Traducción de "namely to ensure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ensure - translation :

Namely - translation :

Palabras clave : Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos Concretamente Ejemplo Llamado Grandes Tierra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The monetary financing prohibition is of essential importance to ensure that the primary objective of monetary policy ( namely to maintain price stability ) is not impeded .	La prohibición de financiación monetaria es esencial para garantizar que no se obstaculiza el objetivo primordial de la política monetaria ( mantener la estabilidad de precios ) .
Second , if such activities are based on national law , then the purpose of the proposed directive , namely to ensure full harmonisation , will not be achieved .	En segundo lugar , si esas actividades se basan en el derecho interno , no se cumplirá el objetivo de la directiva propuesta , que es la plena armonización .
2 4 Namely to n 1 absolute prices .	2 4 Namely to n 1 absolute prices .
variables, namely source control.	El Presidente Andreotti se ha guardado bien de men cionar el tema.
Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion.	Hola. Estoy aquí para hablar de congestión, es decir, de atasco de tráfico.
represents the governments, namely the Council.	En primer lugar, la de ser el custodio del Tratado, es decir, de velar por las reglas del juego.
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
That seems to me to be a very European deal, namely that monetary union will ensure the integration of Germany within a united Europe and at the same time allow the costs which are presently German to become truly European.	Siguen existiendo, naturalmente, muchos interrogan tes con respecto a la unificación alemana, y, cuando demos curso a las directivas específicas durante los próximos meses, el Parlamento Europeo se enfrentará a unas decisiones muy espinosas en relación con la forma concreta que deben adoptar dichas directivas. Me limitaré a mencionar un par de cuestiones.
determines the supply of money , namely the central	determines the supply of money , namely the central
The configuration is divided into two groups, namely	La configuración está dividida en dos grupos llamados
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives.	Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas ,
I had occasion to write that technology goes forward like a crab, namely, backwards.	En el pasado, he escrito que la tecnología actualmente avanza como un cangrejo, es decir, hacia atrás.
Namely, the bottom has fallen out of the meat market due primarily to overproduction.	Ésta es la consecuencia directa de reformas sucesivas, de reglamentos comunitarios sobre productos bovinos y ovinos que han provocado un debilitamiento de los mecanismos de ayuda de los ingresos y de protección a las importaciones.
23. Requests the Secretary General to ensure that the staff recruited according to article 19 of the statute fully meet the qualifications and have proven experience in specific areas required to assist the Unit in the fulfilment of its functions, namely, inspection, investigation and evaluation	23. Pide al Secretario General que asegure que el personal contratado de conformidad con el artículo 19 del estatuto reúna todas las calificaciones profesionales y acredite la experiencia concreta que se necesitan para ayudar a la Dependencia a desempeñar sus funciones de inspección, investigación y evaluación
That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.	Eso también permitiría otro objetivo compartido ayudar a que el cambio climático esté bajo control.
This basic result between money and prices , namely the quantity	This basic result between money and prices , namely the quantity
convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .	They should directly be given to the data processing institutes , namely statistical institutes and central banks .
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.	A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones.
to ensure the continuity of a supplier	continuidad de un proveedor
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,	to show that , for two goods , there is only one three relative prices ( namely bread against haircuts ,
(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong doing to their own souls.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
COCHET approved last October namely, to support the Soviet Union with utgent aid, including medium tetm aid.	ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra en nombre de mi Grupo.
Namely, that no bearer of burdens can bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
to ensure that no relevant information is lost	to ensure that no relevant information is lost
private sector debt securities , to ensure an abundant	private sector debt securities , to ensure an abundant
measures to ensure uniform application of this Directive	disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) Garantice juicios libres e imparciales
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price	index namely the HICP for the euro area as the index to be used for assessing whether price
Every combination and there are tens of them, comes back to one and the same company, namely Desseau.	Cada combinación, y existen decenas de ellas, conduce a una única persona jurídica, es decir, Dessau.
But I note that his own remarks provide no answer to the current problem, namely the speculative movement...	Ahora bien, debo decir que en su argumentación no existe respuesta alguna al problema actual, que consiste en el movimiento especulativo...
The Committee for migrants is something we are trying to create just now, namely a fotum for migrants.	PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) La cordinación existe.
Mr Welsh mentioned a point of detail, namely, how can one ensure that products manufactured during the transitional period in accordance with the more lax standards of the former GDR do not find their way into the internal market.	El Sr. Welsh ha aludido a una tema concreto, a saber quién nos puede garantizar que en este período tran sitorio no vayan a aparecer en el mercado interior algunos productos de la antigua RDA fabricados bajo condiciones menos estrictas?
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .	servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
The above example demonstrates all four major concepts of modern Regular Expressions, namely	El ejemplo anterior muestra los cuatro conceptos principales de las expresiones regulares modernas, veamos
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters	Las autoridades nacionales deben consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que se refieran a las materias siguientes los asuntos monetarios
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.	Los funcionarios de las ciudades responden a dichas crisis de suministro mediante mejoras de la infraestructura hídrica, en específico, con la perforación, la construcción de presas y la instalación de tuberías.
In these circumstances, there will be inevitable calls for the West namely the US to overthrow the tyrant militarily.	En esas circunstancias, nbsp habrá inevitablemente peticiones a Occidente es decir, a los EE.UU. para que derribe al tirano militarmente.
Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.	Dénse cuenta que esto implica algo interesante en particular, que cuando la gente se acerca al futuro, cambia su opinión.
I would also mention the measures for fair competition, namely the abolition of the non tariff obstacles to trade.	obstáculos comerciales no arancelarios.
The first is that , in order to fulfil their main task , namely to secure price stability , the financial system has to function properly .	En primer lugar , porque para poder desarrollar su principal tarea , es decir , garantizar la estabilidad de precios , el sistema financiero debe funcionar correctamente .
(e) To ensure full respect for freedom of expression	e) Haga respetar plenamente la libertad de expresión
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.	asegurar al consumidor suministros a precios razonables.

Display this page in English