estados Unidos, tiene la obligación de intervenir para tratar de hacerlo.
It is necessary in fact to remember the historical context in which these structures were necessary namely, the age of confrontation between the two blocks, when the Western democracies were under threat.	Cabe recordar en efecto el con texto histórico en que resultaron necesarias tales estructuras, la época de la confrontación entre ambos bloques con la constante amenaza sobre las democracias occidentales.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión .
Two of these Member States , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status .	Dos de ellos , Dinamarca y el Reino Unido , están acogidos a un régimen especial .
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.
The Levites namely, Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel	Los levitas Jesúa hijo de Azanías, Binúi de los hijos de Henadad, Cadmie
Now the story might seem to good to be true, but when you administer batteries of psychological tests, you get the same results namely, identical twins separated at birth show quite astonishing similarities.	Ahora... la historia parecería demasiado bueno para ser verdad pero cuando administras baterías de test psicológicos los resultados no varían los gemelos idénticos separados al nacer tienen similitudes asombrosas.
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.	Así que les estoy diciendo algo que ya sabían esto es, que la comparación cambia el valor de las cosas.
There are only two species of plants in the genus namely Ariopsis peltata and Ariopsis protanthera .	Sólo hay dos especies de plantas en el género a saber Ariopsis peltata y Ariopsis protanthera .
He then worked as a cardiologist in Lourdes and Toulouse, namely in Purpan's hospital from 1986.	Trabajó de cardiólogo en Lourdes y Toulouse, y en 1986 ingresó en la Sociedad Francesa de Cardiología.
However, Kant observes that there is one end that we all share, namely our own happiness.	Sin embargo, Kant observa que hay un fin que todos compartimos, es decir, nuestra propia felicidad.
Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.	de la tribu de José, es decir, de la tribu de Manasés, Gadi hijo de Susi
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.	David los distribuyó en grupos, de acuerdo a los hijos de Leví Gersón, Cohat y Merari
The new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria , namely , a high degree of price stability , a sound fiscal situation , stable exchange rates and converged long term interest rates .	Los nuevos países no podrán adoptar el euro hasta que cumplan una serie de criterios económicos , a saber elevado grado de estabilidad de precios , situación fiscal saneada , estabilidad de tipos de cambio y niveles de tipos de interés a largo plazo que reflejen la convergencia .
No, we, like the Commission, take 8 hours as our starting point, with two comparatively unimportant exceptions when seen against the proposals as a whole namely the Rentenversicherung, to give it its German name.	No, al igual que la Comisión partimos de la base de 8 horas con dos excepciones contempladas en el conjunto de las propuestas relativamente insignificantes, es decir, la Rentenversicherung, para decir lo en alemán.
When they were growing rapidly especially compared to the advanced economies they attracted massive amounts of capital. But as risks multiplied, capital started to flow back toward a reserve issuing country namely, the United States.	Cuando estaban aumentando rápidamente sobre todo en comparación con las economías avanzadas , atrajeron cantidades enormes de capital, pero, al multiplicarse los riesgos, el capital empezó a regresar a un país emisor de reservas a saber, los Estados Unidos.
to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,	to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,
But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.	Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil.
(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong doing to their own souls.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
) Japanese, in contrast, has one main reflexive daimeishi , namely jibun (自分), which can also mean 'I'.	) El japonés, en contraste, tiene un daimeishi reflexivo principal, 自分 ( jibun ), que puede significar yo .
G41(W) rifles were produced at two factories, namely Walther at Zella Mehlis, and Berlin Lübecker Maschinenfabrik.	Los fusiles G41(W) fueron producidos en dos fábricas, la Walther de Zella Mehlis y la Berlin Luebecker.
Thirdly, there is one important omission from the resolution, namely the devastating effect on the developing countries.	Vamos a ser un poco sinceros, señor Presidente, Señorías, y admitamos que hay cierta dosis de hipocresía en esta primera gran movilización de EEUU y otros países que tanto se han apresurado en adoptar las decisiones que sabemos como reacción a una intervención armada.
They differ from that which we at the moment call typical, namely permanent jobs and fulltime jobs.	Esta tiene que ser la exigencia de gran alcance.
COCHET approved last October namely, to support the Soviet Union with utgent aid, including medium tetm aid.	ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo.
And when, Mr President, you tell us that something which is part of our laws, namely a custom not even a practice is merely an unwritten rule which can be broken at the will of anv	Y cuando, señor Presdiente, nos dice que algo que es constitutivo de Derecho, es decir, la costumbre, ni siquiera la práctica, no es más que una norma no escri ta que puede infringirse a capricho de las mayorías que se formen, eso, eso es la negación misma del Derecho!

Display this page in English